Hvad Betyder EVIGE RIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reino eterno

Eksempler på brug af Evige rige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Drage os til sit evige rige.
Trasladados a su reino eterno.

Så vil I ikke snuble, 11 og der vil ikke være tvivl om, at I får adgang til vores Herres og Frelsers, Jesu Kristi, evige rige.
Si obran así, no decaerán,[11] y se les facilitará generosamente la entrada al reino eterno de nuestro Señor y Salvador, Cristo Jesús.

Drage os til sit evige rige.
Ser trasladados a su reino eterno.

Hvad vi som kirke end gør, så er vores formål først og fremmest at lede mennesker ind til Guds evige rige.
Sea lo que fuere lo que nuestra iglesia haga, lo primero y más importante es que, con toda intención, procuremos conducir a tantas personas como sea posible al Reino eterno de Dios.

Drage os til sit evige rige.
Para la traslacin a su reino eterno.

I sandhed, korset alene har i sig alle de beviser, vi nogen sinde behøver med hensyn til, hvor meget Gud elsker os, og hvor meget han ønsker, at vi skal være i hans evige rige.
En verdad, la cruz provee todas las pruebas que necesitemos con respecto a cuánto nos ama Dios y desea que estemos en su Reino eterno.

Selv Gud havde lovet evige rige i.
Aunque, Dios había prometido reino eterno en el.

Hansønske om at besegle enhver af os til sig er ikke mindre brændendei ondskab, end vor Faders ønske er i retfærdighed for atdrage os til sit evige rige.
Sus deseos de sellar como suyos a cada uno de nosotros no son menos vehementes en impiedad, que los de nuestro Padre en justicia para atraernos a su propio reino eterno.

Jeg siger jer, at i min Faders evige rige kendes træet på frugten.
Yo declaro que en el reino eterno de mi Padre, el árbol se conoce por sus frutos.

Vi kan vi fa lov til at være en del af hans evige rige.
Él te creo para ser parte de su reino eterno.

Hvilken afgrund der er mellem min dybe ulykke og Kristi evige rige, han som forkyndes, elskes og tilbedes, og som fortsætter med at leve ud over hele verden!
¡Qué abismo entre mi miseria profunda y el reino eterno del Cristo predicado, enaltecido, amado, adorado, viviente en todo el universo!

Derefter kommer Jesus igen for at oprette sit evige rige.
Jesús volverá algún día a la tierra a establecer su Reino Eterno.

Hvilken afgrund der er mellem min dybe ulykke og Kristi evige rige, han som forkyndes, elskes og tilbedes, og som fortsætter med at leve ud over hele verden!
¡Qué abismo el que hay entre la miseria mía y el reino eterno de Cristo, Aquel que es proclamado, amado y adorado, y cuyo reino se está extendiendo por toda la tierra!

Det drager dem til selv at blive et lys i Guds evige rige.
Esto los lleva a ellos mismos a ser una luz en el reino eterno de Dios.

De retfærdige, som blev født på ny ved at tro på”evangeliet om vandet og Ånden” vil genopstå og blive bortrykkede og således blive arvinger til Tusindårsriget og Himlens evige Rige, men synderne, som ikke var i stand til at deltage i denne første genopstandelse, vil se de syv skåles straf, som Gud hælder ud, i øjnene, og de vil blive kastet ned i helvedes evige ild.
Los justos que nacieron de nuevo creyendo en el"evangelio del agua y el Espíritu" serán resucitados y raptados, y así se convertirán en herederos del Reino del Milenio y del eterno Reino del Cielo, pero los pecadores que fueron incapaces de participar en esta primera resurrección encararan el gran castigo de los siete tazones derramados por Dios y serán arrojados en el fuego eterno del infierno.

Thi så skal der rigelig gives eder Indgang i vor Herres og Frelsers Jesu Kristi evige Rige.
Pues de esta manera os será otorgada amplia entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

Bjerget", som han vil skabe over hele jorden, repræsenterer Guds evige rige, som vil blive skabt ved hans genkomst.
El"monte" que él creará en toda la tierra representa el eterno reino de Dios el cual será establecido en su segunda venida.

For så skal der i rigt mål gives jer adgang til vor Herres og frelsers Jesu Kristi evige rige.
Pues de esta manera os será concedida ampliamente la entrada al reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

Hverken solen eller månen vil herske her, ej heller dagen, men de hellige vil altid være i dette evige Rige med de hellige engle.
Ni el sol ni la luna regirá ahí, ni el día, pero el santo morará ahí siempre, en el reino eterno con los ángeles santos.

Og når du husker mig, se først tilbage på mit jordiske liv, tænk på, at jeg engang var med dig, og så, ved tro, se, at I alle igen vil sidde med mig i Faderens evige rige.
Y cuando os acordéis de mí, reflexionad primero sobre mi vida en la carne, recordad que en otro tiempo estuve con vosotros, y luego discernid por la fe que todos cenaréis conmigo algún día en el reino eterno del Padre.

Hverken solen eller månen vil herske her, ej heller dagen, men de hellige vil altid være i dette evige Rige med de hellige engle.
Ni el Sol ni la Luna rigen allí, ni el día, pero los santos morarán allí para siempre, en el reino eterno con los sagrados ángeles.

Og når du husker mig, se først tilbage på mit jordiske liv, tænk på, at jeg engang var med dig, og så, ved tro, se, at I alle igen vil sidde med mig i Faderens evige rige.
Cuando me recordéis, pensad primero en mi vida en la carne, recordad que estuve cierta vez con vosotros y luego, por la fe, discernid que todos vosotros vendréis alguna vez a cenar conmigo en el reino eterno del Padre.

Må Gud derfor oprejse jer fra døden ved opstandelsens kraft og også fra evig død ved forsoningens kraft, at I kan blive modtaget i Guds evige rige og prise ham gennem guddommelig nåde.
Así pues, Dios os levante de la muerte por el poder de la resurrección, y también de la muerte eterna por el poder de la expiación, a fin de que seáis recibidos en el reino eterno de Dios, para que lo alabéis por medio de la divina gracia.

Og velsignede er de, som vil forsøge at frembringe mit Zion på hin dag, for de skal have den Helligånds gave og kraft, og dersom de holder ud indtil enden, vil de blive ophøjet på den yderste dag og blive frelst i Lammets evige rige;
Y bienaventurados aquellos que procuren establecer a mi Sión en aquel día, porque tendrán el don y el poder del Espíritu Santo; y si perseveran hasta el fin, serán enaltecidos en el último día y se salvarán en el reino eterno del Cordero;

Flid for at gøre din kaldelse og udvælgelse(frelse) sikker: for hvis I gør dette, skal I aldrig falde: For så en indgang skal lade sig tjene dig rigeligt ind i den evige Rige vor Herre og Frelser Jesus Kristus.".
Porque si hiciereis estas cosas, nunca caeréis; porque de esta manera os será servida abundantemente en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.".

Jeg vil ikke drikke fra dette bæger med jer, indtil jeg i ny form drikker sammen med jer i Faderens evige rige.".
Yo no beberé otra vez de esta copa con vosotros hasta que la beba en forma nueva con vosotros en el reino eterno del Padre».

Måtte Gud derfor oprejse jer fra døden ved opstandelsens kraft og også fra evigtvarende død ved a forsoningens kraft, så I må blive modtaget i Guds evige rige, så I må prise ham ved guddommelig nåde.
Así pues, Dios os levante de la muerte por el poder de la resurrección, y también de la muerte eterna por el poder de la expiación, a fin de que seáis recibidos en el reino eterno de Dios, para que lo alabéis por medio de la divina gracia.

Og til dem af os, som tror, leder Han os fra tro til tro uden at miste kvalifikationerne til at træde ind i Hans evige rige.
Y para aquellos de nosotros que creemos, Él nos guía de fe en fe para no perder nuestra entrada a Su Reino eterno.

Gud ønsker, at alle skal tage imod hans gave, nemlig evigt liv, og blive borgere i hans evige rige.
El deseo de Dios es que todas las personas acepten su don de vida eterna y lleguen a ser ciudadanos de su Reino eterno.

Forkynd dette med ord, som kan smelte hjerterne, for at ikke en eneste af dem som holder ud, skal miste sin plads i Guds og vor frelser Jesu Kristi evige rige.
Diga esto, dígalo con palabras que ablanden el corazón, que nadie que persevere subiendo por la escalera fracasará en su entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

Sådan bruges "evige rige" i en sætning

Guds evige rige er et herligt rige: Thi det, der var før, er forsvundet. (Åb 21,1-4) Når vi dør, kan vi enten blive brændt eller begravet i jorden.

Guds evige rige overvinder mørket, hvor korsets budskab modtages i tro og drager os ind under nåden.

Når et menneske bekender sin synd, skal vi med evangeliets myndighed tilsige dem syndernes forladelse og delagtighed i Guds evige rige.

Dernæst bliver Guds evige rige oprettet for de frelste (Dan 7).

Lad nadveren nære håbet om, at vi er sammen på vejen, du i os og vi i dig, indtil vi skal se dig ansigt til ansigt, i dit evige rige.

Peter skriver om at få en rigelig indgang i vor herre og frelser Jesu Kristi evige rige (Andet Petersbrev 1,11).

Lad nadveren være håbet om at vi er sammen på vejen, du i os og vi i dig, indtil vi skal se dig ansigt til ansigt, i dit evige rige.

Sammen får de en samtale om passet, der giver adgang til det evige rige.