Hvad Betyder EXTREMELY LARGE TELESCOPE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• extremely large telescope

Eksempler på brug af Extremely large telescope på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I dag er byggearbejdet for European Extremely Large Telescope(E-ELT) begyndt.
Se ha dado inicio a las obras del European Extremely Large Telescope(E-ELT).

ESO bygger desuden ALMA sammen med internationale samarbejdspartnerer, og er ved at designe European Extremely Large Telescope.
Junto con socios internacionales, construye ALMA y diseña el European Extremely Large Telescope(E-ELT).

For tiden er ESOs Extremely Large Telescope(ELT) under opførelse i Chiles afsides Atacamaørken.
Está en marcha la construcción de las fundaciones del Extremely Large Telescope de ESO(ELT) en el remoto desierto de Atacama de Chile.

Dette teleskop er placeret på Cerro Armazones, det fremtidige sted for European Extremely Large Telescope(E-ELT).
Este telescopio se encuentra en Cerro Armazones, la futura ubicación del E-ELT(European Extremely Large Telescope).

ESOs Extremely Large Telescope(ELT), som efter planen skal tages i brug i 2024, presser teknologien til det yderste.
El Extremely Large Telescope(ELT) de ESO, cuya primera luz está prevista para el año 2024, se encuentra en la vanguardia de la tecnología de telescopios.

Det vil også spille en nøglerolle i de enheder, det nye European Extremely Large Telescope(E-ELT) i fremtiden skal udstyres med.
A su vez, jugará un importante papel en las unidades que equiparán el futuro E-ELT(European Extremely Large Telescope).

Primærspejlet til ESOs Extremely Large Telescope, med en diameter på 39 meter bliver så langt det største, som nogensinde er fremstillet til et optisk-infrarødt teleskop.
El espejo primario de 39 metros de diámetro del Extremely Large Telescope de ESO será sin duda el más grande jamás hecho para un telescopio óptico-infrarrojo.

Repræsentanter fra Danmark har bekræftet at deres land vil deltage i European Extremely Large Telescope(E-ELT) programmet.
Representantes del gobierno de Dinamarca han confirmado que su país participará en el proyecto del European Extremely Large Telescope(E-ELT).

Det specielle optiske system til ESOs Extremely Large Telescope består af fem spejle, som hver for sig kræver helt specielle tekniske løsninger.
El sistema óptico único del Extremely Large Telescope de ESO está compuesto de cinco espejos, cada uno de los cuales supondrán un enorme desafío para la ingeniería.

Billedet er taget af ESOs Simon Lowery i 2016 fra Cerro Armazones, hvor i fremtiden Extremely Large Telescope(ELT) får sin plads.
Esta imagen fue tomada en el año 2016 por Simon Lowery(empleado de ESO) desde Cerro Armazones, el futuro hogar del ELT(Extremely Large Telescope).

En kunstners forestilling af European Extremely Large Telescope(E-ELT) i sin bygning på Cerro Armazones, en 3.046 meter høj bjergtop i Chiles Atacama-ørken.
Impresión artística del European Extremely Large Telescope(E-ELT) en su cúpula sobre el Cerro Armazones, una cima montañosa de 3046 metros en el Desierto de Atacama en Chile.

Aktiv optik har bidraget til at gøre VLT til verdens mest succesfulde jordbaserede observatorium og vil også blive en integreret del af ESO's projekt European Extremely Large Telescope(E-ELT).
La óptica activa ha contribuido a hacer del VLT el observatorio terrestre más exitoso del mundo y será parte integral del European Extremly Large Telescope(E-ELT) de ESO.

Længere ude i fremtiden vil også CODEX-instrumentet på European Extremely Large Telescope(E-ELT) presse denne teknik op på et højere niveau.
Y más allá espera CODEX, que desde el European Extremely Large Telescope(E-ELT), impulsará esta técnica a un nivel aún superior.

Endnu bedre billeder og spektre af store exoplaneter forventes både fra næste-generations instrumentet SPHERE, der skal installeres på VLT i 2011, og fra European Extremely Large Telescope.
Fotografías y espectros aún más precisos de exoplanetas gigantes se esperan del instrumento de próxima generación SPHERE, que será instalado en el VLT el 2011, y del European Extremely Large Telescope.

Hovedemnet på dagsordenen var opstart af European Extremely Large Telescope(E-ELT) programmet- verden største øje mod himlen.
El punto principal en la agenda ha sido el comienzo del programa del European Extremely Large Telescope(E-ELT)- el ojo más grande del mundo en el cielo.

Ved et møde i ESOs øverste myndighed, Council den 3. december 2014 blev der givet grønt lys for bygningen af European Extremely Large Telescope(E-ELT) i to faser.
En una reunión sostenida el 3 de Diciembre de 2014, el Consejo de ESO, la principal Junta Directiva de la Organización, autorizó la construcción del European Extremely Large Telescope(E-ELT), en dos fases.

Støbningen af sekundærspejlet til ESOs Extremely Large Telescope(ELT) er færdig hos SCHOTT i Mainz i Tyskland.
Se ha completado en Maguncia(Alemania) la fabricación del bloque del espejo secundario del ELT(Extremely Large Telescope, telescopio extremadamente grande) de ESO, a cargo de la empresa SCHOTT.

Extremely Large Telescope, som det er døbt, er forskernes store håb for at gøre nye opdagelser i rummet og finde svaret på nogle af fysikkens største hovedbrud.
Según los científicos, el telescopio extremadamente grande, como su nombre lo indica, puede hacer importantes descubrimientos y encontrar respuestas a algunas de las preguntas más importantes de la física.

Længere ude i fremtiden vil også CODEX-instrumentet på European Extremely Large Telescope(E-ELT) presse denne teknik op på et højere niveau.
En un futuro algo más lejano se espera que el instrumento del CODEX, para el Telescopio Europeo Extremadamente Grande(E-ELT), impulse esta técnica a un nivel aún superior.

Cerro Amazones er et 3046 meter høj bjergtop, der ligger 20 kilometer fra ESOs Very Large Telescope på Cerro Paranal, og vil være det fremtidige hjem for European Extremely Large Telescope(E-ELT).
Cerro Armazones, una montaña de 3046mt de altura, se encuentra a 20Km del Very Large Telescope, en Cerro Paranal, y será el futuro hogar del European Extremely Large Telescope(E-ELT).

På mødet i Garching i dag godkendte ESO rådet European Extremely Large Telescope(E-ELT) programmet under forudsætning af, at fire såkaldte ad referendum[1] stemmer bekræftes.
En su reunión de hoy en Garching, el Consejo de ESO ha aprobado el programa del European Extremely Large Telescope(E-ELT), quedando pendiente la confirmación de cuatro votos ad referendum.

Dette er en af grundene til at dette bjerg er blevet valgt til det fremtidige hjemsted for verdens største øje mod himlen: det forestående European Extremely Large Telescope(E-ELT). Kilde: ESO/S.
Ese es uno de los motivos por los cuales se eligió esta montaña para ser el futuro hogar del que será el mayor ojo del mundo para mirar al cielo: el inminente European Extremely Large Telescope(E-ELT). Crédito: ESO/S.

Cerro Armazones bliver hjemsted for European Extremely Large Telescope(E-ELT), der vil have et spejl på 39 meter i diameter og dermed bliver verdens største øje mod himlen.
Cerro Armazones fue elegido como el emplazamiento para instalar el European Extremely Large Telescope(E-ELT), que con su espejo de 42 metros de diámetro, será el ojo más grande del mundo en el cielo.

Ved den lejlighed havde ESO muligheden for at informere polsk industri om ESOs nuværende faciliteter og de fremtidige planer, blandt andet konstruktionen af European Extremely Large Telescope(E-ELT).
Este evento dio a ESO la oportunidad de informar a la industria polaca sobre las actuales instalaciones de las que dispone ESO y sobre sus planes de futuro, incluyendo la construcción del E-ELT(European Extremely Large Telescope).

En kunstners indtryk af European Extremely Large Telescope(E-ELT) i sin kuppelbygning på Cerro Armazones, en 3046-meter høj bjergtop i Chiles Atacama-ørken.
El E-ELT al atardecer(representación artística)Impresión artística del European Extremely Large Telescope(E-ELT) en su cúpula sobre el Cerro Armazones, una cima montañosa de 3046 metros en el Desierto de Atacama en Chile.

ESO planlægger i øjeblikket et 42 meter optisk/nær-infrarødt teleskop kaldet European Extremely Large Telescope(E-ELT), der vil blive”verdens største øje mod himlen”… Links.
ESO está actualmente planificando un European Extremely Large Telescope, el E-ELT, telescopio óptico y de infrarrojo cercano de 42 metros de diámetro, que llegará a ser“el ojo más grande del mundo en el cielo”.

Belgiens Kronprins besøgte ESO's Paranal-observatorium ledsaget af en erhvervsdelegation, som undersøger den europæiske industris fremtidsmuligheder i forhold til ESO's projekt European Extremely Large Telescope.
El heredero al trono de Bélgica visitó el Observatorio Paranal de ESO, acompañado por una delegación empresarial que explora futuras oportunidades para la industria en torno al proyecto de ESO, el European Extremely Large Telescope.

Denne videosekvens er baseret på en præcis kunstnerisk gengivelse af, hvordan European Extremely Large Telescope(E-ELT) vil se ud, når det er færdigt i begyndelsen af næste årti.
Esta secuencia de vídeo está basada en un preciso diseño artístico que muestra cómo será el European Extremely Large Telescope(E-ELT) una vez se complete su construcción a principios de la próxima década.

Cerro Armazones blev valgt som beliggenheden for det planlagte European Extremely Large Telescope(E-ELT), der vil have et spejl 39 meter i diameter og dermed bliver til verdens største øje mod himlen.
Cerro Armazones fue elegido como el emplazamiento para instalar el European Extremely Large Telescope(E-ELT), que con su espejo de 42 metros de diámetro, será el ojo más grande del mundo en el cielo.

Han har bidraget væsentligt til flere større ESO-projekter, herunder Atacama Large Millimeter/submillimeter Array(ALMA) og the Extremely Large Telescope(ELT), som blev sat i gang i løbet af hans tid som president for ESOs Council.
Ha realizado una gran labor apoyando grandes proyectos de ESO, que incluyen el Atacama Large Millimeter/submillimeter Array(ALMA) y el Extremely Large Telescope(ELT), el cual se aprobó durante su mandato como Presidente del Consejo de ESO.