Hvad Betyder FÆLLESSKAB MED ANDRE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comunidad con otros
• colaboración con otros
• compañerismo con otros
• conjunto con otros
• comunión con otras

Eksempler på brug af Fællesskab med andre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fællesskab med andre troende.
Unidad con otros creyentes.

Udvikling i fællesskab med andre.
Desarrollo conjunto con otras.

Fællesskab med andre kandidater.
Unión con otros candidatos.

Men de udvikles altid i fællesskab med andre.
Se realizan siempre en conjunción con los demás.

Fællesskab med andre kandidater.
Alianza con otros candidatos.

Det skal vi løse i fællesskab med andre lande.
Ellos deben ser resueltos conjuntamente con otros países.

Fællesskab med andre troende.
Compañerismo con otros creyentes.

Kærlighed kan jo kun blive til i fællesskab med andre.
El amor solo puede existir en relación con los demás.

Fællesskab med andre løbe entusiaster.
Red con otros entusiastas.

For at leve fuldt ud, må vi leve i fællesskab med andre.
Segundo, para vivir plenamente debemos vivir en relación con otros.

Fællesskab med andre mennesker i verden.
Compartirla con otras personas en el mundo.

Men vi kan udrette store ting i fællesskab med andre.
Creo que solo podemos lograr grandes cosas junto con los demás.

Hyggeligt fællesskab med andre pilgrimme.
Un paseo agradable en compañía de otros peregrinos.

Du vil opdage din rolle i livet gennem dit fællesskab med andre.
Usted descubre su papel en la vida por medio de su relación con otros.

Alene og i fællesskab med andre forfattere.
Ha escrito en solitario y en colaboración con otros autores.

At følge Kristus betyder at følge ham i fællesskab med andre troende.
Seguir a Cristo significa seguirlo en comunión con otros creyentes.

I menigheden og i vores fællesskab med andre kender vi Guds åbenbare tilstedeværelse.
En la iglesia y en nuestra comunión con los demás podemos conocer la presencia manifiesta de Dios.

Du vil opdage din rolle i livet gennem dit fællesskab med andre.
Descubrirás tu papel en la vida mediante tu relación con los demás.

Og disse egenskaber indebærer yderligere et fællesskab med andre og ligestillede personligheder, som dem der eksisterer i Paradisguddommenes personligheds relationer.
Y estas características presuponen además comunidad con otras personalidades del mismo nivel, tal como la que existe en las asociaciones de personalidad de las Deidades Paradisiacas.

Hvordan kommer et liv fyldt med Ånden til udtryk i fællesskab med andre troende?
¿De qué manera una vida llena del Espíritu se ve reflejada en la comunión con otros creyentes?

Der er ansvarlig for behandlingen, er den fysiske eller juridiske person, offentlig myndighed, agentur eller andet organ, der alene eller i fællesskab med andre bestemmer formålene med og midlerne til behandling af personoplysninger hvor formålet med og midlerne til sådan behandling er fastlagt i EU- eller medlemsstatslovgivningen, kan den registeransvarlige eller de særlige kriterier for udnævnelsen være fastsat i EU- eller medlemsstatslovgivning.
Se entiende por responsable de el tratamiento a una persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que, solo o en conjunto con otros, determine los fines y medios de el tratamiento; si el Derecho de la Unión o de los Estados miembros determina los fines y medios de dicho tratamiento, el responsable de el tratamiento o los criterios específicos para su nombramiento podrá establecer los el Derecho de la Unión o de los Estados miembros.

Over 1 million medlemmer vælger vores app, fordi de ønsker at spare tid, den mulige forlegenhed, og at deltage i et fællesskab med andre mennesker går igennem præcis det samme.
Terminado 1 millón de miembros eligen nuestra aplicación porque quieren ahorrar tiempo, la posible vergüenza, y unirse a una comunidad con otras personas pasando por la misma cosa.

Controller eller controller, der er ansvarlig for behandlingen, er den fysiske eller juridiske person, offentlig myndighed, agentur eller andet organ, der alene eller i fællesskab med andre bestemmer formålene med og midlerne til behandling af personoplysninger hvor formålet med og midlerne til sådan behandling er fastlagt i EU- eller medlemsstatslovgivningen, kan den registeransvarlige eller de særlige kriterier for udnævnelsen være fastsat i EU- eller medlemsstatslovgivning.
El controlador o controlador es la persona física o jurídica, autoridad pública, cuerpo o cuerpo que, solo o en conjunto con otros, decide sobre los propósitos y los medios de procesamiento de los datos personales. Cuando los fines y los medios de dicho tratamiento estén determinados por la legislación de la Unión o por la legislación de los Estados miembros, el responsable o los criterios específicos para su designación podrán estar previstos por la legislación nacional o de la Unión.

Den sociale tilgang, hvor fænomenet forstås som en eminent socialt problem og de unge væk fra huset, hosting det i et fællesskab med andre børn, der har det samme problem.
El acercamiento social donde se comprende el fenómeno como un problema eminentemente social y se aleja al joven de la casa, alojándolo en una comunidad con otros chicos que tienen su misma problemática.

Kontakt til og oprettelse af fællesskab med andre kristne grupper og kirker.
Futuro; la cooperación y el diálogo con otras Iglesias cristianas y comunidades.

Vi dyrker projekt- og problemorienteret tilgang til vidensudvikling, fordi man opnår de mest relevante resultater ved at læse virkelige problemer i fællesskab med andre.
En RUC cultivamos un proyecto y un enfoque orientado a los problemas para la creación de conocimiento porque creemos que los resultados más relevantes se obtienen resolviendo problemas reales en colaboración con otros.

Disse arrangementer kan afholdes i fællesskab med andre foreninger.
Estas consultas pueden ser efectuadas en conjunto con otros partidos.

På RUC dyrker vi den projekt- og problemorienterede tilgang til videnudvikling, fordi man opnår de mest relevante resultater ved at løse problemer i fællesskab med andre.
En RUC cultivamos un proyecto y un enfoque orientado a los problemas para la creación de conocimiento porque creemos que los resultados más relevantes se obtienen resolviendo problemas reales en colaboración con otros.

Gud har skabt os til at leve i fællesskab med andre mennesker.
Dios nos ha creado para vivir en comunión plena con otras personas.

Vi dyrker den projekt- og problemorienterede tilgang til vidensudvikling, fordi man opnår de mest relevante resultater ved at løse virkelige problemer i fællesskab med andre.
En RUC cultivamos un proyecto y un enfoque orientado a los problemas para la creación de conocimiento porque creemos que los resultados más relevantes se obtienen resolviendo problemas reales en colaboración con otros.