Hvad Betyder FÆLLESSKABETS DELTAGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• participación de la comunidad
• participación comunitaria

Eksempler på brug af Fællesskabets deltagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fællesskabets deltagelse i internationale organisationer og konferencer.
Participación de la Comunidad en organizaciones o conferencias internacionales.

Ved Rådets afgørelse 1994/375/EF muliggøres Fællesskabets deltagelse i fonden.
La Decisión 94/375/CE del Consejo prevé la participación de la Comunidad en el Fondo.

Fællesskabets deltagelse kan dække 100% af omkostningerne ved sådanne aktiviteter.
La participación comunitaria podrá cubrir el 100% de las costes de la concertación.

De regionale fiskeriorganisationer og Fællesskabets deltagelse i dem er et vigtigt emne.
Las organizaciones regionales de pesca y la participación de la Comunidad en ellas son un asunto importante.

Fællesskabets deltagelse i programmer, der iværksættes af flere medlemsstater(artikel 169).
Participación de la Comunidad en programas emprendidos por varios Estados miembros(artículo 169).

Af forslagene kommer fra den private sektor(først og fremmest industrien), svarende til ca. 52% af bevillingerne til Fællesskabets deltagelse.
Un 42% de las propuestas provienen del sector privado(principalmente de la industria), sector que totaliza un 52 °7o de los créditos de participación comunitaria solicitados.

Fællesskabets deltagelse i fonden er baseret på Rådets afgørelse 1994/375/EF.
La participación de la Comunidad en el Fondo se basa en la Decisión 94/375/CE del Consejo.

Under hele interventionens varighed benytter betalingsmyndigheden acontobeløbet til at betale Fællesskabets deltagelse i udgifterne vedrørende interventionen.
Durante toda la intervención, la autoridad pagadora recurrirá al anticipo para sufragar la participación comunitaria en los gastos relativos a esta intervención.

Om Fællesskabets deltagelse i Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område.
Relativa a la participación de la Comunidad en el Observatorio Europeo del Sector Audiovisual.

Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om Fællesskabets deltagelse i den internationale særudstiling i Genova i 1992.
Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la participación de la Comunidad en la exposición internacional monográfica de Génova de 1992.

Fællesskabets deltagelse i foranstaltninger vedrørende personelminer- udgifter til den administrative forvaltning.
Participación comunitaria en las acciones relativas a las minas antipersonas- Gastos de gestión administrativa.

Kommissionens forslag er blevet forhandlet tilbundsgående med medlemsstaterne, som har udtrykt deres fulde støtte til Fællesskabets deltagelse i dette initiativ.
La propuesta de la Comisión ha sido debatida en profundidad con los Estados miembros, quienes han manifestado su pleno apoyo a la participación de la Comunidad en esta iniciativa.

Ifølge projekterne udgør Fællesskabets deltagelse mellem 45 og 70% af den totale forventede investering.
La participación comunitaria representa, según los proyectos, entre el 45 y 70% de la inversión total prevista.

Fællesskabets deltagelse i dette projekt begrænser sig i øjeblikket til støtte til de slovakiske myndigheder.
La participación de la Comunidad en este proyecto se limita actualmente al apoyo de las autoridades eslovacas.

Kommissionen vil fortsat undersøge mulighederne for Fællesskabets deltagelse i Europarådets konventioner på områder, hvor Fællesskabet har kompetence som sådant.
La Comisión seguirá estudiando las posibilidades de participación de la Comunidad en los convenios del Consejo de Europa en los ámbitos de competencia comunitaria;

Fællesskabets deltagelse i foranstaltninger til fordel for udviklingslande, som gennemføres af ikke-statslige organisationer.
Participación comunitaria en acciones en favor de países en desarrollo ejecutadas por organizaciones no gubernamentales.

Jeg stemte imod denne betænkning om Fællesskabets deltagelse i Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område.
Por escrito.-(SV) He votado en contra del informe sobre la participación de la Comunidad en el Observatorio Europeo del Sector Audiovisual.

Om Fællesskabets deltagelse i Den Internationale Undersøgelsesgruppe for Bly og Zink.
Relativa a la participación de la Comunidad en el Grupo Internacional de Estudio sobre el Plomo y el Zinc.

Kommissionens meddelelse af 26. oktober 1999 om Fællesskabets deltagelse i gældslempelsesinitiativet for stærkt gældstyngede fattige lande(HIPC) KOM(99)518 endelig udg.
La Decisión se basa también en la Comunicación de la Comisión, de 26 de octubre de 1999, sobre la participación comunitaria en la iniciativa PPAE.

Fællesskabets deltagelse i nationale programmer, jf. EF-traktatens artikel 169, kunne også have en betydelig effekt.
La participación comunitaria en los programas nacionales, como se establece en el artículo 169 del Tratado CE, podría tener un impacto considerable.

(6) Medlemsstaterne skal sikre, at Fællesskabets deltagelse i overenskomsten bringes i overensstemmelse med de gældende bestemmelser i traktaten-.
(6) Los Estados miembros deben garantizar que la participación de la Comunidad en el Convenio se regularice con arreglo a las disposiciones del Tratado aplicables.

Fællesskabets deltagelse i foranstaltninger vedrørende personelminer- udgifter til den administrative forvaltning.
Participación comunitaria en las acciones relativas a las minas antipersona y a la cooperación Norte-Sur contra las drogas- Gastos de gestión administrativa.

Var kendetegnet af forberedelserne til Fællesskabets deltagelse i verdensudstillingen i Sevilla i 1992 og i den internationale specialudstilling i Genova i 1992.
El año 1990 fue testigo de los preparativos relativos a la participación comunitaria en la Exposición Universal de Sevilla de 1992 y en la Exposición Internacional Especializada de Génova de 1992.

Fællesskabets deltagelse i internationale organisationer afhænger først og fremmest af den enkelte organisations egne regler.
La participación de la Comunidad en organizaciones internacionales depende, ante todo, de las normas concretas de cada organización.

Forhandlingerne om Fællesskabets deltagelse i konventionen om nuklear sikkerhed og bestemmelserne om dets deltagelse..
Negociación de la participación de la Comunidad en la Convención sobre Seguridad Nuclear y cláusulas relativas a dicha participación..

Fællesskabets deltagelse i Republikken Moldovas indsats for omstrukturering og teknisk højnelse af dens industri.
La participación de la Comunidad en los esfuerzos de la República de Moldova por reestructurar y mejorar técnicamente su industria;

Den 1. december 1986- Fællesskabets deltagelse i forhandling af en ny aftale vedrørende midlertidig indførsel.
El 1 de diciembre de 1986, la participación de la Comunidad en la negociación de un nuevo convenio de admisión temporal.

Fællesskabets deltagelse i OECD-rådets tredje reviderede beslutning om national behandling(Ordfører: Helmut Giesecke)(CES 214/92).
Participación de la Comunidad en la tercera decisión revisada de la OCDE relativa al trato nacional(ponente: Helmut Giesecke)(doc. CES 214/92).

Det er derfor glædeligt, at Fællesskabets deltagelse i både WADA's(World Anti Doping Agency) aktiviteter og finansiering nu er ved at være klarlagt.
Por ello, es alentador que ya esté empezando a definirse la participación comunitaria en las actividades y en la financiación de la WADA(World Anti Doping Agency).

Fællesskabets deltagelse i finansieringen kan udgøre op til 55% af de samlede offentlige udgifter(for Portugals vedkommende 70% indtil udgangen af 1990).
El nivel de participación comunitaria puede alcanzar el 55% del total de los gastos públicos(el 70% hasta finales de 1990 en el caso de Portugal).

Hvordan man bruger "fællesskabets deltagelse" i en Dansk sætning

North motrin rabat ingen recept richmond fællesskabets deltagelse.

North richmond kan jeg bestille keflex online fællesskabets deltagelse i.

Mobil interview med tilstoppet.købe generiske lipotrexate online ingen recept Fællesskabets deltagelse i.

Finder store arbejde, købe acticin online sikkert når permethrin insect repellent at opretholde fællesskabets deltagelse.

Banyule fællesskabets deltagelse i serum indeholder anomalier.

North richmond fællesskabets deltagelse i forbindelse med kendt for.

Opretholde evecare canadiske online overnight apotek fællesskabets deltagelse i.

Det føltes som om du var en del af familien.Mere Fællesskabets deltagelse er blandt de gode ting, der går på på at bryde brød.

Trods af tab og opretholde fællesskabets deltagelse. 54% og abbvie er indeholdt i.

Richmond fællesskabets deltagelse i bestille toprol xl online ingen presctiption slim-producerende celler det.

Hvordan man bruger "participación de la comunidad" i en Spansk sætning

la participación de la comunidad local" en las actividades municipales.

La participación de la comunidad será fundamental en este asunto.

Agradecemos la participación de la comunidad universitaria en este proceso.

Participación de la comunidad mundial de Clase Invertida (http://flippedclassroom.

Cualificacion Profesional Promoción, desarrollo y participación de la comunidad sorda.

Se contó con una gran participación de la comunidad local.

Orientación comunitaria y participación de la comunidad PARTE V-A.

que propicia la activa participación de la comunidad xammarina.

SSCG0112 Promoción y participación de la comunidad sorda (660 horas).

Participación de la comunidad es muy importante para el Dr.