Hvad Betyder FØDEVAREBEHOV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• necesidades alimentarias
• necesidades alimenticias
• necesidades de alimentación
• necesidades de alimentos

Eksempler på brug af Fødevarebehov på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Pløjeren og deres fødevarebehov.
El labrador y sus necesidades de alimentación.

Vi har endda en kok lave mad til vores gæster næsten hver dag, og vi altid plads til gæster med særlige fødevarebehov.
Incluso tenemos un chef que prepara la comida para nuestros huéspedes casi todos los días y también servimos comida para huéspedes con necesidades alimenticias especiales.

På hospitaler kan næring henvise til fødevarebehovet hos patienter, herunder næringsopløsninger, der leveres via et intravenøst eller intravenøst rør(IG).
En los hospitales, la nutrición puede referirse a las necesidades alimentarias de los pacientes, incluyendo las soluciones nutritivas entregadas a través de una vía intravenosa o tubo intragástrico.

Det er nok til at imødekomme fremtidige globale fødevarebehov.
De poder satisfacer las futuras necesidades de alimentos del mundo.

På hospitaler kan næring referere til patientens fødevarebehov, herunder næringsopløsninger leveret via et intravenøst eller intravenøst rør(IV).
En los hospitales, la nutrición puede referirse a las necesidades alimentarias de los pacientes, incluidas las soluciones nutricionales administradas por vía intravenosa(intravenosa) o intragástrica(intragástrica).

Vi skal have en ambitiøs landbrugs- og fødevarepolitik, så vi kan sikre, at borgernes fødevarebehov opfyldes.
Debemos contar con una ambiciosa política agrícola y alimentaria de manera que podamos asegurar que se satisfacen las necesidades alimenticias de nuestros ciudadanos.

De fleste koraller udlede meget af deres fødevarebehov gennem fotosyntese, hvorved zooxanthellae der bor inden for deres væv giver fødekilde for dem.
La mayoría de los corales obtienen gran parte de sus necesidades alimentarias a través de la fotosíntesis por el que las zooxantelas que viven dentro de sus tejidos proporcionar la fuente de alimento para ellos.

Uden tilstedeværelsen af zooxanthellae disse dyr ville dø som de producerer 90% af fødevarebehov disse dyr kræver.
Sin la presencia de Zooxantelas estos animales morirían, ya que producen 90% de las necesidades de alimentos de estos animales requieren.

WFP imødekommer i stigende omfang folks fødevarebehov gennem kontantbaserede overførsler, som lader mennesker vælge og købe deres egen mad lokalt.
Crecientemente, el WFP cumple con las necesidades alimentarias de las personas mediante transferencias basadas en dinero que les permiten a las personas a las que servimos elegir y comprar su propia comida de manera local.

Det er meget svært at bede befolkningen om at medvirke til at reducere klimaændringerne, hvis deres basale fødevarebehov ikke er opfyldt.
Resulta muy difícil pedir a los ciudadanos que se ocupen de la mitigación del cambio climático cuando sus necesidades alimentarias básicas no están cubiertas.

På hospitaler kan næring henvise til fødevarebehovet hos patienter, herunder næringsopløsninger, der leveres via et intravenøst eller intravenøst rør(IG).
En los hospitales, la nutrición puede referirse a las necesidades alimentarias de los pacientes, incluidas las soluciones nutricionales administradas por vía intravenosa(intravenosa) o intragástrica(intragástrica).

Sandt politisk engagement er at disse haver har til formål at forbedre arbejdsfamiliens tilstand med hensyn til fødevarebehov, men også på det sociale plan.
Verdadero compromiso político, estos jardines están destinados a mejorar la condición de las familias trabajadoras en términos de necesidades alimentarias, pero también a nivel social.

De fleste koraller danner meget af deres fødevarebehov gennem fotosyntese, hvorved de zooxanthellae, der opholder sig i deres væv, giver fødekilden til dem.
La mayoría de los corales obtienen gran parte de sus necesidades alimentarias a través de la fotosíntesis, por lo que las zooxantelas que residen dentro de su tejido proporcionan la fuente de alimentación para ellos.

Betænkningen udtrykker EU's filosofi om at producere fødevarer for at forøge profitterne i fødevareindustrien, ikke for at opfylde folkets fødevarebehov.
El informe expresa la filosofía de la UE de producir alimentos con objeto de incrementar los beneficios del sector alimentario, no para satisfacer las necesidades alimentarias de la población.

Således kunne moderne menneskers lavere fødevarebehov have givet dem en afgørende kant i det kolde, næringsmæssigt sparsomme miljø i Vesteuropa på det tidspunkt, sagde Goldfield.
Por lo tanto, las bajas necesidades alimenticias de los humanos modernos podrían haberles dado una ventaja decisiva en el ambiente frío y nutricionalmente escaso de Europa occidental en ese momento, dijo Goldfield.

Rapportens forfattere konkluderer, at»omfanget af spild er en tragedie, der ikke kan fortsætte, hvis vi på en bæredygtig måde skal imødekomme fremtidens fødevarebehov.«.
El informe califica el desperdicio de comida como"una tragedia que no puede continuar si queremos tener éxito en el desafío de satisfacer sosteniblemente nuestra futura demanda de alimentos".

Som angivet i betænkningen er opfyldelse af fødevarebehov, sikring af fiskeriindustrien og fiskersamfundene og opretholdelse af bæredygtige økosystemer ikke uforenelige målsætninger.
Tal como se afirma en el informe, la satisfacción de las necesidades alimentarias, la protección de las industrias y de las comunidades pesqueras y la conservación y sostenibilidad de los ecosistemas marinos no son irreconciliables.

Disse forslag, som fra starten så tilforladelige ud, risikerer at dømme de mindst udviklede lande til at blive råvareeksportører på bekostning af selv deres egne befolkningers fødevarebehov.
Bajo el aspecto de primas aparentemente atractivas, estas propuestas corren el riesgo de reducir a los PMA al papel de exportadores de materias primas, en detrimento incluso de las necesidades alimentarias de sus propias poblaciones.

De fleste koraller danner meget af deres fødevarebehov gennem fotosyntese, hvorved de zooxanthellae, der opholder sig i deres væv, giver fødekilden til dem.
La mayoría de los corales obtienen gran parte de sus necesidades de alimentos mediante la fotosíntesis mediante el cual las zooxantelas que residen dentro de sus tejidos proporcionan la fuente de alimento para ellos.

WFP samarbejder med andre FN organisationer, internationale organisationer, NGO'er, civilsamfundet og den private sektor om at gøre mennesker, lokalsamfund og nationer i stand til at møde deres egne fødevarebehov.
Trabaja en conjunto con otras agencias de las Naciones Unidas, organizaciones internacionales y no gubernamentales, la sociedad civil y el sector privado para permitir que las personas, comunidades y países puedan atender sus propias necesidades alimentarias.

På den anden side skal landbrugssektoren opfylde et stadigt voksende antal menneskers fødevarebehov til trods for, at den må affinde sig med svindende naturressourcer og høje produktionsomkostninger.
Por otra parte, el sector agrícola tiene que satisfacer las necesidades alimentarias de un número cada vez mayor de personas, a pesar de tener que lidiar con la disminución de los recursos naturales y los altos costes de producción.

Dette lave tal kan forklares ved den britiske produktions ringe andel(10 til 11% af de produkter, der er underkastet et fælles prissystem) i EF's produktion, idet landets produktion selv er utilstrækkelig til at dække befolkningens fødevarebehov.
Este débil nivel se explica por la parte de la producción británica en la Comunidad(10 a 11% de los productos sometidos a un sistema de precios comunes), producción insuficiente para cubrir las necesidades alimenticias de la población.

Mellem 2000 og 2002 overskred 3,4 millioner mennesker fattigdomsgrænsen, dvs. at de begyndte at kunne dække deres fødevarebehov og alligevel have lidt til overs til uddannelses- og sundhedsudgifter.
Entre los años 2000 y 2002, 3,4 millones de personas cruzaron el umbral de pobreza alimentaria; es decir, pasaron a una situación en la que pueden cubrir sus necesidades de alimentación y están en condiciones de invertir, si bien modestamente, en educación y salud.

Der blev opført bevillinger på det almindelige budget til dækning af udviklingslandenes fødevarebehov(foranstaltninger, der tog direkte sigte på at forøge og forbedre produktionen, foranstaltninger vedrørende afsætning og oplagring, hjælp til anvendt forskning, erhvervsuddannelse, levnedsmiddelindustri) til et beløb af 730 mio RE for en femårig periode.
Que se incluyan créditos en el Presupuesto General para la cobertura de las necesidades de alimentación de los PVD( acciones tendentes directamente a aumentar y mejorar la producción, intervenciones relativas a la comercialización y a el almacenamiento, ayudas a la investigación aplicada, a la formación profesional, a la industria de alimentación…) por un importe de 730 MUC para cinco años.

G24 udtrykte tilfredshed med de fremskridt, der er gjort i den albanske demokratiseringsproces, og understregede nødvendigheden af fortsat at yde humanitær og anden øjeblikkelig hjælp, herunder i særdeleshed at dække fødevarebehovet frem til høsten i 1993.
El Grupo de los 24 se felicitó por los progresos en la democratización del país, hizo hincapié en la necesidad de seguir con la ayuda humanitaria y de urgencia y, en concreto, insistió en lo perentorio de cubrir las necesidades alimentarias hasta la cosecha de 1993.

Efter konflikten i Syrien brød ud i 2011, er det lykkedes WFP, på trods af kampe og adgangsproblemer, at opfylde fødevarebehovet for millioner af internt fordrevne i Syrien og op til 1,8 millioner flygtninge i nabolandene Libanon, Jordan, Tyrkiet, Irak og Egypten.
Desde que se desató el conflicto sirio en 2011, el PMA ha logrado satisfacer las necesidades alimentarias de millones de personas desplazadas dentro de Siria y de hasta 1.8 millones de refugiados en los países vecinos como el Líbano, Jordania, Turquía, Irak y Egipto.

Jeg mener, at Parlamentet med vedtagelsen af denne betænkning har taget endnu et skridt hen imod en mere opdateret, effektiv og omkostningsbesparende fælles landbrugspolitik, der frem for alt kan sikre, at Europas fødevarebehov ikke kun vil blive opfyldt i dag, men også i årene fremover.
Creo que, votando a favor de este informe, el Parlamento ha dado otro paso más hacia una PAC más actualizada, eficiente y económica y que es, sobre todo, capaz de garantizar que se satisfacen las necesidades alimentarias de Europa no sólo en la actualidad sino también en el futuro.

Efter konflikten i Syrien brød ud i 2011, er det lykkedes WFP, på trods af kampe og adgangsproblemer, at opfylde fødevarebehovet for millioner af internt fordrevne i Syrien og op til 1,8 millioner flygtninge i nabolandene Libanon, Jordan, Tyrkiet, Irak og Egypten.
Desde que se desató el conflicto sirio en 2011, el PMA ha logrado, a pesar de los combates y de problemas de acceso, en satisfacer las necesidades alimentarias de millones de personas desplazadas dentro de Siria y de hasta 1.8 millones de refugiados en los países vecinos como el Líbano, Jordania, Turquía, Irak y Egipto.

Det er takket være producenternes, forbrugernes og lønmodtagernes fælles aktion, at vi har til hensigt at tage over fra den franske regering, og det er i fællesskabsinstanserne, at vi kan gennemføre nye retningslinjer, der opfylder befolkningens fødevarebehov og producenternes behov.
Gracias a la acción común de los productores, de los consumidores y de los asalariados, que contamos transmitir al Gobierno francés y a los organismos comunitarios, podremos imponer unas orientaciones diferentes que respondan a las necesidades alimentarias de la población y de los productores.

Du er også inden for gåafstand til alle faciliteter, fastfood, 15 minutter med bus 142 til den ikoniske Brent cross indkøbscenter, den første stor lukket butikscenter nogensinde er bygget i England i 1976 eller 10 minutter at Edgware indkøbscenter eller Burnt eg Bymidten catering for alle andre internationale fødevarebehov(herunder asiatisk, europæisk eller afro-caribiske).
Estás a una corta distancia a pie de todos los servicios, restaurantes de comida rápida, supermercados abiertos 24 horas a el día, 15 minutos en bus 142 a la icónica centro comercial Brent Cross, el primer gran centro comercial cerrado que se haya construido en el Reino Unido en 1976 o 10 minutos de centro comercial Edgware o Burnt centro de la ciudad de roble de vacaciones para todas las otras necesidades alimentarias internacionales( incluyendo Asia, Europa o afro-caribeña).

Hvordan man bruger "fødevarebehov" i en Dansk sætning

Stigende fødevarebehov Dansk landbrug er rigtig dygtige til at producere sikre højkvalitets fødevarer, både af planter og dyr, og med et meget lavt input.

Sverige producerer under halvdelen af sit fødevarebehov selv, hvor Danmark producerer fem-seks gange.

I dag producerer bornholmere blot 5% af øens fødevarebehov.

Vi har gjort det til vores mission at yde et bidrag til at dække verdens fødevarebehov, og det gør vi ved at levere produkter til plantebeskyttelse.

Men det er ikke en løsningen på fattige menneskers og klodens fødevarebehov.

Husdyrproduktionens behov, produktionskæden (fra jord til bord) og fremtidige globale fødevarebehov.

Ved tilmelding skal du oplyse dit navn, hvor du er frivillig samt eventuelle særlige fødevarebehov.

Deltagerliste: Kan fisk være nøglen til verdens fremtidige fødevarebehov?

Vil globaliseringen med en voksende middelklasses forbrug og fødevarebehov betyde en ny guldalder for fødevareproduktion?

Befolkningen i Gazastriben får kun dækket 60 % af deres daglige fødevarebehov, og de er således mere udsat for sygdom og lever under vanskelige forhold.

Hvordan man bruger "necesidades de alimentación" i en Spansk sætning

Satisface sus necesidades de alimentación de pequeños dispositivos electrónicos mientras viajas en coche perfectamente.

Esta clase de cargadores satisfacen ciertas necesidades de alimentación y carga, mas no otras.

que oriente la producción agropecuaria con prioridad hacia las necesidades de alimentación continentales.

Fuentes de alimentación: con el exponencial crecimiento de las necesidades de alimentación PoE (802.

Con lo que sus necesidades de alimentación serán todavía bastante rutinarias.

Cada niño es distinto, con un desarrollo diferente y unas necesidades de alimentación específicas.

Los deportistas también es un colectivo con unas necesidades de alimentación concretas.

Las aves acudirán a los mismos para satisfacer sus necesidades de alimentación según demanda.

sin informar a los clientes sobre sus verdaderas necesidades de alimentación o comportamiento.

Narrador: Las necesidades de alimentación de los bebés cambian con el tiempo.?