Hvad Betyder FØDSLENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nacimiento
• parto

Eksempler på brug af Fødslens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fødslens mirakel.
El milagro del nacimiento.

Noget af et skue. Fødslens mirakel.
El milagro del nacimiento.

Fødslens sidste fase.
La última fase del parto.

Åh, gud, fødslens mirakel.
¡Ay, Dios, el milagro del nacimiento.

Fødslens øjeblik er smertefuld.
El nacimiento es doloroso.

Otto Rank og fødslens traume.
Rank, Otto El trauma del nacimiento.

Fødslens og dødens evige dans.
La danza constante del nacimiento y la muerte.

Læs om fødslens tre faser.
Entérese sobre las tres etapas del parto.

Hvis man ikke kan redde sine børn fra fødslens favntag….
Si no puedes salvar a tus hijos de las garras del nacimiento….

Tænk på fødslens mirakel, små børns uskyld og jeres kæledyrs hengivenhed;
Piensen en el milagro del nacimiento, la inocencia de los niños pequeños y la entrega de su mascota;

Hvilke virkninger har tilstedeværelsen af en doula på fødslens resultater?
¿Qué efectos produce la presencia de una doula en el parto?

Hvis man ikke kan redde sit barn fra fødslens og dødens kløer, bør man ikke blive fader.
Si una persona es incapaz de salvar a su hijo de las garras del nacimiento y la muerte, no debería convertirse en padre.

At de ikke var gode nok til at føde og ikke havde indflydelse på fødslens forløb.
Pasar para servir al hombre y que no tenían control sobre el proceso del nacimiento.

Se skønheden i Naturen; tænk på fødslens mirakel, små børns uskyld og.
Piensen en el milagro del nacimiento, la inocencia de los niños.

De fire Rod-racer som gik forud for vores femte, som af Siddhârtha blev sammenlignet med fire kontinenter eller øer der var besat af fødslens og dødens hav-Samsâra.
Las cuatro Razas-madres que precedieron a la quinta(la nuestra), las comparaba Siddhârta a los cuatro continentes o islas que tachonan al océano de nacimiento y muerte.

Man bliver ikke reddet fra fødslens besværligheder, og man bliver ikke reddet fra dødens besværlighder.
No es que estarás a salvo de los problemas del nacimiento, o serás salvado de los problemas de la muerte.

Hvor Dødens Mørke er mit domæne, er Fødslens Glæde min gave.
Aunque la oscuridad de la muerte es mi dominio, la alegría del nacimiento es mi regalo.

Hvis vi blot lader os føre bort af fødslens og dødens bølger, forskellige typer kroppe, det er ikke god intelligens.
Si nos limitamos a las olas del ciclo de nacimiento y muerte, de diferentes tipos de cuerpos, eso no es muy buena inteligencia.

Fig. III.3: Procenttal for kvinder, der arbejdede ved fødslens indtræ den.
Cuadro III.3: índice de actividad de las mujeres trabajadoras en el momento del parto.

Fra fødslens øjeblik af, når stenalderbabyen konfronteres med den 20. århundrede-mor, er babyen underkastet disse kræfter af vold, kaldt kærlighed, ligesom dens mor og far har været det før den.
Desde el momento del nacimiento, cuando el bebé de la Edad de Piedra se enfrenta a la madre del siglo XX, el bebé está expuesto a estas fuerzas de violencia, llamadas amor, como lo han sido su madre y su padre, y sus padres antes que ellos.

Til fødselsforberedelsen får kyndig vejledning i fødslens forskellige faser.
Cumpla el protocolo de atención detallado en la guía durante las diferentes etapas del parto.

Hvis du ønsker at frigøre dig fra fødslens og dødens lidelser, som du har udholdt siden tiden uden begyndelse, og med sikkerhed opnå uovertruffen oplysning i dette liv, må du begribe den mystiske sandhed, der oprindeligt er iboende i alle levende væsener.
Si desea liberarse de los sufrimientos del nacimiento y la muerte que ha venido soportando desde el tiempo sin comienzo, y manifestar sin falta una iluminación insuperable en esta existencia, debe percibir la verdad mística que existe en todos los seres vivos en forma inherente y primigenia.

I vil blive instrueret i forskellige åndedræts teknikker til fødslens forskellige faser.
La matrona te enseñará las técnicas de respiración durante las diferentes fases del parto.

Meget risikabelt liv- igen at blive kastet ud i fødslens og dødens bølger, vi ved ikke hvor vi havner.
Un vida muy arriesgada- una vez más arrojado a las olas del nacimiento y la muerte, no sabemos a dónde vamos.

Men kort siger det, at hvis vi i os selv kan manifestere den mystiske sandhed, som findes i alle levende væsener, kan vi frigøre os fra fødslens og dødens endeløse lidelser.
Este pasaje dice que manifestando desde nuestro interior la verdad mística inherente a todos los seres vivos, podemos liberarnos de los sufrimientos incesantes del nacimiento y la muerte.

Virkelig prævention er, at hvis man ikke er i stand til at befri sin søn fra fødslens og dødens kløer, så bør man ikke blive fader.
El método anticonceptivo real es, que si no puedes salvar a tu hijo de las garras del nacimiento y la muerte, no te vuelvas padre.

MamaBirthie er ideel til træning i vurdering af fødsler og kan bruges til erhvervelse af grundlæggende færdigheder og kompetenceudvikling i alle fødslens faser.
MamaBirthie es ideal para entrenar en la evaluación del parto y se puede utilizar para la adquisición de habilidades básicas y el desarrollo de competencias para todas las etapas del parto.

Disse uartige briter opfører de sædvanlige smagfulde sketches med populære kropsdele og deres funktioner, krigens vidunder, fødslens mirakel og et enestående kig på, hvad der venter os i….
Estos obscenos británicos nos ofrecen sus habituales parodias de un gusto muy peculiar sobre las partes del cuerpo y funciones fi siológicas preferidas, las excelencias de la guerra, el milagro del nacimiento y un pase especial de lo que nos espera en el Cielo.

Photius kan ikke forstå hvorfor han stadig placerede kroppen under loven om fødsel(genesis), mens han accepterede"Sjælen som fri fra genesis(fødslens skæbne) kræfter" og besiddende fri vilje.
Focio no puede comprender cómo admitiendo el"alma libre del poder de génesis(destino del nacimiento)" y teniendo libre albedrío, a pesar de esto colocaba el cuerpo bajo la regla del nacimiento(génesis).

Angusta til igangsættelse af fødsler, Digifab til digoxinforgiftninger.
Para sumar la fecha de nacimiento debemos hacerlo dígito a dígito.

Hvordan man bruger "fødslens" i en Dansk sætning

Ingen tænker logisk at barnet under fødslens enorme pres på kroppen får skubbet en masse blod tilbage i moderkagen.

Fødslens forløb og, hvad du selv kan gøre.

Det skyldes nok ikke mindst, at festens årsag er sværere at forholde sig til end fødslens, dødens og genopstandelsens markeringer ved de to første fester.

At holde sin fødekrop fri for indre modstand, så fødslens frie flow får optimale omstændigheder.

Fødsel fødselsstart fødslens start graviditet hvornår starter fødslen plukveer slimprop tegn på fødsel tegnblødning udflåd i graviditeten vandafgang veer.

At være forberedt er det, jordemødrene bemærker, gør en forskel på fødslens forløb.

Massage (og massageterapeuten) kan lære dig at tolke kroppens signaler til gavn for kontakt til dit barn, graviditet og fødslens forløb. 6.

En god pædagog har forstand på fødslens uerstattelighed.

I Fødslens Mirakel beskriver Geoffrey Hodson de deva- eller englevæsener, som successivt opbygger fosteret i moderens liv.

Hvor Josef står ganske magtesløs ved sin elskede Marias side og sanser, at hun virkelige lægger hele sin person i fødslens møjsommelige arbejde.

Hvordan man bruger "nacimiento, parto" i en Spansk sætning

¿La difusión del Nacimiento estrictamente palestinense?

Decidió modelar las del Nacimiento solamente.

Todo nacimiento implica también una muerte.

Resumen nacimiento del alquimista daniel pennac.

¿Qué pruebas tenemos del nacimiento virginal?

Área recreativa del Nacimiento del Tajo.

pos parto veinti tantos años después….

Del nacimiento hasta los 2-3 años.

"Mi hijo nació por parto natural.

Este nuevo parto será también cesárea.