Hvad Betyder FØLELSESMÆSSIGE LIDELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• trastornos emocionales
• sufrimiento emocional

Eksempler på brug af Følelsesmæssige lidelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Liste over følelsesmæssige lidelser.
Lista de trastornos emocionales.

Dette medfører større risiko for visse følelsesmæssige lidelser.
Esto conlleva un mayor riesgo cuando se trata de ciertos trastornos emocionales.

Dette fører til følelsesmæssige lidelser, gynækologiske patologier.
Esto conduce a trastornos emocionales, patologías ginecológicas.

Hvilke situationer forårsage disse følelsesmæssige lidelser?
¿Qué situaciones causan estos trastornos emocionales?

Dette medfører andre følelsesmæssige lidelser, da isolation kan føre til depression.
Esto conlleva otros trastornos emocionales, pues la soledad puede ocasionarte problemas de depresión.

Der er mange forskellige klassifikationer for følelsesmæssige lidelser;
Existen muchas clasificaciones distintas para los trastornos emocionales;

Den ensomhed, som allerede havde været forbundet med en øget chance for at lide af sygdomme og udvikle følelsesmæssige lidelser som depression, kan have endnu værre konsekvenser, da en undersøgelse foretaget i USA af forskere Brigham og Women's Hospital i Harvard Medical School, fra Boston, har konstateret, at mennesker, der bor alene, har en højere risiko for generel dødelighed end dem, der bor i selskab.
La soledad, que ya se había asociado con un aumento de posibilidades de sufrir enfermedades y desarrollar trastornos emocionales como la depresión, puede tener incluso peores consecuencias, ya que un estudio realizado en Estados Unidos por investigadores del Brigham and Women's Hospital of Harvard Medical School, de Boston, ha comprobado que las personas que viven solas presentan un mayor riesgo de mortalidad general que las que viven en compañía.

Det er meget hyppigere hos kvinder, som næsten størstedelen af følelsesmæssige lidelser i voksenalderen.
Es mucho más frecuente en mujeres, como casi la mayoría de los trastornos emocionales en la adultez.

Det er værd at bemærke og det faktum, at de fleste patienter oplever sløvhed, alvorlig træthed og følelsesmæssige lidelser.
Vale la pena señalar y el hecho de que la mayoría de los pacientes experimentan letargo, fatiga severa y trastornos emocionales.

Marihuana eller hash: Det lader til, at kan udløse alvorlige følelsesmæssige lidelser eller psykotiske problemer hos personer, der er disponeret for dem.
Marihuana o hachís: parece que pueden desencadenar trastornos emocionales graves o problemas psicóticos en sujetos que tienen predisposición a ellos.

De bruges i akutte sygdomme og som smertebehandling, såvel som i afhængighed og følelsesmæssige lidelser.
Se usan en enfermedades agudas y como terapia del dolor, así como en adicciones y trastornos emocionales.

Sygdommen kan også skyldes problemer med blodcirkulation, følelsesmæssige lidelser og uendelige stress.
Además, la enfermedad puede ser causada por problemas con la circulación sanguínea, trastornos emocionales y estrés sin fin.

Tort: selv om de ikke kan vurderes økonomisk, kan de som minimum erstattes økonomisk(f. eks. skade på velfærd, ære, et godt navn, dvs. fysisk smerte, psykisk svækkelse eller følelsesmæssige lidelser).
Daños morales: aunque no pueden ser objeto de una evaluación económica, al menos pueden compensarse económicamente(por ejemplo, daños al bienestar, el honor o el buen nombre, es decir, dolor físico, discapacidad mental, sufrimiento emocional).

Til enhver manifestation af uhyrlig jalousi er de udsatte personer med følelsesmæssige lidelser af grænsetypen, især- med paranoide dem.
Para cualquier manifestación de celos delirantes hay personas predispuestas con trastornos emocionales del tipo de borde, en particular, con paranoicos.

Alt dette resulterer i øget sårbarhed, hjælpeløshed dybere bærer en højere risiko for lidelse, når visse følelsesmæssige lidelser.
Todo ello trae como consecuencia una mayor vulnerabilidad, una indefensión más profunda que conlleva un riesgo mayor a la hora de sufrir determinados trastornos emocionales.

Undersøgelser viser, at nogle mennesker kan spise mere, end når ramt af følelsesmæssige lidelser såsom binge spise, angst eller depression.
Los estudios demuestran que algunas personas pueden comer más que el desenfreno cuando afectado por trastornos emocionales tales como comer, la ansiedad o la depresión.

Men i de sidste par årtier har psykiske område formået at udvikle en række empirisk baserede behandlingsstrategier for de fleste følelsesmæssige lidelser.
Sin embargo, en el último par de décadas, el campo de la salud mental se ha logrado desarrollar una serie de estrategias de tratamiento con base empírica para la mayoría de los trastornos emocionales.

Kanners syndrom er ikke ledsaget af en krænkelse af intelligens, men på grund af følelsesmæssige lidelser kan disse børn ikke trænes i henhold til standardprogrammet.
El síndrome de Kanner no se acompaña de una violación de la inteligencia, pero debido a trastornos emocionales, estos niños no pueden ser entrenados de acuerdo con el programa estándar.

Fantastiske forældre giver aldrig op, selvom deres børn skuffer dem, begår fejl og lider følelsesmæssige lidelser.
Los padres brillantes nunca se rinden, incluso si sus hijos los desilusionan, comenten errores, no los valoran y sufren trastornos emocionales.

En af grundene er at udføre en særlig uddannelse, som hun planlægger at lære at genkende essensen af følelsesmæssige lidelser og originale tanker også som en masse passende behandling.
Una razón es realizar un entrenamiento especial, que planea enseñar cómo reconocer la esencia de los trastornos emocionales y los principios del tratamiento original y altamente óptimo.

Tort: selv om de ikke kan vurderes økonomisk, kan de som minimum erstattes økonomisk(f. eks. skade på velfærd, ære, et godt navn, dvs. fysisk smerte, psykisk svækkelse eller følelsesmæssige lidelser).
Daños emocionales o emocionales: aunque no pueden evaluarse económicamente, al menos pueden compensarse económicamente(p. ej., daños que interfieren con el bienestar, honor, buen nombre, dolor físico, discapacidad mental y sufrimiento emocional).

Siden Skaberen ikke er involveret i vores liv, betyder det, at Den(?!) ikke føler sjæles fysiske smerte og følelsesmæssige lidelser, som Gud gør det?
Dado que el Creador no se involucra en nuestras vidas,¿eso significa que: El no siente el dolor físico y el sufrimiento emocional de las almas como lo hace Dios?

Denne adfærd fører til en forværring af kvaliteten af en persons eksistens, et fald i kritik over for sine egne handlinger, kognitive forvrængninger af opfattelse og fortolkning af hvad der sker, et fald i selvværd og følelsesmæssige lidelser.
Este comportamiento conduce a una agravación de la calidad de la existencia de un individuo, una disminución de la criticidad hacia sus propias acciones, distorsiones cognitivas de la percepción e interpretación de lo que está sucediendo, una disminución de la autoestima y trastornos emocionales.

Den stress og angst, som patienter, der gennemgår strålebehandling, bekæmper brystkræft, kan forårsage negative virkninger på biologiske systemer og inflammatoriske profiler, således at en terapi, som bidrager til at reducere disse følelsesmæssige lidelser, forbedrer livskvaliteten og prognose hos disse patienter.
El estrés y la ansiedad que sufren las pacientes sometidas a radioterapia para combatir el cáncer de mama puede provocar efectos negativos en los sistemas biológicos y los perfiles inflamatorios, por lo que una terapia que contribuya a reducir estos trastornos emocionales mejora la calidad de vida y el pronóstico de estas pacientes.

Tegn på uløst følelsesmæssig lidelse.
Señales de un sufrimiento emocional no resuelto.

Du skal huske, at al fysisk smerte medfører en følelsesmæssig lidelse.
Hay que recordar que todo dolor físico trae consigo un sufrimiento emocional.

Nøgler til at overvinde følelsesmæssig lidelse.
Claves para superar el sufrimiento emocional.

Narkissistiske familier: Fabrikker af følelsesmæssig lidelse.
Familias narcisistas: fábricas de sufrimiento emocional.

Alle disse ting kan være tegn på, at du har uløst følelsesmæssig lidelse.
Todas esas características pueden ser señales de que hay un sufrimiento emocional no resuelto.

Hvis lammelse er forbundet med en følelsesmæssig lidelse, så brug Triazolam eller Nitrazepam.
Si la parálisis está asociada con un trastorno emocional, entonces use Triazolam o Nitrazepam.

Sådan bruges "følelsesmæssige lidelser" i en sætning

Denne frygt kan give anledning til mange følelsesmæssige lidelser, såsom følelsesmæssig afhængighed.

Den gennemgående blå terts understreger med sin klagende lyd Walter's følelsesmæssige lidelser.

Melodiens blå toner understreger med sin klagende lyd Walter's følelsesmæssige lidelser.

Dette gør kroppen mere modstandsdygtig over for sygdomme, og det hjælper mod smerter, kramper og følelsesmæssige lidelser, både hos os mennesker og hos dyrene.

Mange forskere mener, at krænkelser i udviklingen af ​​serotonin kan provokere følelsesmæssige lidelser, op til udvikling af depression.

Tidligere blev det antaget, at følelsesmæssige lidelser er årsag til atopisk dermatitis, men nu er det klart, at det ikke er.

Hepatisk encefalopati ledsages af adfærdsmæssige og psyko-følelsesmæssige lidelser, og kan føre til hepatisk koma.

I tilfælde af forstyrrelser i skjoldbruskkirtlen hos et barn, observeres visse symptomer: abdominal distension, psyko-følelsesmæssige lidelser, lav hårlinje, gulsot, dårlig appetit.

Buet penis og seksuelle problemer og utilfredshed påføre uudholdelig fysiske og følelsesmæssige lidelser til par.

Hvis en person forbliver i denne situation i lang tid, vil man ende med at lide fysiske, kognitive og følelsesmæssige lidelser.