Hvad Betyder FØLSOMHED OG SPECIFICITET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sensibilidad y especificidad

Eksempler på brug af Følsomhed og specificitet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Følsomhed og specificitet er >95%.
Sensibilidad y especificidad de> 90%.

Påvisningen af antistofdannelse afhænger af analysens følsomhed og specificitet.
La detección de anticuerpos depende de la sensibilidad y especificidad del análisis.

Følsomhed og specificitet er >95%.
La sensibilidad y especificidad son> 90%.

Forekomsten af antistoffer afhænger i høj grad af analysens følsomhed og specificitet.
La incidencia de anticuerpos depende en gran parte de la sensibilidad y la especificidad del ensayo.

Cruzi med høj følsomhed og specificitet og i øjeblikket er den eneste FDA-godkendte test.
Cruzi con una alta sensibilidad y especificidad y en la actualidad es la única prueba aprobada por la FDA.

Tuberkulose(TB) er notorisk vanskelig at diagnosticere hos HIV-inficerede personer, med redskaber som mikroskopi med spytudstrygning og røntgenundersøgelse af lungerne med lav følsomhed og specificitet hos denne patientgruppe.
La tuberculosis es especialmente difícil de diagnosticar en personas infectadas con el VIH, dado que técnicas como la baciloscopia o la radiografía de tórax ofrecen una sensibilidad y una especificidad bajas en este grupo de pacientes.

En af de vigtigste faktorer i denne analyse er følsomhed og specificitet Z3276 sonde, der anvendes i qPCR.
Uno de los factores clave de este ensayo es la sensibilidad y especificidad de la sonda Z3276 utilizado en la qPCR.

Den utilstrækkelige følsomhed og specificitet af disse teknikker, især til påvisning af læsioner i tætte bryster, har stimuleret udviklingen af andre teknikker, herunder bryst- magnetisk resonans(MRI).
La sensibilidad y especificidad de estas técnicas, en particular para la detección de lesiones en mamas densas insuficiente, ha estimulado el desarrollo de otras técnicas, incluyendo la resonancia magnética de mama(MRI).

Denne test bruger LC tandem mass spectrometry, teknikken med den største følsomhed og specificitet til at sikre, at resultaterne er meget specifikke og juridisk forsvarlig.
Esta prueba utiliza espectrometría de masas de tándem de LC, la técnica con la mayor sensibilidad y especificidad para garantizar que los resultados son altamente específicos y legalmente defendible.

(7) De nationale diagnoselaboratorier bør bemyndiges til at ændre de godkendte laboratorieprøver eller anvende andre prøver, hvis det kan godtgøres, at der opnås lige så stor følsomhed og specificitet.
(7) Los laboratorios nacionales de diagnóstico deben quedar autorizados para modificar las pruebas de laboratorio establecidas o para utilizar pruebas diferentes, siempre que se pueda demostrar la equivalencia de su sensibilidad y especificidad.

Cruzi med høj følsomhed og specificitet og i øjeblikket er den eneste FDA-godkendte test.
Cruzicon una alta sensibilidad y especificidad, y actualmente es el único aprobado por la FDA de prueba.

Desuden kemisk modifikation af sukkergrupper(gennem en permethylering reaktion) forbedrer ionisering og fragmentering effektivitetsgevinster for højere følsomhed og specificitet, og øger stabiliteten af sialinsyrerester.
Además, la modificación química de los restos de azúcar(a través de una reacción permetilación) mejora la eficiencia de ionización y fragmentación para una mayor sensibilidad y especificidad, y aumenta la estabilidad de los residuos de ácido siálico.

Udvalget bemærkede, at PET-skanning med Vizamyl har høj følsomhed og specificitet til påvisning af nævneværdige mængder β-amyloidplak i hjernen, og at skanningen nøje afspejler obduktionsresultaterne.
Exploraciones de PET con Vizamyl tienen una elevada sensibilidad y especificidad para detectar una cantidad significativa de placas de beta-amiloide en el cerebro y que reflejan estrechamente lo visualizado en las autopsias.

Så er der et stort behov for udvikling af bedre assays og mål, som kan findes i EFSR'EN, at støtte i at fremstille en standard teknik til at diagnosticere neurodegenerative sygdomme med større følsomhed og specificitet.
Por lo tanto, hay una gran necesidad para el desarrollo de mejores ensayos y objetivos, que pueden encontrarse en el líquido cefalorraquídeo, para ayudar en la producción de una técnica estándar para diagnosticar enfermedades neurodegenerativas con mayor sensibilidad y especificidad.

(4) Resultaterne af denne evaluering viser, at den nye diskriminerende prøves følsomhed og specificitet er tilstrækkelige til, at man kan anvende den ved nødvaccination med en markørvaccine.
(4) Conforme a los resultados de dicha evaluación, la sensibilidad y la especificidad de la prueba discriminatoria considerada son suficientes para poder utilizarla en caso de vacunación de urgencia con una vacuna marcadora.

Uanset stk. 2, kan de nationale diagnoselaboratorier, der er nævnt i bilag IV til direktiv 2002/60/EF, ændre de laboratorieprøver, der er fastlagt i manualen, eller anvende alternative prøver, hvis det kan godtgøres, at der opnås lige så stor følsomhed og specificitet.
No obstante lo dispuesto en el apartado 2, los laboratorios nacionales de diagnóstico recogidos en el anexo IV de la Directiva 2002/60/CE podrán introducir modificaciones en las pruebas de laboratorio contempladas en el manual o utilizar pruebas diferentes, siempre que pueda demostrarse que su sensibilidad y su especificidad son equivalentes.

Denne eksperimentelle tilgang tilbyder uovertruffen spatiotemporelle opløsning, følsomhed og specificitet samtidig undgå mange af manglerne ved konventionelle metoder, der anvendes til påvisning af toksikologiske oxidativt stress.
Este enfoque experimental ofrece inigualable resolución espaciotemporal, la sensibilidad y especificidad evitando muchas de las deficiencias de los métodos convencionales usados para la detección de estrés oxidativo toxicológica.

Nanosphere er respiratorisk virus analysekørsel på Verigene SP-platformen giver klinikere med den første prøve-til-resultat system, der kombinerer fordelene ved høj følsomhed og specificitet med brugervenlighed og hurtig turn-around tid.".
La corrida respiratoria del análisis del virus de Nanosphere en la plataforma del SP de Verigene provee de clínicos el primer sistema del muestra-a-resultado que combina las ventajas de la altas sensibilidad y especificidad fácilmente del uso y del tiempo de vuelta rápido.”.

De nationale diagnoselaboratorier, der er nævnt i punkt 5 i bilag II til direktiv 92/119/EØF, kan dog ændre de laboratorieprøver, der er fastlagt i håndbogen i bilaget til denne beslutning, eller anvende andre prøver, hvis det kan godtgøres, at der opnås lige så stor følsomhed og specificitet.
No obstante, los laboratorios nacionales de diagnóstico recogidos en el punto 5 del anexo II de la Directiva 92/119/CEE podrán introducir modificaciones en las pruebas de laboratorio contempladas en el Manual que figura anejo a la presente Decisión o utilizar pruebas diferentes, siempre que pueda demostrarse que su sensibilidad y su especificidad son equivalentes.

Det nuværende kendskab til biologien og epidemiologien hos Ralstonia solanacearum(Smith) Yabuuchi et al. under europæiske betingelser er ufuldstændigt, og det forventes, at det vil være nødvendigt at tage de foreslåede foranstaltninger op til fornyet overvejelse inden for flere vækstsæsoner; der forventes ligeledes forbedringer af testmetoden i lyset af yderligere forskning, navnlig med hensyn til testmetodernes følsomhed og specificitet, således at de optimale testmetoder, der er til rådighed, kan vælges og standardiseres;
Considerando que el conocimiento actual de la biología y epidemiología de el organismo Ralstonia solanacearum( Smith) Yabuuchi et a el. en las condiciones europeas es incompleto y puede preverse desde ahora la necesidad de revisar dentro de varias temporadas las medidas aquí establecidas; que también puede preverse la consecución de mejoras en los procedimientos de análisis si se amplía la investigación, especialmente sobre la sensibilidad y especificidad de dichos procedimientos, con el fin de seleccionar y normalizar aquellos métodos de análisis que aporten los mejores resultados;

De nationale diagnoselaboratorier, der er nævnt i punkt 1 i bilag III til direktiv 2001/89/EF, kan dog ændre de laboratorieprøver, der er fastlagt i manualen i bilaget til denne beslutning, eller anvende andre prøver, hvis det kan godtgøres, at der opnås lige så stor følsomhed og specificitet.
No obstante, los laboratorios nacionales de diagnóstico recogidos en el punto 1 del anexo III de la Directiva 2001/89/CE podrán introducir modificaciones en las pruebas de laboratorio contempladas en el manual que figura anejo a la presente Decisión o utilizar pruebas diferentes, siempre que pueda demostrarse que su sensibilidad y su especificidad son equivalentes.

Følsomheden og specificiteten af assayet blev bekræftet ved intensive valideringstests med et stort antal E.
La sensibilidad y especificidad del ensayo fueron confirmados por pruebas de validación intensivas con un gran número de E..

Følsomheden og specificiteten af testen er 98%, dvs. Testen anerkender borrrelia fra kryds med 98% sikkerhed;
La sensibilidad y especificidad de la prueba es del 98%, es decir, la prueba reconoce la borrelia de la garrapata con una certeza del 98%;

Cystometri kan være med til at diagnosticere akut urininkontinens, men følsomheden og specificiteten af denne metode er ukendt.
La cistometría puede ayudar en el diagnóstico de la incontinencia de urgencia, pero su sensibilidad y especificidad son desconocidas.

Diagnostisk forskning i fortiden haft særlig fokus på at estimere følsomheden og specificiteten af de enkelte diagnostiske tests.
Investigación diagnóstica en el pasado se centró sobre todo en la estimación de la sensibilidad y especificidad de las pruebas diagnósticas individuales.

Følsomheden og specificiteten af de ændrede eller andre prøver skal evalueres som led i de sammenlignende undersøgelser, der med mellemrum tilrettelægges af EF-referencelaboratoriet for klassisk svinepest.
La sensibilidad y la especificidad de estas pruebas modificadas o diferentes deberán evaluarse en el contexto de las pruebas comparativas periódicas organizadas por el laboratorio comunitario de referencia para la PPC.

For det andet blev glycosphingolipider kemisk modificeret ved en permethylering reaktion, hvilket forbedrer følsomheden og specificiteten af MS detection.
En segundo lugar, glicoesfingolípidos se modifican químicamente mediante una reacción permetilación, que mejora la sensibilidad y la especificidad de MS Detection.

Hvis der anvendes ændrede eller alternative prøver, skal følsomheden og specificiteten af disse prøver evalueres som led i de sammenlignende undersøgelser, der med mellemrum tilrettelægges af EF-referencelaboratoriet for afrikansk svinepest.
Si se aplican pruebas modificadas o diferentes, su sensibilidad y especificidad deberán evaluarse en el contexto de las pruebas comparativas periódicas organizadas por el laboratorio comunitario de referencia en relación con la peste porcina africana.

Mens den mekanisme, der giver dette er ukendt, kan følsomheden og specificiteten af en aptamer-baserede gate indstilles ved at øge eller mindske% af misforhold mellem de to strenge, at få enten en meget streng, men ineffektiv port, eller en hurtigmen utætte én.
Si bien el mecanismo que permite esto es desconocida, la sensibilidad y la especificidad de una puerta de aptámero basado pueden ajustarse aumentando o disminuyendo el% de falta de coincidencia entre las dos cadenas, para obtener ya sea una puerta muy estrictas, pero ineficaz, o un rápidopero uno con fugas.

Nu betragter mange MRA(Magnetic Resonance Angiogram) som den nye guldstandardtest til dissekering af aorta med en følsomhed og en specificitet, der begge ligger over 90%.
En la actualidad, la angiografía por resonancia magnética(ARM) es considerada por muchos la técnica de referencia para la detección de la disección aórtica, con niveles de sensibilidad y especificidad superiores al 90%.

Hvordan man bruger "følsomhed og specificitet" i en Dansk sætning

Troponiner er de ideelle biomarkører for deres følsomhed og specificitet.

Denne teknik bygger på følsomhed og specificitet af prober anvendes, og også på optimering af betingelserne for hybridisering og påvisning af miRNA.

Kulturmetoden har en høj følsomhed og specificitet i diagnosen bakteriel vaginose.

Validiteten af de anvendte kit, herunder følsomhed og specificitet, skal være dokumenteret.

Følsomhed og specificitet af kvantiferon test Enhver diagnostisk metode har to hovedkriterier: Følsomhed indikerer, om testmetoden kan give et negativt resultat i sygdommens tilstedeværelse.

Evne 4mt test til påvisning af tilstedeværelsen af ​​tidlig AD illustreres yderligere vedforanstaltninger af test følsomhed og specificitet.

Hvordan man bruger "sensibilidad y especificidad" i en Spansk sætning

Poseen sensibilidad y especificidad más baja que los antiendomisio.

sino tan sólo de la sensibilidad y especificidad de ésta.

8838, mostrando un sensibilidad y especificidad de 73,5% y 90,0%, respectivamente.

¿Qué sensibilidad y especificidad teine el Test Everli Plus?

permiten mejorar la sensibilidad y especificidad (Tabla 5).

fiable y con alta sensibilidad y especificidad (Fig.

3,35,36 La histología presentó sensibilidad y especificidad elevadas.

Prueba del torniquete sensibilidad y especificidad 7 edades del alma.

La BAAF tiene una sensibilidad y especificidad del 95%.

5 copias/μl), teniendo una sensibilidad y especificidad del 100%.