Eksempler på brug af Førerhusets på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Integreret design og lakeret i førerhusets farve.
Det monteres på førerhusets bagvæg, så pladsen på taget holdes fri.
Se monta en la pared trasera de la cabina y deja libre el espacio en el techo.Iøjnefaldende LED-lampe til montering på førerhusets væg.
Llamativa lámpara led para instalar en la pared de la cabina.Førerhusets linjer og kurver- det, som designerne kalder grafikken.
Las líneas y las curvas de la cabina son lo que los diseñadores llaman gráficos.De er tilpasset til bundens konturer og til førerhusets størrelse.
Su forma se adapta al contorno del piso y a las dimensiones de la cabina.Førerhusets indvendig højde er 220 cm(211 cm på motorrumsafdækningen).
La altura interior de la cabina es de 220 centímetros,(211 centímetros sobre el túnel del motor).Det er grunden til, atvi har finjusteret førerhusets design og spoilerne.
Por esa razón,hemos ajustado el diseño de la cabina y de los alerones.Førerhusets aerodynamik samt muligheden for at stå oprejst i førerhuset påvirkes ikke.
La aerodinámica de la cabina y la altura para permanecer de pie no se ven afectadas.Den nemmeste måde at opgradere chaufførmiljøet og førerhusets interiør på.
La manera más sencilla de mejorar el entorno del conductor y el interior de la cabina.Samlingen mellem førerhusets øvre og nedre del er eksempelvis helt tæt.
Por ejemplo, Scania/ Grote 1700 lm, arbejdslygte med specialbeslag til førerhusets bagvæg.
Scania/ Grote 1.700 lm, lámpara de trabajo con soporte especial para pared posterior de la cabina.Hver enkelt detalje af førerhusets ydre er blevet undersøgt for at minimere luftmodstanden.
Cada detalle del exterior de la cabina se ha estudiado atentamente para minimizar la resistencia del aire.Færre emissioner Integreret design ogaltid lakeret i førerhusets farve, hvis den er fabriksmonteret.
Diseño integrado ysiempre pintado en el color de la cabina si se instala de fábrica.Hver enkelt detalje af førerhusets ydre er blevet undersøgt for at minimere luftmodstanden.
Cada detalle de la cabina exterior ha sido estudiado con cuidado para minimizar la resistencia aerodinámica.Kompakte specialtraktorer har førhen måttet gå på kompromis med førerhusets arbejdsmiljø.
Snefiltre Snefilter Snefiltret forhindrer, at førerhusets luftfilter tilstoppes ved kørsel igennem fin sne.
El filtro de nieve evita que el filtro de la cabina se obstruya al conducir en superficies con nieve fina.Førerhusets unikke, konvekse form giver dig mere plads, hvor du har behov for det: I skulder- og albuehøjde.
La exclusiva forma convexa de la cabina proporciona más espació allí donde más se necesita, a la altura de los hombros.De ultrapræcise panelsamlinger betyder, at der ikke er noget mellemrum mellem førerhusets nedre og øvre del.
Gracias a la precisión del calce de las uniones del panel, no existe una brecha entre la parte inferior y superior de la cabina.Dette system kombinerer førerhusets lyd- og underholdningsenhed med Dynafleet og navigationsfunktionerne.
El sistema combina la unidad de audio y entretenimiento de la cabina con la navegación y las funciones Dynafleet.En del af årsagen er nødlugen,der også fungerer som soltag, men førerhusets vinduer er også blevet større.
La escotilla de escape, que también hace las veces de techo solar,es uno de los motivos, pero la cabina tiene además, las ventanas más grandes.Massey Ferguson førerhusets stil og opbygning har branchens bedste komfort, udsyn og kontrol.
El estilo y la estructura de la cabina de Massey Ferguson ofrecen unas excelentes prestaciones de confort, visibilidad y control.Helt ny kølergrill Den nye kølergrill øger luftindtaget til motoren og lukker mellemrummet mellem førerhusets øvre og nedre del helt.
Parrilla completamente nueva La nueva parrilla aumenta la toma de aire del motor y al mismo tiempo cubre totalmente la distancia entre la sección inferior y superior de la cabina.Derfor skal førerhusets interiør være energiabsorberende, så det kan give efter ved sammenstødet med menneskekroppen.
Por este motivo, es necesario que el interior de la cabina pueda absorber la energía y amortiguar el impacto del cuerpo humano.Det elektriske tørreskab kan monteres i overkøjen eller på førerhusets væg og giver dig mulighed for hurtigt at tørre tøj, håndklæder og sko.
Ethvert vindue i førerhusets bagpanel eller i skjoldet skal være hermetisk lukket og fremstillet af brandsikkert glas med brandsikre rammer.
Todas las ventanas de la parte posterior de la cabina o de la defensa deberán cerrarse herméticamente, tener un vidrio de seguridad resistente al fuego y cercos ignífugos.Alle elektriske ogpneumatiske sættevognstilslutninger kan opbevares sikkert og uden risiko for beskadigelse i en opbevaringsboks under førerhusets bagende.
Todos los conectores eléctricos y neumáticos del semirremolque se pueden almacenar de forma segura ysin riesgo de daños en una caja de almacenamiento situada en la parte trasera de la cabina.Det anbefales at fastgøre varmeren til førerhusets gulv ved at placere metalstøtten under gulvmåtten i passagersiden.
Se recomienda fijar el calefactor al piso de la cabina mediante la colocación del soporte de metal debajo del tapete del piso del lado del pasajero.FPC5168B er blevet valgt på forhånd, og dele til forstærkning af tagmonterede vindafvisere, for eksempel, dastørrelsen skal skæres til for at passe til førerhusets kølesystem.
FPC5168B y piezas de refuerzo para AF har sikret sig, at førerhusets design løbende udvikler sig og der er masser af plads til glæde for chaufførerne.
Por otro lado, Artikelnummeret omfatter den forhåndsmonterede enhed, ledningsnet og dele til forstærkning af tagmonterede vindafvisere, for eksempel, dastørrelsen skal skæres til for at passe til førerhusets kølesystem.
