Eksempler på brug af Første valgrunde på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Første valgrunde er åbnet.
Resultat af første valgrunde.
Resultados de la primera vuelta electoral.Første valgrunde er overstået.
La primera vuelta electoral ha concluido.Resultat af første valgrunde.
Første valgrunde blev afholdt med tolv kandidater.
En la primera vuelta se enfrentaron once candidatos.Der er kun én uge til første valgrunde.
La primera vuelta será en una semana.Ved præsidentvalgets første valgrunde den 29. marts havde ingen af kandidaterne opnået et absolut flertal.
Valg i Frankrig 2017(første valgrunde).
Elecciones en Francia 2017(primera vuelta).I første valgrunde af præsidentvalget, den 13. marts, fik partiet næsten 5 millioner stemmer.
En la primera vuelta de las elecciones presidenciales, el 13 de marzo, el partido obtuvo casi 5 millones de votos.Marine Le Pen står til at vinde første valgrunde.
Marine Le Pen puede ganar la primera vuelta.Uheldigvis brugte PT hele første valgrunde uden at rive masken af Bolsonaro.
Lamentablemente la campaña del PT pasó toda la primera vuelta sin desenmascarar a Bolsonaro.Men han vandt valget massivt i første valgrunde.
Y ganó las elecciones muy bien, en primera vuelta.Der er dog stadig lang tid til første valgrunde(23. april) og endnu længere til anden runde.
Todavía falta mucho para la primera vuelta electoral y más aún para la segunda.Valg af Europa-Parlamentets formand(første valgrunde).
Elección del presidente del Parlamento(primera vuelta).Ved præsidentvalgets første valgrunde den 29. marts havde ingen af kandidaterne opnået et absolut flertal.
En la primera vuelta de las presidenciales uruguayas que tuvieron lugar el pasado 26 de octubre ninguno de los candidatos ha logrado la mayoría absoluta.Lad os gå ud fra, at Kabila var blevet valgt i første valgrunde.
¿Y si Kabila hubiera sido elegido en la primera vuelta?Valg af Europa-Parlamentets formand(første valgrunde)(bekendtgørelse af resultatet).
Elección del presidente del Parlamento(Primera votación)(anuncio de los resultados).Hvis der ikke er nogen bemærkninger,opretholdes kandidaturerne fra første valgrunde.
Si no hay observaciones,se mantienen las candidaturas de la primera vuelta.For det ottende: De forskellige valgobservatører i første valgrunde var ikke enige i deres vurderinger.
Octavo: los diferentes observadores de la primera ronda electoral no llegaron a valoraciones idénticas.Ingen af kandidaterne fik de fornødne 50 procent af stemmerne til at løbe med sejren i første valgrunde.
Ninguno de los aspirantes alcanzó el 50% de los votos necesarios para ganar en primera ronda.Ifølge aktuelle prognoser vil Marine Le Pen i første valgrunde få de fleste stemmer- omkring 25 procent.
Según OpinionWay, en la primera vuelta electoral Marine Le Pen obtendría hasta un 27% de votos(más 1%).Vi har tilsyneladende allerede glemt, atdet var vores vigtigste princip inden første valgrunde.
Parecemos haber olvidado ya queese era nuestro principio fundamental incluso antes de la primera ronda electoral.Hvis der ikke vælges en kandidat i første valgrunde, kan de samme eller andre kandidater indstilles til en anden valgrunde under de samme betingelser.
Si no se elige a ningún candidato en la primera votación, el mismo o nuevos candidatos pueden ser nominados en la segunda o tercera vuelta.Hvordan tolker De jeres resultat af første valgrunde?
Sr. Guénelon,¿cómo interpreta Efter at have fået 46% af stemmerne i første valgrunde i juli- mod 22% til Iala- fik Vieira 52% af stemmerne i anden runde og var dermed valgt.
Tras obtener 46% de los votos en la primera vuelta en el mes de julio--contra menos de 22% para Iala--, Vieira obtuvo 52% de los sufragios en el segundo turno y resultó electo.De to politikere fik flest stemmer ved første valgrunde søndag.
Fueron los dos más votados en la primera vuelta electoral del 10 de julio.Hvis der ikke vælges en kandidat i første valgrunde, kan de samme eller andre kandidater indstilles til en anden valgrunde under de samme betingelser.
A falta de un ganador en la primera ronda, los mismos u otros candidatos pueden ser elegidos en una segunda Præsident Touré blev i maj 2007 genvalgt allerede i første valgrunde med 72% af stemmerne.
El presidente Touré alcanzó la reelección en primera vuelta, en abril de 2007, obteniendo 72% de los votos.Hvis der ikke vælges en kandidat i første valgrunde, kan de samme eller andre kandidater indstilles til en anden valgrunde under de samme betingelser.
Si ninguno de los candidatos es elegido en primera ronda, los mismos candidatos u otros serán nominados para un segundo turno de votaciones en las mismas condiciones.Med 50.71% af stemmerne, svarende til 18.6 millioner stemmer,vandt Rouhani direkte ved første valgrunde.
Con el 52,49% de los votos, por importe de 18,6 millones de votos,Rouhani consiguió una mayoría absoluta en la primera vuelta de las elecciones.
