Eksempler på brug af Førsteprisen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne opgave vandt førsteprisen.
Førsteprisen på 4.000 euro går til vindervideoen.
I alt skal han have fået førsteprisen 18 gange.
Ha tocado en primer premio en 18 ocasiones.Førsteprisen i hver kategori er 15.000 euro.
El primer premio para cada categoría es de 15.000 euros.Vis vores venner førsteprisen. Vernon.
Vernon. Enséñales a nuestros amigos el primer premio.I konkurrence med 42 andre vandt min ost førsteprisen,-.
En un concurso internacional, mi queso gano el primerpremio.Han vandt førsteprisen ti år i træk.
Parece que alguien ganó el primer premio diez años seguidos.Vindere 2010Modtager af førsteprisen.
Han vandt førsteprisen ti år i træk.
Parece que alguien a ha ganado el primer precio diez años seguidos.I konkurrence med 42 andre vandt min ost førsteprisen,-.
En un concurso internacional, mi queso ganó el primer premio.Førsteprisen gik til Finland(det finske forbrugerråd) for.
El primer premio fue a parar a Finlandia- a I konkurrence med 42 andre vandt min ost førsteprisen,-.
Messiaen fik førsteprisen i orgelspil og -improvisation i 1929.
Obtuvo el primer premio de interpretación e improvisación al órgano en 1929.Du føler, at noget som du har gjort frivilligt har hjulpet andre og er blevet værdsat,” siger Gabriela Jelonek fra Polen,der fik førsteprisen for sine radioprogrammer om Erasmus, Erasmus aften.
Te das cuenta de que lo que haces de manera voluntaria ayuda a otras personas y éstas lo valoran”, explica la polaca Gabriela Jelonek,que recibió el primer premio por su programa de radio sobre la beca Erasmus,“Erasmus evening”.Som 15-årig vandt jeg førsteprisen i en konkurrence for unge komponister.
A los quince años, ganó el primer premio en un concurso de poesía.Førsteprisen gik til en kandidat fra Milanos universitet.
El primer premio re cayó sobre una candidata de I konkurrence med 42 andre vandt min ost førsteprisen, baseret på smag, konsistens, udseende og farve.".
En un concurso internacional, mi queso gano el primer premio, basandose en sabor, textura, aspecto y color".Og førsteprisen, den fineste udmærkelse i Østrig går til sanggruppen von Trapp!
Y el primer premio, el más alto honor en Austria Los Cantantes de la Familia von Trapp!Den italienske fotograf Marco Vernaschi har fået førsteprisen i kategorien General News Stories for dette billede, der er taget i Guinea Bissau.
El fotógrafo del Centro Pulitzer en Italia Marco Vernaschi, que ganó el primer premio en la categoría Historias Noticiosas generales, por esta fotografía tomada en Guinea Bissau.Førsteprisen gik til Finland for et dynamisk internetspil, som skal lære unge forbrugere om deres rettigheder og ansvar som handlende på nettet.
El primer premio ha ido a parar a Finlandia, por un dinámico juego en línea diseñado para instruir a los jóvenes consumidores sobre sus derechos y responsabilidades como ciberclientes.Hjemmesiden indeholder oplysninger, atBitcoin Evolution har påstået vandt førsteprisen i kategorien Trading Software på den såkaldte os Trading Association.
La página contiene la información,que la evolución de Bitcoin tiene presunta ganó el primer premio en la categoría Software de Trading en la llamada nos Trading Association.Vi fik tildelt førsteprisen for vores innovative system af“German Design Council”.
Se nos concedió el primer premio por nuestro innovador sistema otorgado por el German Design Council(Consejo Alemán de Diseño).En international jury,under forsæde af EF-kommissæren for information og kultur, har tildelt en tysk arkitekt førsteprisen for et projekt til en EF-pavillon ved verdensudstillingen i Sevilla i 1992.
Un jurado internacional presidido por el comisario encargado de Información yCultura entregó a un arquitecto alemán el primer premio por su proyecto de pabellón comunitario para la Exposición Universal de Sevilla en 1992. Los I 1991 vandt han førsteprisen ved den internationale komponistkonkurrence George Enescu.
En 1970 le fue concedido el primer premio en Som kunstner blev hans værker præsenteret på de universiteter, hvor han arbejdede og i løbet af de sidste ti år på San Sebastián-festivalen for kunst ved Institute of Puerto Rican Culture,hvor han vandt førsteprisen i den originale kunstafdeling.
Como artista, sus trabajos se presentaron en las universidades donde trabajó y, durante los últimos diez años, en el Festival de las Artes de San Sebastián del Instituto de Cultura Puertorriqueña,donde ganó el primer premio en la división de arte original.I 1997 vandt han førsteprisen i Cannes med Smagen af kirsebær.
En 1997, consiguió la Palma de Oro en Cannes por El sabor I 1999 vandt han førsteprisen ved Verona International Sculpture Symposium, der samtidig var den første anerkendelse af ham som billedhugger.
En 1999 ganó el primer premio en el Simposio de Escultura Verona Internacional, ganando su Press Association-fotografen Gareth Copley har fået førsteprisen i kategorien Sports Action Singles for dette billede af den engelske kricket-spiller Jonathan Trott.
Gareth Copley, de la agencia Association Press ha obtenido el primer premio en la categoría individual de deportes donde muestra al jugador de la selección inglesa de críquet Jonathan Trott durante un partido.Lomnické suchary" modtog førsteprisen"Grand Prix" på verdensudstillingen i Paris i 1927.
Las"Lomnické suchary" obtuvieron el primer premio(Grand Prix) en De læreanstalter, hvis studerende vinder førstepriser inden for de tre kategorier og førsteprisen efter den offentlige afstemning, vil hver modtage 10 000 EUR, som skal anvendes til uddannelsesmæssige formål.
Los colegios cuyos alumnos han ganado el 
