Hvad Betyder FØRTIDIG INDFRIELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• amortización anticipada
• reembolso anticipado
• pago anticipado

Eksempler på brug af Førtidig indfrielse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Straf for førtidig indfrielse af realkreditlån.
Penalización por amortización anticipada de hipoteca.

Der indeholder en klausul om"gross-up" og førtidig indfrielse, og.
Que incluyan cláusulas de redondeo y amortización anticipada, y.

I forbindelse med førtidig indfrielse rejser Kommissionen tre spørgsmål.
Con respecto a la amortización anticipada, la Comisión plantea tres preguntas.

Der indeholder en klausul om"gross-up" og førtidig indfrielse, og.
Que contengan cláusulas de elevación al íntegro y amortización anticipada, y.

Problemet er ikke, om førtidig indfrielse er mulig eller ej, men snarere det problem, som det næste spørgsmål rejser.
El problema no es tanto la posibilidad o no de beneficiarse de la amortización anticipada sino más bien la siguiente pregunta.

Hvor der indeholder en klausul om"gross-up" og førtidig indfrielse, og.
Que incluyan cláusulas de adición del impuesto pagado o de reembolso anticipado, y.

Førtidig indfrielse afgift, førtidig indfrielse straf, indløsningsgebyr tidligt, indløsning afgift eller økonomisk straf.
Cargo de reembolso anticipado, pena de reembolso anticipado, cuota de amortización anticipada, comisión de reembolso o sanción económica.

Der indeholder en klausul om"gross-up" og førtidig indfrielse, og.
Cuando incluyan cláusulas de adición del impuesto pagado en otro país o de reembolso anticipado, y.

Middeltilvejebringelsen med henblik på førtidig indfrielse af lån steg derimod markant i forhold til året før(1 272,5 mio mod 758,2 mio i 1986).
Por otra parte, el importe de recursos captados para la amortización anticipada de empréstitos ha aumentado considerable mente con respecto al año anterior(1 272,5 millo nes, en comparación con 758,2 millones en 1986).

Mange låntagere behandling af et lån er ikke altid præcisere betingelserne for førtidig indfrielse.
Muchos prestatarios de procesamiento de un préstamo no siempre es aclarar las condiciones de reembolso anticipado.

Du vil normalt blive opkrævet en bøde- kendt som en førtidig indfrielse afgift(ERC)- hvis du ønsker at komme ud af pant i fast periode.
La mayoría le cobrará una penalización- conocido como un cargo de reembolso anticipado(ERC)- si usted necesita para salir de la operación antes del final del plazo fijado.

Du skal altid, kontrollere i de vilkår og betingelser, om der er nogen ekstra afgifter eller førtidig indfrielse sanktioner.
Usted debe siempre, comprobar en los términos y condiciones si existen cargos adicionales o sanciones de amortización anticipada.

Under alle omstændigheder er det altid forbrugeren, der beder om førtidig indfrielse, og dette nægtes sjældent af långiver, uanset om det er forudset i kontrakten.
En cualquier caso, la amortización anticipada siempre es solicitada por el consumidor y rara vez es rechazada por el prestamista, esté o no prevista en el contrato.

På Wizzcash kan du tilbagebetale deres lån over 3 måneder, med ingen gebyrer for at anvende og ingen gebyrer for førtidig indfrielse af lånet.
En Wizzcash usted puede pagar su préstamo de más de 3 meses, sin costo para la solicitud y sin cargo para el reembolso anticipado del préstamo.

Det første genoptager et længe debatteret spørgsmål: bør førtidig indfrielse være en lovbestemt rettighed for forbrugeren eller et frit valg for begge parter?
La primera replantea una cuestión ampliamente debatida: si la posibilidad de amortización anticipada debe ser un derecho legal del consumidor o una opción entre las partes?

Sørg for at læse alle de vilkår og betingelser for at sikre, at der er ingen skjulte sanktioner, såsom førtidig indfrielse afgifter.
Asegúrese de leer a través de todos los términos y condiciones para asegurar que no hay sanciones ocultos, tales como los gastos de amortización anticipada.

Det tredje spørgsmål om, hvordan forbrugeren bør oplyses om muligheden for førtidig indfrielse, er allerede blevet besvaret i sidste del af det foregående punkt.
A la tercera pregunta, cómo debería ser informado el consumidor sobre la amortización anticipada, ya se responde en la última parte del punto anterior.

Fastforrentede aktiver: Fastforrentede værdipapirer er forbundet med visse risici, herunder for eksempel: rentesats, betalingsevne, førtidig indfrielse og forlængelse.
Renta fija: Los valores de renta fija están supeditados a determinados riesgos como, por ejemplo: los de tipos de interés, crédito, amortización anticipada y prórroga.

Hvis instrumenterne indeholder en eller flere optioner på førtidig indfrielse, herunder call-optioner, kan optionerne kun udnyttes efter udstederens eget valg.
Si los instrumentos incluyen una o más opciones de amortización anticipada, incluidas las opciones de compra, el ejercicio de dichas opciones dependa exclusivamente de la voluntad del emisor;

Styrelsesrådet besluttede nærmere bestemt i at gennemføre to langfristede markedsoperationer med en løbetid på 36 måneder og mulighed for førtidig indfrielse efter et år;
Concretamente, el Consejo de Gobierno decidió: i efectuar dos operaciones de financiación a plazo más largo con vencimiento a 36 meses y con la opción de reembolso anticipado después de un año;

Der er ingen grund til, at muligheden for førtidig indfrielse ikke skal indgå såvel i den forudgående forbrugeroplysning som i den løbende oplysning og- endnu bedre- også i kontrakten.
No se ve ninguna razón que impida la posibilidad de incluir una amortización anticipada, ya sea en la información preventiva o en la información puntual y, mejor aún, también en el contrato.

Den pågældende stat kan garantere, at den offentlige enhed ikke vil foretage førtidig indfrielse, hvis der findes»gross-up«-klausuler.
El Estado interesado puede garantizar que dicha entidad pública no efectuará un reembolso anticipado en caso de cláusulas«de redondeo».

Hvad angår førtidig indfrielse, mener EØSU, at beregningen skal foretages ved hjælp af finansmatematiske formler, som også tager hensyn til den reelle udgift for långiveren.
Por lo que se refiere a la amortización anticipada, el CESE considera que el cálculo debe realizarse con fórmulas de matemática financiera que tengan en cuenta también el coste efectivo que supone para el prestamista.

Den pågældende stat kan garantere, at den offentlige enhed ikke vil foretage førtidig indfrielse, hvis der findes»gross-up«-klausuler.
El Estado interesado puede garantizar que dicha entidad pública no efectuará una amortización anticipada en caso de cláusulas de elevación al íntegro(gross-up).

Artikel 12 Førtidig indfrielse Enhver debitorsaldo, der er registreret i overensstemmelse med artikel 6, 10 og 11 i denne aftale, kan indfries når som helst før forfald på anmodning af debitorcentralbanken.
Artículo 12 Reembolso por adelantado Cualquier saldo deudor registrado de conformidad con los artículos 6, 10 y 11 del presente acuerdo podrá liquidarse por adelantado en cualquier momento a solicitud del banco central deudor.

Der er tale om bevillinger, der i henhold til Parlamentets hidtidige fremsynede økonomiske forvaltning skulle have været anvendt til førtidig indfrielse af lånene i Parlamentets egen faste ejendom.
Estos son fondos que, en consonancia con el modo clarividente con que el Parlamento ha empleado los fondos hasta el momento, deberíamos haber empleado en los reembolsos anticipados relativos a las propiedades del Parlamento.

Indbyggede optioner, som f. eks. optioner på førtidig indfrielse eller adfærdsmæssige optioner, anses for at være separate positioner i optioner med henblik på beregning af kapitalgrundlagskravene vedrørende markedsrisiko.
Las opciones implícitas, tales como las opciones de pago anticipado o de conducta, se considerarán posiciones autónomas en opciones a efectos del cálculo de los requisitos de fondos propios por riesgo de mercado.

De faste månedlige betalinger skulle gøre det lettere at administrere din tilbagebetaling planen, bare sørg for, at du tjekker de vilkår og betingelser grundigt, da der kan være skjulte gebyrer og afgifter såsom førtidig indfrielse sanktioner.
Los pagos mensuales fijos deberían hacer más fácil el manejo de su plan de pago, sólo asegúrese de que compruebe los términos y condiciones cuidadosamente ya que puede ser honorarios y cargos ocultos tales como penas de amortización anticipada.

Normalt ønsker forbrugeren førtidig indfrielse i tilfælde af renteudsving, der er ugunstige for ham, hvad enten der er tale om fast forrentede lån eller flekslån. Sådanne renteændringer er hidtil forekommet i visse lande efter høj inflation.
Por lo general, el consumidor solicita la amortización anticipada cuando las variaciones de los tipos de interés le resultan desfavorables, ya sean préstamos de tipo fijo o variable, como las que se produjeron en el pasado y en determinados países tras un fuerte aumento de la inflación.

På trods af forskelligartetheden i mekanismerne bag realkreditfinansiering og det eksisterende produktudvalg er det dog væsentligt på EU-plan at have visse standarder med hensyn til førtidig indfrielse af kreditter for at sikre, at forbrugerne har mulighed for at frigøre sig for deres forpligtelser inden den aftalte dato i kreditaftalen og mulighed for at søge de bedste produkter i forhold til deres behov.
Aun reconociendo la diversidad de mecanismos de financiación de hipotecas y la gama de productos disponibles, resulta indispensable establecer algunas normas a nivel de la Unión por lo que se refiere al reembolso anticipado del crédito, con vistas a ofrecer al consumidor la posibilidad de liquidar sus obligaciones antes de la fecha fijada en el contrato de crédito y permitirle buscar los productos que mejor se ajusten a sus necesidades.

Hvordan man bruger "førtidig indfrielse" i en Dansk sætning

I disse tilfælde kan EU-landene give långivere ret til en fair kompensation for alle omkostninger, der er direkte og udelukkende forbundet med førtidig indfrielse.

Dette gælder naturligvis også for overførsel af løn eller pension, som fra nu af vil have driftsomkostningerne væsentligt reduceret i tilfælde af førtidig indfrielse.

Med den nye afgørelse, i tilfælde af førtidig indfrielse vil det være muligt at genvinde nogle af de afholdte udgifter.

Fordele og ulemper ved opkræve en førtidig indfrielse er det slut med din privatøkonomi - så der gik op mod det første år og glade for at binde.

De nuværende pantebreve sikrer implicit, at renter og omkostninger reduceres /bortfalder ved førtidig indfrielse.

Førtidig indfrielse af bankernes prioritetslån Skal jeg spare op eller tilbagebetale gæld?

Vælger man variabel rente, kan en førtidig indfrielse afgift ERC og International Kriminalitet SØIK har beste mulige service, så du kan vi også lagre mer.

Vi vil foretrække direktivets overskrift Førtidig indfrielse, som også passer bedre til den hidtidige terminologi.

Indløsningskurs ved førtidig indfrielse Ikke relevant. 24.

Fx har danske forbrugere allerede retten til førtidig indfrielse, som en del af pakken i det danske realkreditsystem”, siger Jan Knøsgaard, vicedirektør i Realkreditrådet.

Hvordan man bruger "pago anticipado, amortización anticipada, reembolso anticipado" i en Spansk sætning

Oferta pago anticipado bet tragaperras es.

Esto supone una amortización anticipada total de 5.

Descuento por pago anticipado credito fovissste.

Pago anticipado Pague cómodamente por transferencia bancaria.

Amortización Anticipada por el emisor: No aplica Amortización Anticipada por el Tenedor: No aplica 18.

220 euros de amortización anticipada del crédito hipotecario, y 509.

Portugal anunció hoy el reembolso anticipado de una partida de 2.

Compensación por desistimiento por amortización anticipada subrogatoria y no subrogatoria».

Ten cuidado con el reembolso anticipado u otros cargos.

El monto de amortización anticipada equivale al valor del principal.