Hvad Betyder FABRIKANTENS ANBEFALINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• las recomendaciones del fabricante

Eksempler på brug af Fabrikantens anbefalinger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Værdierne er valgt ud fra fabrikantens anbefalinger.
Estos valores son elegidos por recomendacin del fabricante.

Med forbehold af fabrikantens anbefalinger vil være i stand til at sætte en heterogen linoleum kunstner uden erfaring.
Con sujeción a la recomendación del fabricante será capaz de poner un artista linóleo heterogénea y sin experiencia.

Tør gulvet i overensstemmelse med fabrikantens anbefalinger.
Secar el suelo de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.

Opvarmningsfase: Motoren opvarmes efter fabrikantens anbefalinger og god teknisk praksis f. eks. ved at lade motoren køre i 20 minutter ved driftsmåde 9 som defineret i skema 1 i punkt 7.2.2 i bilag 4 til FN/ECE-regulativ nr. 49, rev.
Fase de calentamiento: el motor se calentará siguiendo la recomendación del fabricante y aplicando el buen juicio técnico por ejemplo, haciéndolo funcionar durante 20 minutos en el modo 9, según se define en el cuadro 1 del punto 7.2.2 del anexo 4 del Reglamento n.o 49 Rev.

Hvis det er nødvendigt at udskifte dækkene, skal du følge fabrikantens anbefalinger for udskiftning af originale dele.
Si es necesario cambiarlas, sigue las recomendaciones del fabricante respecto al cambio de partes originales.

Holdbarhed«: komponenter og systemers egenskab til at vare ved, således at miljøpræstationerne som fastsat i artikel 23 og bilag V stadig kan opfyldes efter et bestemt kilometertal som fastlagt i bilag VII, og således at køretøjets funktionelle sikkerhed er sikret, hvis køretøjet bruges under normale forhold eller forhold, som det er beregnet til, og vedligeholdes i overensstemmelse med fabrikantens anbefalinger.
Durabilidad”: capacidad de los componentes y sistemas de durar, de forma que los requisitos en materia de eficacia medioambiental contemplados en el artículo 23 y en el anexo V aún puedan respetar se después de el kilometraje definido en el anexo VII, y que la seguridad funcional de el vehículo esté garantizada si el vehículo se utiliza en las circunstancias previstas o normales y es objeto de mantenimiento conforme a las recomendaciones de el fabricante;».

Hvis det er nødvendigt at udskifte dækkene, skal du følge fabrikantens anbefalinger for udskiftning af originale dele.
Si es necesario cambiarlos, sigue las recomendaciones del fabricante para la sustitución de los componentes originales.

Type, kvalitet og mængde af anvendt smøremiddel skal være i overensstemmelse med fabrikantens anbefalinger.
El tipo, la calidad y la cantidad del lubrificante utilizado se atendrán a las recomendaciones del fabricante.

Enhver beregningsordning skal tage hensyn til fabrikantens anbefalinger og kravene til driften af et autonomt varmesystem.
Cualquier régimen de pago debe tener en cuenta las recomendaciones y requisitos del fabricante para el sistema de calefacción autónoma.

Ved brug af moderne belægninger er det ikke nok at have en pensel og rulle, det er nødvendigt at følge fabrikantens anbefalinger nøje.
Usando recubrimientos modernos, no es suficiente tener un pincel y un rodillo, es necesario seguir estrictamente las recomendaciones del fabricante.

Når du skifter dæk, skal du generelt altid overholde fabrikantens anbefalinger, hvad angår dimensioner eller originalmontering(særlig mærkning osv.).
Cuando cambie los neumáticos, como norma general, siga siempre las recomendaciones del fabricante en materia de dimensiones o de homologación(marcado, específicos…).

Hvis du kører på motorvej eller med tung last, skal du huske at tilpasse lufttrykket i henhold til fabrikantens anbefalinger.
Si vas a circular por autopista o si vas a transportar cargas pesadas, no olvides adaptar la presión de los neumáticos siguiendo las recomendaciones del fabricante.

Med det sagt, alle elektrolytter kan give problemer hvis du spiser for meget af dem. Overskrid ikke fabrikantens anbefalinger, og tag ikke elektrolytter på lang sigt, medmindre lægen instruerer det.
Dicho esto, todos los electrolitos puede causar problemas si consumes demasiado de ellos No exceda las recomendaciones del fabricante, y no tome electrolitos a largo plazo a menos que lo indique un médico.

For køretøjer op til emissionsklasse Euro 6 og Euro VI(8): ¬ Udstødningsgassens røgtæthed måles ved fri acceleration(ubelastet fra tomgang til tophastighed) i frigear med tilsluttet kobling eller aflæsning af egendiagnosesystemet i henhold til fabrikantens anbefalinger og andre krav1. ¬Klargøring af køretøjet.
Vehículos hasta la las categorías de emisiones Euro 6 y Euro VI9: Medición de la opacidad de los gases de escape acelerando el motor en vacío(motor desembragado y pasando de la velocidad de ralentí a la velocidad de desconexión) o lectura del DAB con arreglo a las recomendaciones del fabricante y otros requisitos1.

Hvis det er nødvendigt at udskifte dækkene, skal du følge fabrikantens anbefalinger for udskiftning af originale dele.
Si es necesario cambiar los neumáticos, seguí las recomendaciones del fabricante respecto al reemplazo de componentes originales.

Fortyndingssystemet og motoren startes og varmes op, indtil alle temperatur- og trykværdier har stabiliseret sig ved fuld belastning i henhold til fabrikantens anbefalinger og god teknisk skik.
El sistema de dilución y el motor se pondrán en marcha y se calentarán hasta que todas las temperaturas y presiones se hayan estabilizado, de conformidad con las recomendaciones del fabricante y las buenas prácticas técnicas.

På fabrikantens anbefaling såning frø til frøplanter skal udføres i midten af martsMen dette udtryk er meget betinget.
Por recomendación del fabricante La siembra de semillas para las plántulas se debe hacer a mediados de marzo, pero este período es muy condicional.

Alle autoklaver skal rengøres og vedligeholdes ifølge fabrikanten anbefalinger.
Todos los autoclaves deben ser limpiados y mantenidos de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.

Afhængigt af producenten og produktet er der forskellige anbefalinger fra fabrikanterne.
Dependiendo del fabricante y del producto, existen diferentes recomendaciones de los fabricantes.

Hvis vi kommer til at handle imod anbefalinger fra fabrikanten, ikke tage chancer for at få den ønskede effekt, det er bare nul.
Si vamos a actuar en contra de las recomendaciones del fabricante, no tarde posibilidades de obtener el efecto deseado, es justo cero.

Nogle af de mest almindelige metoder til at bestemme, hvilke forebyggende vedligeholdelse processer skal udføres er anbefalingerne fra fabrikanterne, lovgivningen, ekspert anbefalinger og aktioner, der gennemføres på lignende aktiver.
Algunos de los métodos más habituales para determinar que procesos de mantenimiento preventivo deben llevarse son las recomendaciones de los fabricantes, la legislación vigente, las recomendaciones de expertos y las acciones llevadas a cabo sobre activos similares.

Nogle af de mest almindelige metoder til at bestemme, hvilke forebyggende vedligeholdelse processer skal udføres er anbefalingerne fra fabrikanterne, lovgivningen, ekspert anbefalinger og aktioner, der gennemføres på lignende aktiver.
Algunos de los métodos más utilizados para determinar que hay que realizar mantenimiento preventivo son las recomendaciones de los fabricantes, la legislación vigente, las recomendaciones de expertos y las actuaciones sobre bienes similares.

Hvordan man bruger "fabrikantens anbefalinger" i en Dansk sætning

Vær opmærksom på fabrikantens anbefalinger med hensyn til kogning.

Har anlægget en intern TOC måler kalibreres denne i henhold til fabrikantens anbefalinger.

Elinstallationer, Overspændingsafledning: EDB grupper monteres med overspændingsafledning af typen Deanguard og Deangab i overensstemmelse med fabrikantens anbefalinger, eller nyere udstyr efter fabrikantens anbefaling.

Anvendelse af lim, klæbere og andre hjælpematerialer skal altid ske i overensstemmelse med fabrikantens anbefalinger og anvisninger.

Dæk: Dækkene skal være pumpet op til fabrikantens anbefalinger for kolde dæk.

GC og HPCL Begge instrumenter skal være kalibreret i overensstemmelse med god laboratorieskik og fabrikantens anbefalinger. 1.5.5.

Overholde fabrikantens anbefalinger vedrørende brug af udstyret. 9.

Derfor bør man altid følge fabrikantens anbefalinger såfremt sådanne findes.

Eksempelvis kan der komme skade på en toppakning fordi man ikke følger fabrikantens anbefalinger under monteringen ligeså vel som overophedning af motoren.

væsentlig forlængede olieskiftsintervaller i henhold til fabrikantens anbefalinger.

Hvordan man bruger "las recomendaciones del fabricante" i en Spansk sætning

Siga las recomendaciones del fabricante para la aplicación.

Siga siempre las recomendaciones del fabricante del humidificador.

Cuando las recomendaciones del fabricante no sean aplicables.

Sigue las recomendaciones del fabricante o consulta a un instalador.

Siempre debes adoptar las recomendaciones del fabricante con cierta flexibilidad.

Seguir las recomendaciones del fabricante de la pintura.

Consulte las recomendaciones del fabricante para un mantenimiento apropiado.

Se recomienda remitirse a las recomendaciones del fabricante 5.

Consulta las recomendaciones del fabricante para la máxima eficacia.

Las recomendaciones del fabricante deberán venir especificadas en la oferta.