Hvad Betyder FAO'S på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• FAO

Eksempler på brug af Fao's på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Om: Budskab i anledning af FAO's højniveaumøde.
Asunto: Mensaje para la reunión de alto nivel de la FAO.

Ifølge FAO's statistik er 800 millioner mennesker ramt af sult.
Según las estadísticas de la FAO, 800 millones de personas pasan hambre.

Det tekniske aktivstof bør opfylde FAO's specifikationer.
Los concentrados técnicos cumplirán las especificaciones de la FAO.

Tchads demografi, FAO's data, år 2005; Indbyggertal i tusinder.
Demografía de Brunéi, Data of FAO, año 2005; Número de habitantes en miles.

Kan fru Fischer tilslutte sig Verdensbankens, FAO's og FN's holdning?
¿Comparte la señora Fischer la opinión del Banco Mundial, de la FAO y de la ONU?

Tchads demografi, FAO's data, år 2005; Indbyggertal i tusinder.
Demografía de Ruanda, Datos del FAO, año 2005; Número de habitantes en miles.

Hr. formand! Ordførerens af miljødebatten opsummerer vores nuværende erfaringer, herunder især FAO's erfaringer.
Señor Presidente, el de la ponente del debate medioambiental resume nuestra experiencia actual y en especial la de la FAO.

Tchads demografi, FAO's data, år 2005; Indbyggertal i tusinder.
Población de Afganistán, Datos de la FAO, año 2005; Número de habitantes en miles.

De svenske konservative har i dag stemt imod beslutningen om FAO's verdenstopmøde om fødevaresikkerhed.
Los conservadores suecos hemos votado hoy en contra de la resolución sobre la Cumbre mundial de la FAO sobre la seguridad alimentaria.

FAO's opgørelse over den totale fødevareproduktion er sandsynligvis vurderet for.
Propia FAO ha estimado que la producción mundial de alimentos se deberá.

Jeg er utilfreds med opfølgningen på FAO's henstillinger på en række områder.
No estoy satisfecho con la aplicación de las recomendaciones de la FAO en diversas áreas.

Der henviser til FAO's principper fra 2014 for ansvarlig investering i landbrug og fødevaresystemer.
Vistos los Principios para la inversión responsable en la agricultura y los sistemas alimentarios de la FAO, de 2014.

De havde en strategi, og de har reageret meget energisk, siger Vincent Martin, FAO's repræsentant i Kina.
Tenían un plan, tenían una estrategia, han estado respondiendo muy vigorosamente”, dijo Vincent Martin, representante de la FAO en China.

FAO's komité for bistandspolitik og -programmer på fødevareområdet holdt møde i Rom fra den 14. til den 24. maj.
El Comité de las políticas y de los programas de ayuda alimenticia de la FAO se reunió en Roma del 14 al 24 de mayo.

Medlemsstaterne bestræber sig på at gennemføre FAO's frivillige retningslinjer om mærkning af fiskeredskaber.
Los Estados miembros aplicarán las Directrices voluntarias sobre el marcado de los artes de pesca de la FAO.

Ifølge FAO's vurderinger vil udviklingslandene i de kommende 20 år skulle fordoble deres import af korn.
Según estimaciones de la FAO, en los próximos veinte años los países en vías de desarrollo tendrán que doblar sus importaciones de cereales.

Dette er ved at blive implementeret af FAO's udvalg om global fødevaresikkerhed, der har fået nyt liv.
Está alianza la está poniendo en práctica el revitalizado Comité de Seguridad Alimentaria Mundial de la FAO.

FAO's handlingsplan er endnu et skridt i retning af mere samarbejde, mere lighed og mere gennemsigtighed.
Con el plan de acción de la FAO, se va a dar un nuevo paso hacia el logro de una cooperación, equidad y transparencia mayores.

Vi kender alle til henstillingerne fra FAO's ad hoc-arbejdsgruppe, der ønsker at bevare den atlantiske tun i bilag II.
Somos conscientes de las recomendaciones del grupo ad hoc de la FAO, que quiere mantener el atún rojo en el Apéndice II.

Vi svenske socialdemokrater har i dag valgt at stemme for det fælles beslutningsforslag om FAO's verdenstopmøde om fødevaresikkerhed.
Los socialdemócratas suecos hemos decidido hoy votar a favor de la propuesta de resolución conjunta sobre la Cumbre mundial de la FAO sobre la seguridad alimentaria.

Dette opfordres der til i FAO's handlingsplan vedrørende ulovligt, ikke-reguleret og uanmeldt fiskeri.
Así se pide en el Plan de Acción Internacional de la FAO sobre la pesca ilegal, no reglamentada y no declarada.

Vi skal respektere forsigtighedsprincippet, der er præcist defineret i FAO's adfærdskodeks og i De Forenede Nationers aftale.
Se debe respetar el principio de cautela que tiene una buena definición en el código de conducta de la FAO y en el acuerdo las Naciones Unidas.

FAO's statistikker for en tilsvarende periode viser, at fødevarepriserne er steget med 37% i løbet af en periode på 12 måneder.
Las estadísticas de la FAO durante un período de tiempo comparable demuestran que los precios de los alimentos han crecido en un 37% a lo largo de 12 meses.

Vi forventer også, at reformprocessen har langsigtede virkninger på FAO's arbejde i spørgsmål om dets personale og lokale kontorer.
También esperamos que el proceso de reforma tenga efectos a largo plazo sobre el trabajo de la FAO por lo que respecta a cuestiones relativas a su personal y a las sedes locales.

FAO's Fiskerikomité, som er overbevist om behovet for ufortrødent at bekæmpe den form for anarki, har søsat en international handlingsplan.
El Comité de Pesca de la FAO, convencido de la necesidad de luchar con fuerza contra esas actividades anárquicas, ha lanzado un plan de acción internacional.

I FN-regi forfulgte EU i 2006 spørgsmålet om en gennemførelsesaftale for bl.a. FAO's adfærdskodeks for ansvarligt fiskeri.
Durante el año 2006, la UE persiguió la consecución de un acuerdo para, entre otras cosas, el Código de Conducta para la Pesca Responsable de la FAO.

Greenpeace har også store forventninger til FAO's handlingsplan, men beklager, at visse lande tagerforbehold over for de løsninger, den foreslår.
Greenpeace confia también mucho en el plan de acción de la FAO, pero lamenta la reserva expresada por algunos Estados respecto a los argumentos que ella defiende.

EU burde endvidere have protesteret kraftigt imod den groteske omstændighed, at hr. Mugabe deltog i FAO's topmøde i Rom for ikke så længe siden.
La Unión Europea también debería haber protestado firmemente contra el hecho grotesco de la asistencia de Mugabe a la cumbre de la FAO en Roma no hace tanto.

På grund af FAO's mandat globale karakter er dets modelkodeks ikke begrænset udelukkende til en bestemt type skov- eller klimatregioner.
Habida cuenta de que el mandato de la FAO tiene un alcance mundial, el Código modelo de prácticas de aprovechamiento forestal no se limita a un tipo de bosque o a una región climática determinados.

Hvad dette angår afventer Kommissionen resultatet af FAO's og WFP's undersøgelser af, hvordan høsten i Korea er faldet ud.
Para ello, la Comisión espera el resultado de los estudios realizados por la FAO y el Programa Mundial de Alimentos sobre la calidad de las cosechas en Corea.