Hvad Betyder FARLIG ADFÆRD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comportamiento peligroso
• comportamientos peligrosos
• conductas peligrosas

Eksempler på brug af Farlig adfærd på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forbud Farlig adfærd.
Prohibición Comportamiento peligroso.

Desuden har de udvist en farlig adfærd.
Además muestran conductas peligrosas de alto.

Forbud Farlig adfærd.
Prohibición Comportamiento peligrosos.

Det allervigtigste er at genkende farlig adfærd.
Lo más importante es saber detectar una situación peligrosa.

Forbud Farlig adfærd.
Prohibición Comportamientos peligrosos.

Jeg mener stadig, at vi normaliserer en farlig adfærd.
Aún sostengo que estamos aceptando el comportamiento peligroso.

Hunde med farlig adfærd er derfor ikke velkomne.
Los perros de raza potencialmente peligrosa no son bienvenidos.

Du er ved at udvise farlig adfærd.
Tu comportamiento es peligroso.

En evt. farlig adfærd bør straffes og forebygges, og vi mangler ikke instrumenter til dette formål.
Los posibles comportamientos peligrosos deben sancionarse y reprimirse, y no faltan instrumentos para ello.

Strange, muligvis farlig adfærd.
Comportamiento extraño, posiblemente peligroso.

Skuffelse eller fiasko kan føre dem til usund, ødelæggende eller endog farlig adfærd.
La decepción o el fracaso pueden conducirlos a comportamientos insalubres, destructivos o incluso peligrosos.

Det er en farlig adfærd for Albanien og hele det sydøstlige Europa. Den skrøbelige politiske orden i Albanien bringes ud af balance.
Es un comportamiento peligroso tanto para Albania como para la región sureste de Europa y que viene a desestabilizar el frágil orden político de Albania.

Børn bør undervises i, hvordan de undgår farlig adfærd på internettet.
Se debe enseñar a los niños a evitar conductas peligrosas en Internet.

Dette indebærer, at enhver farlig adfærd på arbejdspladsen og eventuelle farlige forhold i arbejdsmiljøet altid og straks undersøges.
Esto implica que cualquier comportamiento peligroso en el lugar de trabajo y cualquier condición peligrosa en el entorno de trabajo siempre se examinan de forma inmediata.

Som forklarede Norberta s bidende og farlig adfærd som en baby.
Lo que explicaba la mordida de Norbert y su peligroso comportamiento como un bebé.

De er baseret på en modulær struktur gør det muligt for de kriminelle controllere at orkestrere alle slags farlig adfærd.
Se basan en una estructura modular que permite a los controladores criminales para gestionar todo tipo de comportamientos peligrosos.

Dette er enten en real-time manipulation af web-browsere eller anden farlig adfærd, som er observeret hos brugerne.
Este es un tiempo real de la manipulación de los navegadores web u otros comportamientos peligrosos que se observa por parte de los usuarios.

At stille til side for handicappedes sundhedspleje er det bestemt mere usædvanligt at tro, at en særlig kategori af brugere er repræsenteret af børn, mestere i at kombinere de mest uforudsigelige katastrofer især i badeværelset, en del af huset, hvor sammen med køkkenet den største opmærksomhed skal tages for at forhindre fremkomsten af farlig adfærd.
Dejando a un lado por el momento el discurso de la salud de las personas con discapacidad, es ciertamente más inusual pensar que una categoría especial de usuarios está representada por niños, maestros en combinar los desastres más impredecibles, especialmente en el baño, parte de la casa en la que, junto con la cocina, se debe prestar la mayor atención para evitar la aparición de comportamiento peligroso.

Desuden foreslås det, at man indfører en fælles definition af"farlig person og farlig adfærd", som skal gælde for alle medlemsstater.
Además se propone que todos los Estados miembros definan en común la"persona peligrosa y el comportamiento peligroso".

Behavior modifikation kan hjælpe med at kontrollere uacceptable eller farlig adfærd.
La modificación del comportamiento puede ayudar a controlar comportamientos inaceptables o peligrosos.

Selvom meget få skader er opstået på Maho Beach, nogle turister har angiveligt udvist farlig adfærd, såsom hænger på til hegnet for enden af den løbske.
Aunque muy pocas lesiones se han producido en la playa de Maho, Según los informes, algunos turistas han mostrado un comportamiento peligroso, tales como colgado de la valla al final del fugitivo.

Sådanne infektioner er meget nyttige til at udføre man-in-the-middle-angreb(MITM) og anden farlig adfærd.
Tales infecciones son muy útiles para realizar man-in-the-middle(MITM) y otros comportamientos peligrosos.

Om bopælen befinder sig i værtsmedlemsstaten eller udstedelsesmedlemsstaten, har ikke nogen indflydelse på vejtrafikanternes sikkerhed, hvilket en farlig adfærd som den, der er udvist af de fem personer i nærværende sager, derimod har.
La residencia, sea en el territorio del Estado miembro de acogida o en el del Estado miembro de expedición, no influye de ningún modo sobre la seguridad de los usuarios de la carretera, contrariamente a un comportamiento peligroso, como el de los cinco interesados en los presentes asuntos.

Behavior modifikation kan hjælpe med at kontrollere uacceptable eller farlig adfærd.
La modificación del comportamiento puede ayudar a que algunas personas controlen conductas inaceptables o peligrosas.

Dette vil give dig mere tid til at reagere, hvis et køretøj stopper brat eller viser farlig adfærd.
Esto le dará más tiempo para reaccionar si un vehículo se detiene abruptamente o muestra un comportamiento peligroso.

Med hver tilbagefald, misbrugeren løber en risiko for fysiske skader, juridiske forviklinger, og farlig adfærd.
Con cada recaída, el adicto corre el riesgo de daños físicos, problemas legales, y el comportamiento peligroso.

Charlie tilføjer, at kvindelige norske Ridgeback drager"er mere ond…", som forklarede Norberta s bidende og farlig adfærd som en baby.
Charlie agrega que los ridgeback noruegos hembra"son mucho más feroces", lo que explicaba la mordida de Norberta y su peligroso comportamiento como un bebé.

Dette er ofte forstås som en sikkerhedsanordning, da der i teorien skaber et sikkert område at køre et program, der forårsager mistillid, er det ikke bevist, eller på anden måde kan have en farlig adfærd for systemets integritet.
Esto es entendido a menudo como un dispositivo de seguridad, ya que en teoría crea una zona segura para ejecutar un programa que provoca desconfianza, no está probado, o de alguna forma puede presentar un comportamiento peligroso para la integridad del sistema.

Parlamentet anbefalede i øvrigt EU-institutionerne at garantere fri bevægelighed for personer og undgå lukning af de indre grænser; at etablere en fælles retlig ramme, der sikrer databeskyttelse i retlige og indre anliggender, at fastlægge en europæisk definition af begrebet»lov og orden«, at nå til enighed om en fælles definition af begrebet»farlig person og farlig adfærd« og at foretage en samlet reform af EU's instrumenter til politisamarbejde og retligt samarbejde.
Recomienda también a las instituciones euro peas que garanticen la libre circulación de personas, evitando el cierre de fronteras interiores, establezcan un marco jurídico común que ga rantice la protección de los datos relativos ajusticia y asuntos de interior y una definición común de los conceptos de« orden público europeo» e« individuos y comportamientos peligrosos», y lleven a cabo una reforma global de los instrumentos europeos de cooperación judicial y policial.

Føre til farlige adfærd eller tilskadekomst.
Llevar a un comportamiento peligroso o una lesión.

Sådan bruges "farlig adfærd" i en sætning

Især i Midt- og Østjylland er genbrugspladserne flittigt besøgt af tyvene, genbrugsplads ofte udviser en aggressiv og farlig adfærd.

Vi må og skal skelne mellem irriterende adfærd og farlig adfærd.

Disse træk resulterer ofte i en særdeles ubehagelig og nogle gange farlig adfærd.

Da klippekortsordningen for færdselsforseelser blev indført, medførte det, at en farlig adfærd i trafikken kunne straffes med et eller flere klip i folks kørekort.

Det er vigtigt, at du som medarbejder ikke deltager i afbrændinger af udstyr eller anden farlig adfærd.

Men for nogle få fører dette engagement til en problematisk og i nogle tilfælde farlig adfærd.

Vi har overvågningskameraer, men intet er mere effektivt end børn, der melder om farlig adfærd, siger Ben Horsley.

Ignorer istedet uønsket adfærd – med mindre det handler om at stoppe farlig adfærd.