Hvad Betyder FASE AF DET ARBEJDSPROGRAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fase del programa de trabajo

Eksempler på brug af Fase af det arbejdsprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

DNOC er et af de 90 aktive stoffer, der er omfattet af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF;
Considerando que el DNOC es una de las noventa sustancias activas cubiertas por la primera fase del programa de trabajo establecido en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE;

Som rapporterende medlemsstat for pyridat udpegedes Østrig ved forordning(EF) nr. 491/95(7) om ændring af forordning(EØF) nr. 3600/92 og(EF) nr. 933/94, særlig med hensyn til integrering af de offentlige myndigheder og producenterne i Østrig, Finland og Sverige om iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i direktivets artikel 8, stk. 2.
Austria fue designada Estado miembro ponente de el piridato en virtud de el Reglamento( CE) n° 491/95 de la Comisión( 7), por el que se modifican los Reglamentos( CEE) n° 3600/92 y( CE) n° 933/94, en particular en lo que respecta a la incorporación de las autoridades públicas designadas y los productores de Austria, Finlandia y Suecia a la aplicación de la primera fase de el programa de trabajo contemplado en el apartado 2 de el artículo 8 de la Directiva.

Om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af anden og tredje fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF.
Por el que se establecen las disposiciones de aplicación de la segunda y tercera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo.

Sverige blev udpeget som rapporterende medlemsstat i henhold til Kommissionens forordning(EF) nr. 491/95(7) om ændring af forordning(EØF) nr. 3600/92 og(EF) nr. 933/94, særlig med hensyn til integrering af de offentlige myndigheder og producenterne i Østrig, Finland og Sverige i iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i direktivets artikel 8, stk. 2.
Suecia fue designada Estado miembro ponente en virtud de el Reglamento( CE) n° 491/95 de la Comisión, de 3 de marzo de 1995, por el que se modifican los Reglamentos( CEE) n° 3600/92 y( CE) n° 933/94, en particular en lo que respecta a la incorporación de las autoridades públicas designadas y los productores de Austria, Finlandia y Suecia a la aplicación de la primera fase de el programa de trabajo contemplado en el apartado 2 de el artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE de el Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios( 7).

Propham var et af de 90 aktive stoffer, der var omfattet af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF(4);
Considerando que el profam es una de las noventa sustancias activas incluidas en la primera fase del programa de trabajo establecido en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE(4);

(3) Kommissionens forordning(EF) nr. 451/2000(4) og(EF) nr. 1490/2002(5) fastsætter nærmere bestemmelser for iværksættelse af anden og tredje fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF.
(3) En los Reglamentos(CE) n° 451/2000(4) y(CE) n° 1490/2002(5) de la Comisión se establecen las disposiciones de aplicación de las fases segunda y tercera del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE.

Om yderligere bestemmelser for iværksættelsen af tredje fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF, og om ændring af forordning(EF) nr. 451/2000.
Por el que se establecen disposiciones adicionales de aplicación de la tercera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo, y por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 451/2000.

KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 491/95 af 3. marts 1995 om ændring af forordning(EØF) nr. 3600/92 og(EF) nr. 933/94, særlig med hensyn til integrering af de offentlige myndigheder og producenterne i Østrig, Finland og Sverige i iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler.
REGLAMENTO( CE) No 491/95 DE LA COMISIÓN de 3 de marzo de 1995 por el que se modifican los Reglamentos( CEE) no 3600/92 y( CE) no 933/94, en particular en lo que respecta a la incorporación de las autoridades públicas designadas y los productores de Austria, Finlandia y Suecia a la aplicación de la primera fase de el programa de trabajo contemplado en el apartado 2 de el artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE de el Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios.

Ved denne forordning fastsættes der nærmere bestemmelser for indledningen af fjerde fase af det arbejdsprogram, der er nævnt i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, i det følgende benævnt"direktivet".
El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación inicial de la cuarta fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios, en lo sucesivo denominada"la Directiva".

(2) Kommissionens forordning(EF) nr. 1112/2002(3) indeholder de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af fjerde fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF.
(2) El Reglamento(CE) n° 1112/2002 de la Comisión(3) establece las disposiciones de aplicación de la cuarta fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE.

Ved denne forordning fastsættes der yderligere bestemmelser for iværksættelsen af tredje fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF, med hensyn til den fortsatte vurdering af aktive stoffer, der er anmeldt i henhold til forordning(EF) nr. 451/2000.
El presente Reglamento establece disposiciones adicionales de aplicación de la tercera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE respecto a la continuación de la evaluación de las sustancias activas notificadas en virtud del Reglamento(CE) n° 451/2000.

Kommissionens forordning(EF) nr. 451/2000 af 28. februar 2000 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af anden og tredje fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF 25.
Reglamento(CE) nº 451/2000 de la Comisión, de 28 de febrero de 2000, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de la segunda y tercera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo.

Dinoterb var et af de 90 aktive stoffer, der var omfattet af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF(5);
Considerando que el dinoterb es una de las noventa sustancias activas que se incluyeron en la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo(5);

Under henvisning til Kommissionens forordning(EØF) nr. 451/2000 af 28. februar 2000 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af anden og tredje fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF(3), særlig artikel 5, stk. 2 og 6, og.
Visto el Reglamento(CE) n° 451/2000 de la Comisión, de 28 de febrero de 2000, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la segunda y tercera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE(3), y, en particular, los apartados 2 y 6 de su artículo 5.

Denne forordning indeholder de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af anden og tredje fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF, i det følgende benævnt"direktivet".
El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación de la segunda y tercera fases del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE, en lo sucesivo denominada"la Directiva".

Forordning(EØF) nr. 3600/92- EFT L 366 af 15.12.1992 Kommissionens forordning af 11. december 1992 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler.
Reglamento(CEE) n° 3600/92, Diario Oficial L 366 de 15.12.1992 Reglamento de la Comisión, de 11 de diciembre de 1992, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la directiva 91/414/CEE relativa a la comercialización de productos fitosanitarios.

Om ændring af forordning(EØF) nr. 3600/92 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler.
Que modifica el Reglamento(CEE) n° 3600/92 por el que se establecen disposiciones de aplicación de la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios.

Ferbam og azinphos-ethyl var to af de 90 aktive stoffer, der var omfattet af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF(4);
Considerando que el ferbam y el azinfos etil son dos de las noventa sustancias activas incluidas en la primera fase del programa del trabajo establecido en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo(4);

Denne forordning indeholder de naermere bestemmelser for ivaerksaettelsen af foerste fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EOEF.
El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación de la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios.

KOMMISSIONENS FORORDNING(EOEF) Nr. 3600/92 af 11. december 1992 om de naermere bestemmelser for ivaerksaettelsen af foerste fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EOEF om markedsfoering af plantebeskyttelsesmidler.
REGLAMENTO(CEE) No 3600/92 DE LA COMISIÓN de 11 de diciembre de 1992 por el que se establecen disposiciones de aplicación de la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios.

KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 1199/97 af 27. juni 1997 om ændring af forordning(EØF) nr. 3600/92 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler.
REGLAMENTO(CE) N° 1199/97 DE LA COMISIÓN de 27 de junio de 1997 por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 3600/92 por el que se establecen disposiciones de aplicación de la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios.

Under henvisning til Kommissionens forordning(EOEF) nr. 3600/92 af 11. december 1992 om de naermere bestemmelser for ivaerksaettelsen af foerste fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk 2, i direktiv 91/414/EOEF om markedsfoering af plantebeskyttelsesmidler(3), og.
Visto el Reglamento(CEE) no 3600/92 de la Comisión, de 11 de diciembre de 1992, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios(3), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5.

Under henvisning til Kommissionens forordning(EOEF) nr. 3600/92 af 11. december 1992 om de naermere bestemmelser for ivaerksaettelsen af foerste fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Raadets direktiv 91/414/EOEF om markedsfoering af plantebeskyttelsesmidler(1), saerlig artikel 4, stk. 5, og.
Visto el Reglamento(CEE) no 3600/92 de la Comisión, de 11 de diciembre de 1992, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios(1), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 4.

Under henvisning til Kommissionens forordning(EØF) nr. 3600/92 af 11. december 1992 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler(3), særlig artikel 5, stk. 2 og 5, og ud fra følgende betragtninger.
Visto el Reglamento(CEE) no 3600/92 de la Comisión, de 11 de diciembre de 1992, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios(3), y, en particular, los apartados 2 y 5 de su artículo 5.

Under henvisning til Kommissionens forordning(EØF) nr. 3600/92 af 11. december 1992 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler(1), ændret ved forordning(EF) nr. 491/95(2), særlig artikel 6, stk. 5, og.
Visto el Reglamento(CEE) n° 3600/92 de la Comisión, de 11 de diciembre de 1992, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE relativa a la comercialización de productos fitosanitarios(1), modificado por el Reglamento(CE) n° 491/95(2) y, en particular, el apartado 5 de su artículo 6.

Som gennemførte den første fase af arbejdsprogrammet, erstattes af landegrupper(”clusters”), som fokuserer på centrale emner i overensstemmelse med deres nationale prioriterede områder og interesser.
Los grupos de trabajo[15] que aplicaron la primera fase del programa de trabajo están siendo reemplazados por«agrupaciones» de países, que centran su acción en cuestiones esenciales según sus prioridades e intereses nacionales.

Om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter, og om ændring af forordning(EF) nr. 1896/2000.
Relativo a la segunda fase del programa de trabajo de diez años contemplado en el apartado 2 del artículo 16 de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la comercialización de biocidas y por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 1896/2000.

Den kan i henhold til sine nationale regler kun tillade tilgængeliggørelse på markedet på sit område af et biocidholdigt produkt indeholdende eksisterende aktivstoffer, som er blevet eller er ved at blive vurderet i henhold til Kommissionens forordning(EF) nr. 1451/2007 af 4. december 2007 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i direktiv 98/8/EF(51), men som endnu ikke er blevet godkendt for den pågældende produkttype.
Solo podrá autorizar en su territorio, según sus normas nacionales, la comercialización de un biocida que contenga sustancias activas existentes que hayan sido o estén siendo evaluadas de acuerdo con el Reglamento( CE) nº 1451/2007 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2007, relativo a la segunda fase de el programa de trabajo de diez años contemplado en el artículo 16, apartado 2, de la Directiva 98/8/CE( 1), pero que aún no hayan sido aprobadas en relación con el tipo de producto de que se trate.