Hvad Betyder FASTSÆTTES AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• será fijado por
• establecidos por
• será determinado por
• serán definidas por
• serán adoptadas por
• habrán de fijar
• serán fijados por
• establecido por
• será fijada por
• establecidas por
• serán fijadas por
• serán determinadas por
• establecida por
• será determinada por
• es determinado por

Eksempler på brug af Fastsættes af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fastsættes af Deres læge.
Establecida por su médico.

Disse standarder fastsættes af.
Estas normas serán fijadas por.

Dette fastsættes af kongressen.
Esto es determinado por el Congreso.

Prisen på det enkelte måltid fastsættes af udbyderen.
El precio de cada botella es fijado por el proveedor.

Præmien fastsættes af Selskabet.
El precio es fijado por la empresa.

Den maksimale statiske vertikale belastning fastsættes af fabrikanten.
La carga vertical estática máxima será determinada por el fabricante.

Prisen fastsættes af fagmand.
El precio es determinado por los expertos.

De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
El procedimiento para dicha referencia será adoptado por los Estados miembros.

VARIGHED Fastsættes af udvalget selv.
Duración será determinado por la propia Comisión.

Størrelsen på denne sikkerhed(margin) fastsættes af værdipapirhandleren.
El importe de esta garantía(margen) será fijado por el gestor de cartera.

Fastsættes af den berørte medlemsstat.
Determinadas por el Estado miembro de que se trate.

Dette beløb fastsættes af kvindeudvalget.
Esta cantidad será fijada por la Comisión Económica.

Størrelsen af det årlige udviklingsbidrag fastsættes af regionsrådet.
El importe de la cuota anual será fijada por el Consejo Regional.

Minimum bidraget fastsættes af generalforsamlingen.
La cuota mínima será fijada por la Asamblea General.

Modular gulvfliser kræver ikke lim og kan fastsættes af boligejer.
Azulejos de suelo modulares no requieren adhesivos, y pueden ser fijadas por el dueño de casa.

Det andet ciffer fastsættes af de enkelte medlemsstater.
El segundo dígito será definido por cada Estado miembro.

Studerende skal også bestå en adgangsgivende eksamen fastsættes af divisionen.
Los estudiantes también deben aprobar un examen de calificación establecido por la División.-.

Afgiftsperioden fastsættes af medlemsstaterne til en, to eller tre måneder.
Este período será fijado por los Estados miembros en uno, dos o tres meses.

Eventuelle andre praksisser, som fastsættes af medlemsstaten.«.
Cualquier otra práctica especificada por el Estado miembro.».

Disse fastsættes af Admissions bestyrelsen, der også beslutter, individuelle ansøgninger.
Estos son fijados por las admisiones de la Junta, que también decide sobre las solicitudes individuales.

Værdien af disse bogstaver fastsættes af den enkelte medlemsstat.
El valor de estas letras será definido por cada Estado miembro.

For vægbeklædning, bør de overlapninger mellem to åse fastsættes af to nitter.
Para revestimiento de paredes, los solapamientos entre dos correas deben ser fijados por dos remaches.

Enhver overtrædelse fastsættes af dem, og dette påvirker det samlede resultat.
Cualquier violación es fijado por ellos y esto afecta el resultado global.

De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.
Las modalidades de esta referencia serán determinadas por los Estados miembros.

Satserne fastsættes af hver deltagende medlemsstat som en procentdel af beskatningsgrundlaget.
Los tipos serán fijados por cada Estado miembro participante como porcentaje de la base imponible.

De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Las modalidades de dicha referencia serán establecidas por los Estados miembros.

Må de værdier, der fastsættes af medlemsstaterne, ikke være højere end de værdier, der er anført i kolonnen"tilladt maksimal koncentration";- lader medlemsstaterne sig ved fastsættelse af værdierne vejlede af dem, der er anført i kolonnen"vejledende værdi".
Los valores que habrán de fijar los Estados miembros habrán de ser inferiores o iguales a los que figuran en la columna"Concentración máxima admisible"- para la fijación de valores, los Estados miembros se inspirarán en los que figuran en la columna'Nivel de guía".

De nærmere regler for denne høring fastsættes af medlemsstaterne.«.
Los acuerdos detallados para la consulta serán establecidos por los Estados miembros.».

Ansøgninger om tildeling af betalingsrettigheder eller ansøgninger om en forhøjelse af værdien af betalingsrettigheder under grundbetalingsordningen i henhold til artikel 20, artikel 24, artikel 30 bortset fra stk. 7, litra e, og artikel 39 i forordning(EU) nr. 1307/2013 skal senest indgives på en dato, der fastsættes af medlemsstaterne.
Las solicitudes de asignación de derechos de pago o el incremento de el valor de los derechos de pago en el marco de el régimen de pago básico con arreglo a lo dispuesto en el artículo 20, el artículo 24, el artículo 30, salvo el apartado 7, letra e, y el artículo 39 de el Reglamento( UE) no 1307/2013 se presentarán antes de una fecha que habrán de fijar los Estados miembros.

Fastsættelse af kontingent(hvis dette fastsættes af generalforsamlingen).
Pagar las cuotas correspondientes(si es determinado por esta instancia).

Hvordan man bruger "fastsættes af" i en Dansk sætning

Grænserne på disse menigheder fastsættes af lokale ledere og godkendes af Kirkens autoriteter.

Lejerne skal have ret til at købe til en særlig lavpris, som fastsættes af regeringen.

Medlemmer, der trods påkrav ikke har betalt kontingent, slettes som medlemmer ved kvartalets udgang efter en sletteprocedure, som fastsættes af hovedstyrelsen.

Størrelsen af den del af butikken, der forhandler tømmer og byggematerialer, fastsættes af kommunen, som nævnt ovenfor.

Regler herom fastsættes af ministeren for ligestilling og kirke efter forhandling med social- og integrationsministeren. § 42.

Mediekontingent fastsættes af landsmødet og opkræves gennem kredsen. 5.

Stk. 2 Erstatningen fastsættes af eks­pro­pria­tions- og taksationsmyndighederne i lov om fremgangsmåden ved ekspropriation vedrørende fast ejendom.

Regler om fremgangsmåden ved vielse i folkekirken og ved borgerlig vielse fastsættes af henholdsvis ministeren for ligestilling og kirke og social- og integrationsministeren.

Grænserne for de tre såkaldte »ranges« fastsættes af skriftdesignerne og bygger på skøn.

Regler herom fastsættes af ministeren for ligestilling og kirke.

Hvordan man bruger "establecidos por, será fijado por, será determinado por" i en Spansk sætning

establecidos por México; así como, las.

El precio de dichas publicaciones será fijado por la reglamentación pertinente.

/40 combinado fueron establecidos por Toyota.

Ahora el espectro será determinado por los principios.

cuando fueron establecidos por Gran Bretaña.

El tratamiento será determinado por los médicos.

El procedimiento para resolver la controversia será fijado por el Gobierno Nacional.

Esto será determinado por la receta que está utilizando.

Estos organismos están establecidos por continente.

El sueldo del gobernador y del vicegobernador será fijado por la ley.