Hvad Betyder FATTIGDOMSREDUKTION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reducción de la pobreza
• reducir la pobreza
• lucha contra la pobreza

Eksempler på brug af Fattigdomsreduktion på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Middelhavslandene- fattigdomsreduktion og bæredygtig udvikling.
Asociación Oriental- Reducción de la pobreza y desarrollo sostenible.

Fremme social dialog og faglige rettigheder som løftestang for fattigdomsreduktion.
Impulsará el diálogo social y los derechos de los trabajadores como instrumento para reducir la pobreza.

Middelhavslandene- fattigdomsreduktion og bæredygtig udvikling.
Países mediterráneos- Reducción de la pobreza y desarrollo sostenible.

Og hvad er årsagen til den monumentale fiasko i Verdensbankens politikker om udvikling og fattigdomsreduktion?
¿Por qué lo son igualmente las políticas del Banco Mundial sobre desarrollo y reducción de la pobreza?

Det østlige partnerskab- fattigdomsreduktion og bæredygtig udvikling.
Asociación Oriental- Reducción de la pobreza y desarrollo sostenible.

Fattigdomsreduktion har været det centrale mål i alle projekter.
La reducción de la pobreza ha sido un objetivo destacado en todos los proyectos.

Det østlige partnerskab- fattigdomsreduktion og bæredygtig udvikling.
Países mediterráneos- Reducción de la pobreza y desarrollo sostenible.

Familieydelser og sygdoms-/invali-deydelser resulterer i lige store virkninger, nemlig en fattigdomsreduktion på tre point.
La proporción mayor de reducción de la pobrezacorresponde a las prestaciones de jubilación y supervivencia(15 puntos).

Formålet med PRGF er at bidrage til fattigdomsreduktion og skabelse af økonomisk vækst.
El PRGF está pensado para contribuir a reducir la pobreza y crear crecimiento económico.

Klimaforandringer truer de seneste 50 års fremgang inden for udvikling, globalt sundhed og fattigdomsreduktion.
El cambio climático amenaza con revertir los últimos 50 años de progreso en términos de desarrollo, salud global y reducción de la pobreza”.

IMF har imidlertid suspenderet forlængelsen af sin facilitet for fattigdomsreduktion og vækst(PRGF) og Kommissionen har suspenderet sit eget program.
Sin embargo, este último ha suspendido la renovación de su Servicio para el crecimiento y la lucha contra la pobreza(SCLP) y la Comisión ha suspendido su programa.

Dokumentation for fattigdomsreduktion, men ikke for mindskelse af sociale forskelle 92 Fattigdomsniveauet30 i Marokko var faldet betydeligt siden 2001(jf. figur 11), om end der ikke forelå data for tiden efter 2014.
Existen pruebas de la reduccin de la pobreza, pero no de las disparidades sociales 92 El nivel de pobreza30 en Marruecos haba disminuido significativamente desde 2001(vŽase la ilustracin 11), aunque no se dispona de datos posteriores a 2014.

Førsteprioriteten for den regionale programmering gælder social samhørighed(fattigdomsreduktion, mindskelse af uligheder og social udelukkelse).
La primera prioridad de la programación regional contempla la cohesión social(la reducción de la pobreza, las desigualdades y la exclusión).

For det første vedrørende målet for fattigdomsreduktion, som vist var et initiativ fra kommissær Andor. Dette mål blev medtaget i 2020-strategien, og det glæder vi os over.
La primera, sobre el objetivo de reducción de la pobreza, que creo fue una iniciativa del Comisario Andor, y que se incluyó en la Estrategia 2020, hecho que aplaudimos.

Omfatter en forpligtelse til god regeringsførelse, udvikling og fattigdomsreduktion både nationalt og internationalt.
El compromiso de lograr una buena gestión de los asuntos públicos, desarrollo y la reducción de la pobreza, nacional e internacionalmente.

Vil EF fortsat udbetale budgetstøtte, hvis et land ikke overholder betingelserne vedrørende et IMF PRGF-program, hvor EF anser IMF's program for at være for restriktivt og for at forhindre landet i at maksimere udbetalinger til fattigdomsreduktion?
¿Seguiría prestando la UE apoyo financiero a un país que se abstuviera de cumplir el programa del FMI en un criterio que la UE haya considerado excesivamente restrictivo y que impide al país hacer el máximo uso posible de los fondos de lucha contra la pobreza?

Omfatter en forpligtelse til god regeringsførelse, udvikling og fattigdomsreduktion- både nationalt og internationalt.
Se incluye el compromiso en pro de la gobernabilidad eficaz, el desarrollo, y la reducción de la pobreza, a nivel tanto nacional como internacional.

I tilknytning til det toårlige møde for stater i juli 2005 var Det Forenede Kongerige vært for to arrangementer om behovet for at forstærke kontrollen med våbenoverførsler og for at opstille retningslinjer og om væbnet vold og fattigdomsreduktion.
En la reunión semestral de Estados, de junio de 2005, el Reino Unido fue sede de dos actos paralelos sobre la necesidad de reforzar el control de las transferencias, incluidas unas directrices, así como sobre violencia armada y reducción de la pobreza.

Kvinders øgede repræsentation og deltagelse i det økonomiske og politiske liv bidrager væsentligt til fattigdomsreduktion og udvikling og giver større håb om en bedre fremtid for den kommende generation.
Una mayor representación femenina y una mayor participación en la vida económica y política hacen una importante contribución a la reducción de la pobreza y al desarrollo, y brinda más esperanzas en un futuro mejor a la próxima generación.

Den internationale Valutafonds og regeringens forhandlinger hen imod udgangen af 2003 om sjette revision af programmet, der finansieres af faciliteten for fattigdomsreduktion og vækst(PRGF), førte ikke til en aftale.
Las negociaciones relativas a la sexta revisión del programa financiado por el Servicio para el crecimiento y la lucha contra la pobreza(SCLP) entre el Fondo Monetario Internacional y el Gobierno a finales de 2003 no han dado lugar a acuerdo alguno.

Selv om udviklingsdagsordenen i sidste halvdel af halvfemserne i en vis udstrækning igen satte fokus på fattigdomsreduktion, blev miljømæssig bæredygtighed valgt som et af de otte årtusindudviklingsmål(ÅUM), som blev opstillet på FN's årtusindtopmøde i 2000.
Si bien en la segunda mitad de los noventa se concedió una cierta prioridad a la reducción de la pobreza en el ámbito del desarrollo, la sostenibilidad ambiental fue seleccionada como uno de los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio establecidos en la Cumbre del Milenio de 2000.

Relevante aktioner planlagt under EU-formandskabet omfatter bestræbelser på at sikre forpligtelser fra Kommissionen og medlemsstaterne til at fremme nationale strategier for bæredygtig udvikling i udviklingslandene og til at indføre målelige mål især inden for bæredygtig udvikling og fattigdomsreduktion og til at bistå med at øge disse disse midlers effektivitet.
Entre las medidas pertinentes cuya adopción está prevista durante la Presidencia de la Unión Europea figurará la de procurar que la Comisión y los Estados miembros se comprometan a promover estrategias nacionales en pro de el desarrollo sostenible en los países en desarrollo y adoptar metas mensurables, en particular en materia de desarrollo sostenible y reducción de la pobreza, y contribuir a aumentar la eficacia de esos fondos.

Zimbabwe har på trods af en bruttonationalbesparelse på -8, 9% af BNP en stærk grund for intern vækst og fattigdomsreduktion på grund af landets veluddannede arbejdsstyrke i forhold til sine naboer og adgang til en overflod af naturressourcer.
Zimbabwe, a pesar de un Ahorro Nacional Bruto de -8.9% del PIB, tiene bases sólidas para el crecimiento interno y la reducción de la pobreza, debido a la fuerza laboral bien educada del país en comparación con sus vecinos y al acceso a una abundancia de recursos naturales.

Udviklingslandene bør også lade affaldshåndtering indgå i deres strategier for fattigdomsreduktion og bæredygtig udvikling.
Los países en desarrollo también deben hacer que la gestión de residuos forme parte de sus estrategias para reducir la pobreza y para el desarrollo sostenible.

Prioriteringen i den offentlige politik bør være at støtte skabelse af arbejdspladser med rettigheder, produktion og fattigdomsreduktion, således at man øger arbejdstageres og pensionisternes købekraft og støtter kvalitetsbetonede offentlige tjenester.
La prioridad de las políticas públicas debe ser apoyar la creación de puestos de trabajos con derechos, la producción y la reducción de la pobreza, elevando de este modo el poder adquisitivo de trabajadores y jubilados, y apoyar los servicios públicos de calidad.

Der anvendes en lignende tilgang i forbindelse med fællesskabsstøtte til lande i andre regioner, hvor generel budgetstøtte til fattigdomsreduktion er forbundet med den samme type PRGF.
Y se sigue un planteamiento similar en relación con la ayuda comunitaria a los países de otras regiones donde el apoyo presupuestario para la reducción de la pobreza está vinculado al mismo tipo de PRGF.

MÅL: Målet er at øge højere uddannelsers bidrag i Tanzanias opnåelse af økonomisk vækst, fattigdomsreduktion og bedre social velfærd hos tanzanere gennem øget adgang til højere uddannelse, teknologisk innovation, generering og anvendelse af viden.
La meta es: Aumentar la contribución de la educación superior al logro del crecimiento económico, la reducción de la pobreza y el mejoramiento del bienestar social de los tanzanos a través del aumento del acceso a la educación superior, la innovación tecnológica, la generación y la aplicación del conocimiento.

Vi vil igennem en åben og kritisk dialog lægge vægt på fremskridt i forhold til menneskerettighederne, fattigdomsreduktion, omfordeling og inddragelse af marginaliserede grupper.
Por medio de un diálogo abierto y sincero, haremos hincapié en lograr progresos en el ámbito de los derechos humanos, la reducción de la pobreza, la redistribución de la riqueza y la participación de grupos marginados.

Konklusion: Ordføreren stiller sig alvorligt tvivlende over for de overdimensionerede offentlig-private projekters, herunder NAFSN's, evne til at bidrage til fattigdomsreduktion og fødevaresikkerhed, eftersom de fattigste lokalsamfund risikerer at komme til at bære byrden for de sociale og miljømæssige risici, som er forbundet dermed.
En conclusión, la ponente pone seriamente en duda la capacidad de CPP de gran envergadura como la NASAN para contribuir a la reducción de la pobreza y a la seguridad alimentaria, dado que los riesgos sociales y medioambientales conexos pueden recaer principalmente sobre las comunidades más pobres.

Den bæredygtige udvikling af fiskeri- og akvakultursektoren bør bidrage til EU 2020-strategiens mål om fremme af social inklusion og fattigdomsreduktion, skabelse af arbejdspladser og fremme af innovation på lokalt plan.
El desarrollo sostenible de las zonas pesqueras y acuícolas debe contribuir a la consecución de los objetivos de la estrategia Europa 2020 de promover la inclusión social y la reducción de la pobreza, de crear empleo y de fomentar la innovación a escala local.

Hvordan man bruger "fattigdomsreduktion" i en Dansk sætning

Afrikas hurtigste fattigdomsreduktion Rwandas regering består i dag af de selvsamme Tutsi-oprørere, der bekæmpede og fordrev de ansvarlige for folkemordet.

Dansk udviklingsbistand har ikke bidraget ret meget til fattigdomsreduktion.

Hammershus Fairtrade er en ikke-kommerciel Fairtrade-virksomhed, som arbejder med bæredygtig udvikling og fattigdomsreduktion i Afrika.

Andre områder der har haft mindre succesfuld økonomisk udvikling og fattigdomsreduktion er det sydøstlige Asien og Afrika, især syd for Sahara.

De nordiske landes mangeårige engagement i Afrika har især handlet om fattigdomsreduktion, demokrati, konfliktløsning og et bedre handels- og investeringsklima.

Et af nøgleområderne for MTP er sikring af betingelser, der kan fremme bæredygtig jobskabelse og fattigdomsreduktion.

Det er den hurtigste fattigdomsreduktion i Afrikas historie.

Danida arbejder sammen med andre ministerier for at understøtte målene om fattigdomsreduktion og en bæredygtig udvikling i udviklingslandene.

Hvis ikke det er fattigdomsreduktion, ja, så ved jeg snart ikke.

Hovedårsagen til, at den indiske regering er så proaktiv om befolkningsstyring, er økonomisk; Det drejer sig om fattigdomsreduktion og økonomisk vækst snarere end familiernes lykke og sundhed.

Hvordan man bruger "reducir la pobreza, reducción de la pobreza" i en Spansk sætning

Reducir la pobreza extrema que actualmente está en 2.

Progresos en la reducción de la pobreza extrema en América Latina.

Esto inclua reducir la pobreza o extenderla asistencia mdica.

¿Es posible reducir la pobreza desde el Vaticano?

Los más urgentes son reducir la pobreza y la inseguridad.

contribuye a reducir la pobreza en las zonas rurales.

¿Hemos logrado reducir la pobreza en el país significativamente?

Este dinero ayudará a reducir la pobreza en el mundo.

Ven con buenos ojos reducción de la pobreza CUERNAVACA, MORELOS.

-la reducción de la pobreza de las personas mayores y 3.