Eksempler på brug af Felin på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vaccine mod felin leukæmi.
Far,"felin" betyder noget med kat.
Som en følge heraf inducerer vaccinen immunstatus over for felin leukæmi virus.
La vacuna induce un estado inmunitario contra el virus de la leucemia felina.Svækket felin rhinotracheitis herpesvirus(FHV F2 stamme)….
Herpesvirus de la rinotraqueítis felina atenuado(cepa FVH F2)….Som en følge heraf inducerer vaccinen immunstatus over for felin leukæmivirus.
Como consecuencia, la vacuna induce un estado inmunitario frente al virus de la leucemia felina.
Folk også translate
Felin immundefekt virus(FIV) er HIV hos katte.
El virus de inmunodeficiencia felina(FIV) es el equivalente al VIH para gatos.Eventuelt initieret af felin herpesvirus 1 eller anden virusinfektion.
Posiblemente provocada por el herpesvirus felino tipo 1 u otra infección viral.Felin infektiøs peritonitis(FIP) er forårsaget af et felint coronavirus(FCoV).
La peritonitis infecciosa felina está provocada por un coronavirus felino(CoVF).Der findes to typer af felin coronavirus, som kan ramme katte og killinger.
Felin leukæmi(en sygdom, der angriber immunsystemet, og som skyldes en retrovirus).
Leucemia felina(enfermedad que afecta al sistema inmunitario causada por un retrovirus).Det anses for at være en effektiv fysisk behandling for felin nedre urinveje sygdom.
Se considera que es un tratamiento natural efectivo para la enfermedad felina del tracto urinario inferior.Fawn over denne spå felin(og tilbyde ham masser muffins) for dit daglige læsning!
Fawn sobre este felino fortuna-decir(y le ofrecen un montón magdalenas) para su lectura diaria!Den findes hos en meget lille del af katte ogkillinger og skyldes en almindelig virus kaldet felin coronavirus(FCoV).
Ocurre en una proporción muy pequeña de gatos o gatitos yes causada por un virus común llamado coronavirus felino.Felin viral rhinotracheitis, der er en influenzalignende sygdom, som skyldes en herpesvirus.
Rinotraqueitis vírica felina(enfermedad parecida a la gripe causada por un herpesvirus).Bulldogs med brucellose,koalas med Chlamydia og Felin FeLV er blot et par infektioner som funktion i dyreriget.
Bulldogs con brucelosis,koalas con clamidia y FeLV felino son pocos infecciones que cuentan en el Reino animal.Felin viral rhinotracheitis(en influenzalignende sygdom, der er forårsaget af en herpesvirus).
Rinotraqueitis vírica felina(enfermedad parecida a la gripe causada por un herpesvirus).Det kan føre til en lidelse, der kaldes felin triaditis, hvor der er opstået betændelse i alle tre fordøjelsesorganer samtidigt.
Esto puede causar una enfermedad denominada triaditis felina, en la que estos tres órganos digestivos se inflaman a la vez.Felin Infektiøs Peritonitis(FIP) er en dødelig og uhelbredelig bughindebetændelse, som rammer katte.
La peritonitis infecciosa felina(PIF), es una enfermedad fatal que afecta a los gatos.Det kan føre til en lidelse, der kaldes felin triaditis, hvor der er opstået betændelse i alle tre fordøjelsesorganer samtidigt.
Esto puede provocar una enfermedad llamada triaditis felina, en la que estos tres órganos digestivos se inflaman de manera simultánea.Felin coronavirus er en virus, som katte smittes af gennem kontakt med inficeret afføring.
El coronavirus felino es un virus que infecta a los gatos a través del contacto con heces infectadas.Katteinfluenza skyldes normalt to vira: Felin calicivirus og Felin herpesvirus- men andre vira og bakterier kan også være involveret.
La gripe Felin immundefekt virus(FIV) blev første gang isoleret i 1986 og er et retrovirus i nær familie med HIV.
El virus de la inmunodeficiencia felina(FIV) es un retrovirus aislado por primera vez en 1986 y se encuentra estrechamente relacionado con el virus de inmunodeficiencia humano VIH.Denne intestinal sygdom forårsages af den hundecoronavirus,som er tæt forbundet med felin enterisk coronavirus(FIP), en intestinal virus, der påvirker katte.
Esta enfermedad intestinal es causada por el coronavirus canino,que está estrechamente relacionado con el coronavirus felino intestinal, un virus intestinal que afecta a gatos.Felin urinvejslidelse(FLUTD) er en betegnelse som bruges til at beskrive et antal lidelser som påvirker den nedre del af urinvejen(blære og urinrør).
La enfermedad del tracto urinario inferior de los felinos(FLUTD) consiste en una serie de problemas que afectan a la parte inferior del tracto urinario: la vejiga y la uretra.Denne intestinal sygdom forårsages af den hundecoronavirus,som er tæt forbundet med felin enterisk coronavirus(FIP), en intestinal virus, der påvirker katte.
Esta infección intestinal es producida por el coronavirus canino(CCV)está fuertemente vinculada con el coronavirus felino entérico(FIP), una enfermedad intestinal que afecta a los gatos.Der foreligger oplysninger om vaccinens virkning, der viser, at vaccinen kan gives mindst14 dage før eller efter administration af Merials vaccine uden adjuvans mod felin leukæmi.
Existe información sobre la eficacia que demuestra que esta vacuna se puede administrar al menos 14 días antes odespués de la administración de una vacuna no adyuvantada de MERIAL contra la leucemia felina.Der er nu en vaccine mod felin immundefekt virus(FIV), som har været på markedet siden 2002.
Ahora existe una vacuna para el virus de inmunodeficiencia felina, que está vigente desde 2002.Derfor kan inkubationstiden for felin leukæmi være meget varieret, fra nogle få uger til mere end 30 måneder.
Por ello el periodo de incubación de la leucemia felina puede ser muy variado, desde algunas semanas hasta más de 30 meses.Stimulerer aktivt immuniteten over for felin rhinotracheitis herpesvirus, felin calicivirus, felin panleukopeni virus og felin leukæmivirus.
La vacuna estimula la inmunidad activa frente al virus de la rinotraqueitis felina, al calicivirus felino, al virus de la panleucopenia felina y al virus de la leucemia felina.FIV adskiller sig taxonomisk fra to andre katte-retrovira, felin leukæmi-virus(FeLV) og katteskummende virus(FFV), og er mere tæt forbundet med human immundefektvirus(hiv).
Este virus difere taxonómicamente de otros dos retrovirus felinos, el virus de leucemia felina(FeLV en inglés) y el espumavirus felino(FFV en inglés) y está más emparentado con el virus de inmunodeficiencia humana(VIH).
