Hvad Betyder FEM SAGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cinco casos
• cinco asuntos
• cinco denuncias

Eksempler på brug af Fem sager på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fem sager.
Cinco casos.

Tiltalt i fem sager.
Imputado en cinco delitos.

De fem sager på Harriets liste.
Los cinco casos de la lista de Harriet.

Det svarer til fire ud af fem sager.
Acierto es de cuatro de cada cinco casos.

Der er kun fem sager tilbage.
Sólo tengo cinco casos más.

Fem sager er sendt til retten.
Cinco denuncias fueron presentadas ante la Justicia.

Derfor tilbyder jeg dig de her. Fem sager.
Por lo cual te estoy ofreciendo estos, cinco casos.

Fem sager blev afsluttet af andre årsager.
Otros cinco casos se archivaron por otros motivos.

Faktisk er der de seneste 10 år blot blevet anerkendt fem sager.
En los últimos cinco años tan sólo se han contabilizado 10 casos.

Lovlig i fem sager og ulovlig i fem sager.
Regulares en 3 casos y malos en 5 casos.

Det fremgår af OLAF's statistikker, at der i gennemsnit kun er omkring fem sager om året.
De acuerdo con las estadísticas de la OLAF, se presentan alrededor de cinco denuncias al año por término medio.

De øvrige fem sager blev indledt i november 2002.
Los otros cinco casosse incoaron en noviembre de 2002.

Fru Jackson efterlyste nogle mere konkrete oplysninger om sagen, og som sagt er situationen den, at der er indbragt fem sager.
La Sra. Jackson ha solicitado información más concreta sobre el tema, y como ya he dicho, la situación es que cinco casos han sido presentados ante el Tribunal.

Fem sager med politivold, alle delvist underbygget.
Cinco quejas por brutalidad, todas con corroboración.

Retten besluttede ikke at træffe nogen afgørelse i fem sager og beordrede, at de skulle slettes fra registret.
El Tribunal decidió no pronunciarse en cinco casos y, por lo tanto, ordenó su retirada del registro.

Her er fem sager, hvor det gik rigtig galt.
Aquí te presentamos cinco casos donde las cosas no salieron tan bien.

I 2005 indledte Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig(OLAF) fem sager på grundlag af oplysninger modtaget vedrørende Samhørighedsfonden.
En 2005, la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude(OLAF) investigó cinco casos en relación con la información recibida sobre el Fondo de Cohesión.

Her er fem sager, hvor det gik rigtig galt.
Aquí tienes cinco ocasiones en las que esa unión fue todo un acierto.

Lovlig migration- virksomhedsinternt udstationerede: Kommissionen opfordrer BELGIEN, FINLAND og SVERIGE til at sørge for fuld gennemførelse og henlægger fem sager.
Traslados intraempresariales: la Comisión pide a BÉLGICA, FINLANDIA y SUECIA que garanticen la plena trasposición y cierra cinco asuntos.

Der er fem sager mere her på stedet.
Todos ingirieron drogas… y hay cinco casos más como éste en urgencias.

I fem af disse sager fandt Kommissionen aftalerne i strid med artikel 85, stk. 1, men undlod at pålægge boder, i andre fem sager blev der på lagt bøder.
En cinco casos, la Comisión consideró que los acuerdos infringían lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 85, pero no impuso multas; en otros cinco casos impuso multas.

Vi har fem sager, utallige anklagepunkter. Bones, Hodgins, den 10-årige dreng.
Tenemos cinco casos, varios cargos, a Bones, a Hodgins y al niño.

Endvidere har Parlamentet inden for programmet»det indre marked« kunnet indhente forsinkelsen fra 1989■, således at kun fem sager endnu afventer udtalelse eller beslutning ved sidste behandling.
Por otra parte, el Parlamento recuperó el retraso percibido en 19892en la aplicación del programa del mercado interior, y sólo cinco expedientes estaban pendientes de un dictamen o una decisión en segunda lectura.

Fem sager blev afsluttet med en mindelig løsning i løet af året.
A lo largo del año se cerraron cinco asuntos tras lograr una solución amistosa.

Proceduren efter artikel 88, stk. 2, blev indledt over for fem sager, hvor foranstaltningerne førtetil alvorlig tvivl med hensyn til deres forenelighed med fællesmarkedet.
La Comisión incoó el procedimiento del apartado 2 delartículo 88 con respecto a cinco casos que suscitaban serias dudas de incompatibilidad con el mercadocomún.

I fem sager er det gjort gældende, at der foreligger en krænkelse af artikel 86.
Se alegó incumplimiento de las disposiciones del artículo 86 en cinco asuntos.

Italien indførte for nylig et krav om, at man skal føre mindst fem sager om året som bevis for overholdelse af et generelt krav om fortsat og regelmæssig udøvelse af erhvervet.
Recientemente, Italia estableció el requisito de contar con al menos cinco casos por año como prueba del cumplimiento de un requisito general de ejercicio regular y continuo de la profesión.

Fem sager blev afsluttet i årets løb, eft er at der var opnået en mindelig løsning.
Cinco asuntos fueron archivados durante el año tras obtener una solución de este tipo.

I løbet af de senere år er et stort antal sager blevet anlagt til prøvelse af restriktive foranstaltninger truffet mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme, og Retten tog i 2005 stilling til fem sager vedrørende dette emne.
Durante estos ÿltimos a÷os, se han interpuesto numerosos recursos contra medidas res-trictivas dirigidas a determinadas personas y entidades con el«ndelucharcontraelterro-rismo, lo que llevù al Tribunal de Primera Instancia a pronunciarse, en 2005, sobre cinco asuntos relativos a esta materia.

Endelig intervenerede Rådet i fem sager vedrørende påstand om præjudiciel afgørelse i henhold til EØF-Traktatens artikel 177.
Por último, el Consejo intervino en cinco causas relativas a peticiones de pronunciamientos con carácter prejudicial en virtud del artículo 177 del Tratado CEE.

Hvordan man bruger "fem sager" i en Dansk sætning

Her er fem sager, der trods uhyrlighederne endte lykkeligt.

Men i fire ud af fem sager vil det ikke være tilfældet.

Tre sager er henlagt uden tiltale, fem sager er lukket uden at konklusionen er kendt, og 11 sager er stadig ikke afsluttet.

Fem sager er afgjort med bøde i intervallet fra kr.

Herudover var der fem sager, der angik afslag på ophævelse af samvær, se figur 3.1.

Bøderne i de fem sager ses helt overvejende fastsat i overensstemmelse med den takstmæssige bøde til føreren på 100 kr.

Sagen er omtalt nærmere nedenfor i afsnit En anden af de fem sager er afgjort med en bøde på kr.

Nepotisme i hæren Fem sager om chefer, der har hjulpet koner og kærester, har rystet Forsvarets ledelse.

De fem sager handler alle om tidligere forsvarsminister Carl Holst og tæller F16-kritik, sagen om eftervederlag, baggrunden for Irakkrigen, Ingemann-sagen og en faktura, der blev ændret.

Hvordan man bruger "cinco casos, cinco denuncias, cinco asuntos" i en Spansk sætning

Los cinco casos son los siguientes: 1.

Hasta cinco denuncias presentó la mujer contra su ex marido.

En cinco casos investigados por Diario Santa Fe.

En efecto, el carácter y la sensibilidad de Radaelli se evidencian sin sacrificio en estos versos que son fruto de una morosa y amorosa dedicación a cuatro o cinco asuntos esenciales.

Ella, según Vega Cruz, tiene cinco denuncias en el Departamento de Investigación Judicial.

Las cinco denuncias restantes están aún pendientes de resolver.

Por último, el autor analiza cinco casos específicos.

Rosana Alderete había realizado cinco denuncias en la comisaría por maltrato y amenazas.

Hasta la fecha, cinco denuncias por fraude han sido cursadas.

(Ver esta entrada de mi blog donde analizo cinco asuntos relevantes).