Hvad Betyder FERIEGÆSTEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• viajero
• huésped
• viajeros

Eksempler på brug af Feriegæsten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Feriegæsten giver samtykke til brugen af sine data i overensstemmelse med privatlivspolitikken.
Los Viajeros consienten el uso de estos datos según se recoge en la Política de Protección de Datos.

(8) HomeAway har intet ansvar for eller medvirken i kommunikationen mellem udlejeren og feriegæsten.
(3) travelmob tiene ninguna responsabilidad o participación en las comunicaciones entre el Anfitrión y el Huésped.

Feriegæsten skal straks underrette HomeAway om eventuel uautoriseret brug af Feriegæstens konto.
El Viajero deberá notificar inmediatamente a HomeAway cualquier uso no autorizado de su cuenta.

Hvis udlejeren har skrevet en anmeldelse, inden der er gået et år, har feriegæsten dog 14 dage fra denne dato til at skrive en anmeldelse.
Sin embargo, si el propietario proporciona un comentario en algún momento anterior, el viajero tiene 14 días para escribir su comentario.

Feriegæsten skal have overnattet i ferieboligen og være i stand til at fremstille tilfredsstillende beviser for opholdet.
El viajero debe haberse alojado en la propiedad y poder proporcionar pruebas satisfactorias de su estancia.

Betaling foretaget i overensstemmelse med lejeaftalen, hvorved Feriegæsten ankom og måtte bo i en alternativ ejendom på grund af uforudsete omstændigheder.
Pago de acuerdo con el contrato de alquiler en aquellos casos en que el viajero llegó pero tuvo que alojarse en una propiedad alternativa debido a circunstancias imprevistas.

Vi forbeholder os retten(men ikke pligten) til at gøre Udlejeres anmeldelser tilgængelige for andre Udlejere, som Feriegæsten kontakter via vores Site.
Nos reservamos el derecho(si bien no la obligación) de poner las Evaluaciones de los Propietarios a disposición de otros Propietarios con los que se pongan en contacto los Viajeros a través de nuestro Sitio.

Når der skrives en anmeldelse af en ejendom, skal Feriegæsten bedømme ejendommen ved at angive mellem 1 og 5 stjerner afhængigt af oplevelsen i ejendommen.
Cuando redacte un comentario en relación con una propiedad, el Viajero hará su valoración de la propiedad dándole de 1 a 5 estrellas, en función de la experiencia que haya tenido en dicha propiedad.

Feriegæsten erkender og accepterer, at HomeAway kan gøre en sådan udlejers anmeldelse tilgængelig for andre udlejere, som feriegæsten kontakter via sitet.
Los Viajeros admiten y aceptan que HomeAway podrá poner las Evaluaciones de los Propietarios a disposición de otros Propietarios con los que pudiera ponerse en contacto un Viajero a través del Sitio.

(5) I de tilfælde, hvor en udlejer har aktiveret onlinebooking, vil feriegæsten kunne foretage en reservation online, hvilket vil blive bekræftet eller afvist af udlejeren inden for 24 timer.
Si el Anunciante ha habilitado reservas en línea, el Viajero podrá realizar una reserva en línea que será aprobada o denegada por el Anunciante en un plazo de 24 horas.

Feriegæster accepterer og giver samtykker til, at HomeAway kan gøre en sådan Udlejers Anmeldelse tilgængelig for andre Udlejere, som Feriegæsten har kontakt med via Sitet.
Los Viajeros admiten y aceptan que HomeAway podrá poner las Evaluaciones de los Propietarios a disposición de otros Propietarios con los que pudiera ponerse en contacto un Viajero a través del Sitio.

HomeAway er ikke, og bliver ikke, part i et kontraktforhold mellem Feriegæsten og Udlejeren, og mægler ikke mellem Feriegæsten og Udlejeren i tilfælde af enhver tvist, der måtte udspringe mellem dem.
HomeAway no es ni será parte de ninguna relación contractual entre los Viajeros y los Propietarios, ni tampoco mediará entre ellos en caso de que surja cualquier controversia entre ellos.

Såfremt du indgår en lejeaftale med en Feriegæst på forbruger til forbruger-niveau, skal du være opmærksom på, at dit aftaleforhold med Feriegæsten ikke vil være omfattet af forbrugerlovgivning.
Si usted suscribe un contrato de alquiler con un Viajero sobre la base de una relación entre consumidores, tenga en cuenta que la normativa en materia de protección de los consumidores no será de aplicación a su contrato celebrado con el Viajero.

HomeAway er ikke, og bliver ikke, en del af et kontraktmæssigt forhold mellem Feriegæsten og Udlejeren, og HomeAway mægler ikke mellem Feriegæsten og Udlejeren i tilfælde af, at der opstår uenighed mellem dem.
HomeAway no es ni será parte de ninguna relación contractual entre los Viajeros y los Propietarios, ni tampoco mediará entre ellos en caso de que surja cualquier controversia entre ellos.

Beregningen af provisionen vil ikke omfatte beløb, der opkræves for skatter og eventuelt andet produkt eller tjeneste købt af Feriegæsten og opkrævet af HomeAway, såsom forsikringsprodukter.
(2) El cálculo de la Comisión incluirá las tarifas de procesamiento de pagos que sean aplicables relacionadas con los pagos en línea, pero no se calculará sobre los impuestos o cualquier otro producto o servicio adquirido por el huésped y cobrado por HomeAway, tales como productos de seguros.

Afhængigt af lovgivningen i den retskreds, hvor Feriegæsten og/eller Udlejeren har bopæl, kan servicegebyret være underlagt(eller kan omfatte) moms, opholdsskat eller andre tilsvarende indirekte skatter.
Dependiendo de las leyes de la jurisdicción en la que residan el Viajero y/o el Propietario, la tarifa de servicio podría estar sujeta al pago de IVA, Tasas Turísticas u otros impuestos indirectos equivalentes, o podría incluir dichos conceptos.

Henvise til HomeAway eller en HomeAway-partner på en måde, som kan få nogen til at tro, at feriegæsten eller et website er sponsoreret af, tilknyttet til eller godkendt af HomeAway eller en HomeAway-partner.
Se refieran a HomeAway, o a cualquiera de sus filiales, de una forma que pueda llevar a alguien a pensar que los Viajeros o cualquier sitio web están patrocinados por HomeAway o sus filiales, o están vinculados o aprobados por las mismas.

Du bekræfter og accepterer, at Feriegæsten og Udlejeren er ansvarlige for udførelse af alle forpligtelser hvad angår sådanne aftaler, og at HomeAway ikke er en del af sådanne aftaler mellem Feriegæsten og Udlejeren, og ikke handler som en agent for eller på vegne af Udlejeren, og HomeAway fralægger sig alt ansvar fra eller relateret til alle sådanne aftaler.
El Viajero reconoce y acepta que tanto él como el Propietario serán responsables de el cumplimiento de sus respectivas obligaciones relativas a tales contratos entre el Viajero y el Propietario, que HomeAway no se constituye como parte de ninguno de tales contratos, que HomeAway no actúa como agente ni en nombre o representación de los Propietarios y que HomeAway declina toda responsabilidad derivada de tales contratos o que guarde relación con los mismos.

Henvise til HomeAway eller en HomeAway-partner på en måde, som kan få nogen til at tro, at feriegæsten eller et website er sponsoreret af, tilknyttet til eller godkendt af HomeAway eller en HomeAway-partner.
Referirse a HomeAway o a cualquier miembro del Grupo HomeAway de una forma que pueda llevar a pensar que los Viajeros o cualquier sitio web están patrocinados por HomeAway o por cualquier miembro del Grupo HomeAway o están relacionados o aprobados por estos.

Afhængigt af den relevante lovgivning, som Feriegæsten og/eller Udlejeren er omfattet af, kan servicegebyret være underlagt(eller inkludere) moms, belægningsskat(som beskrevet i afsnit 2.7) eller andre tilsvarende, indirekte skatter, der måtte være gældende.
Dependiendo de las leyes de la jurisdicción en la que tengan su residencia fiscal el Viajero y/o el Propietario, la tarifa de servicio podría estar sujeta al pago de IVA, Tasas Turísticas(según se detallan en el apartado 2.7) u otros impuestos indirectos equivalentes aplicables, o podría incluir dichos conceptos.

(3) Hvis en feriegæst indsender enhver form for indhold, inklusive tekst eller billeder til eller overfører via sitet eller HomeAways portal eller systemer, indestår feriegæsten for, at han/hun har retten til at gøre dette og har opnået det nødvendige samtykke fra alle viste personer(”modelfrigivelse”) eller ejerne af de viste emner(”boligfrigivelse”).
(3) Cuando un Huésped envíe a o transmita a través del Sitio o de la plataforma o sistemas de travelmob cualquier contenido de cualquier tipo, incluyendo texto o imágenes, el Huésped acepta que tiene derecho a hacerlo y que cuenta con la autorización necesaria de todas las personas involucradas(‘cesión de derechos de imagen') o de los propietarios de los elementos en cuestión(‘cesión de derechos sobre propiedades').

Anmeldelser af en ejendom skal enten fokusere på Feriegæstens oplevelse med leje af ejendommen fra Udlejeren eller Udlejerens oplevelse med at udleje ejendommen til Feriegæsten, og må ikke indeholde links til andre websites, e-mailadresser eller markedsføringsmaterialer.
Los comentarios y evaluaciones relativos a una propiedad deberán centrarse en la experiencia del Viajero alquilando la propiedad a un Propietario o en la experiencia del Propietario alquilando su propiedad a un Viajero, y no deberán contener ningún enlace que remita a otros sitios web, direcciones de correo electrónico o materiales de marketing.

Henvise til HomeAway eller en HomeAway-partner på en måde, som kan få nogen til at tro, at feriegæsten eller et website er sponsoreret af, tilknyttet til eller godkendt af HomeAway eller en HomeAway-partner.
Referirse a travelmob o a cualquier Filial de travelmob de cualquier manera que pudiera conducir a alguien a creer que el Huésped o cualquier sitio web es patrocinado por, se encuentra afiliado con o cuenta con el respaldado de travelmob o de cualquier Filial de travelmob.

(6) HomeAway forbeholder sig ret til at overføre disse vilkår og betingelser for feriegæsten, og til at tildele eller udbyde i underentreprise en eller flere af dets rettigheder og forpligtelser i henhold til disse vilkår og betingelser for feriegæsten til en tredjepart, men vil ikke gøre dette på en sådan måde, at det forringer eventuelle garantier, som du er berettiget til i henhold til disse vilkår og betingelser for feriegæster..
(6) travelmob se reserva el derecho de transferir estos Ts&Cs del Huésped y de asignar o subcontratar cualquiera o todos sus derechos y obligaciones bajo estos Ts&Cs del Huésped a un tercero, pero no lo hará de manera tal que reduzca cualquiera de las garantías que le son otorgadas a usted en virtud de estos Ts&Cs del Huésped..

Hvis du logger på med Facebook eller linker en konto til Facebook, accepterer Feriegæsten at overføre deres loginoplysninger fra Facebook samt vise listen af Facebook-venner, der også har en konto hos HomeAway Group.
Al iniciar sesión en Facebook o al vincular una Cuenta con Facebook, el Viajero acepta que sus datos de inicio de sesión de Facebook se transmitan y que aparezca una lista de amigos de Facebook que tengan una Cuenta del Grupo HomeAway.

Ved at logge ind med Facebook eller linke en konto til Facebook accepterer feriegæsten, at vedkommendes loginoplysninger fra Facebook overføres, og at listen med Facebook-venner, som også har en konto hos HomeAway Group, vises.
Al iniciar sesión en Facebook o al vincular una Cuenta con Facebook, el Viajero acepta que sus datos de inicio de sesión de Facebook se transmitan y que aparezca una lista de amigos de Facebook que tengan una Cuenta del Grupo HomeAway.

HomeAway er ikke, og bliver ikke, part i et kontraktforhold mellem Feriegæsten og Udlejeren, og mægler ikke mellem Feriegæsten og Udlejeren i tilfælde af enhver tvist, der måtte udspringe mellem dem.
Los Contratos de Alquiler se celebran únicamente entre el Viajero y el Propietario. HomeAway no es ni será parte de ninguna relación contractual entre los Viajeros y los Propietarios, ni tampoco mediará entre ellos en caso de que surja cualquier controversia entre ellos.

Nå ud til feriegæster i 190 lande på mere end 50 hjemmesider.
Llegue a viajeros de 190 países a través de más de 50 páginas web.

Og om muligt den omtrentlige alder af andre feriegæster.
Y si es posible la edad aproximada de otros viajeros.

Så læs bedømmelserne af Lejlighed Naschberger i Strass her, som er skrevet af andre feriegæster.
Averigua en esta página las valoraciones de otros viajeros sobre Strass.

Hvordan man bruger "feriegæsten" i en Dansk sætning

Hvis opholdet blev gennemført for mere end 12 måneder siden, og feriegæsten ikke har indsendt en anmeldelse af ferieboligen, kan du ikke bedømme gæsten.

Medarbejderne sætter feriegæsten i centrum og er altid klar til at hjælpe jer med at få det bedste ud af jeres ferie.

Et hus med al tænkelig komfort for feriegæsten, som ikke går på kompromis med hverken smag eller kvalitet.

I Børsmose finder feriegæsten en campingplads, der er placeret i yderste klitrække.

Selvom byen er mest kendt som forlystelsessted for de rige, har den faktisk også væsentlige kulturhistoriske højdepunkter at tilbyde feriegæsten.

Udlejere kan anmode om at få fjernet deres anmeldelse, som de har skrevet af feriegæsten, ved at kontakte kundeservice, men de vil derefter ikke kunne indsende en ny.

Du vil modtage en e-mail med en invitation til at skrive en bedømmelse af feriegæsten 3 dage efter, gæsten har tjekket ud.

Hvis en feriegæst indsender en anmeldelse af en feriebolig, inden udlejeren er færdig med at bedømme feriegæsten, har udlejeren/agenturet 14 dage til at færdiggøre bedømmelsen.

Hvorefter feriegæsten kom hjem fra job og fik mig lokket ud at løbe!

Det vil sige yngste sønnen og feriegæsten og mig.

Hvordan man bruger "viajeros, viajero, huésped" i en Spansk sætning

Imagen para otros viajeros you get.

Casi todos los viajeros pedían volver.

¿Qué dicen los viajeros sobre Bamako?

Creador del blog "El Viajero Incidental".

huésped todo estar oomer, reducida ara.

Departamento exclusivo para huésped que lo reserve.

Usc baloncesto ticket de huésped estudiantil wmu.

31-40-88- PENSIÓN CPUZMA: Viajeros yestables, com.

Ideal para viajeros con independencia total.

Numismatico apasionado, filatélico, viajero sin descanso.