Eksempler på brug af Fibrenes på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fibrenes funktion og fordele.
Forbedrer blødheden, bevarer letheden og fibrenes tonicitet.
Proporciona suavidad, preservando la luminosidad y tonicidad en la fibra.Dette sikrer fibrenes naturlige egenskaber og giver samtidig en bedre form og tekstur.
Naturales de la fibra y, al mismo tiempo, le confiere una mejor forma y calidad.Hovedingredienser Fotobeskyttelsesfilter: Kationiske polymerer: Reparerer fibrenes overflade.
Polímeros catiónicos: Restauran la superficie de la fibra.Dette fremhæver fibrenes naturlige egenskaber, og samtidig giver det også en bedre form og tekstur kvalitet.
Naturales de la fibra y, al mismo tiempo, le confiere una mejor forma y calidad.Dehydratiseringsmaskine: Efter blødgøring skal fibrenes ekstra vand fjernes med dehydratiseringsmaskine.
Máquina deshidratante: Después de remojar, el agua extra de las fibras debe eliminarse con la máquina deshidratante.Dette sikrer fibrenes naturlige egenskaber og giver samtidig en bedre form og tekstur.
Esto realza las propiedades naturales de las fibras y, al mismo tiempo, le confiere una mejor forma y calidad de la textura.Standardmetoderne til udtagelse af luftprøver skal også muliggøre en nøjagtig bestemmelse af fibrenes størrelse.
Los métodos habituales de muestreo de aire también han de permitir una medición precisa del tamaño de la fibra.Dette fremhæver fibrenes naturlige egenskaber samtidig med, at det giver en bedre form og tekstur.
Esto realza las cualidades naturales de la fibra y, al mismo tiempo, le confiere una mejor forma y calidad de textura.Benyt fortrinsvis miljøvenlige papirtyper, hvor der er garanti for fibrenes oprindelse og for produktionsprocesserne.
Favorecer papeles eco-responsables que ofrezcan garantías sobre el origen de la fibra y el proceso de producción.Dette fremhæver fibrenes naturlige egenskaber, og samtidig giver det også en bedre form og tekstur kvalitet.
Esto realza las propiedades naturales de las fibras, a la vez que le confiere una mejor forma y calidad de la textura.Beregning af procentsatsen for de rene tørvægte uden hensyn til fibrenes vægttab ved forbehandlingen.
Cálculo del porcentaje del peso del componente insoluble puro, no teniendo en cuenta la pérdida de peso sufrida por las fibras durante el tratamiento previo.Bomuldets kvalitet afgøres hovedsageligt af fibrenes længde, det vil sige længden af de individuelle fibre, som stoffet består af.
Todo depende de la longitud de la fibra del algodón, que es la longitud de las Bruger du for lidt vaskemiddel, kan der være for få aktive stoffer til at modvirke vandets hårdhed,hvilket kan påvirke fibrenes blødhed.
Si se utiliza poco detergente, tal vez no haya suficientes ingredientes activos para combatir la dureza del agua,lo cual puede afectar a la suavidad de las fibras.Ved dannelsen af kollagen sikrer vitamin C at stabilisere kollagen fibrenes struktur således at hud, sener og knogler fungerer normalt.
Durante la formación del colágeno, la vitamina C estabiliza la estructura de las fibras de colágeno garantizando así la funcionalidad normal de piel, tendones y huesos.Fibrenes molekylestruktur har en"hukommelseseffekt", hvilket betyder, at de automatisk vender tilbage til deres originale luftige spiralform, når de ikke længere er komprimerede.
La estructura molecular de las fibras proporciona un"efecto memoria", lo que significa que vuelvan automáticamente a su forma original después de caracol esponjoso compresión.Vævede polyesterfibre kan sælges til andre anvendelsesformål end spinding, hvis fibrenes kvalitet ikke gør dem egnet til spinding.
Las FSDP utilizadas para la hilatura pueden venderse para usos distintos a la hilatura si la calidad de las fibras no es adecuada para la hilatura.Ultralydsbehandling af hamp og hør forbedrer også fibrenes fleksibilitet og trækstyrke,som er værdifulde egenskaber for tekstil og komposit produktion. Fordele ved Ultrasonic fiber behandling.
El procesamiento ultrasónico de cáñamo y lino también mejora la flexibilidad yla resistencia a la tracción de las fibras, que son características valiosas para la fabricación de textiles y compuestos.Desuden er yderligere fire projekter vedrørende udbuddet af jute på lang sigt.forbedring af fibrenes kvalitet og fremme af salget blevet vedtaget.
Además, se aprobaron otros cuatro proyectos relativos a la oferta deyute a largo plazo, la mejora de la calidad de la fibra y la promoción de ventas.Green Star System tager vigtige oplysninger om fibrenes oprindelse og produktionsprocessen i betragtning og tildeler hvert papirprodukt fra 0 til 5 stjerner ud fra dets miljømæssige egenskaber.
El Green Star SystemTM incorpora información importante sobre el origen de las fibras y el proceso de fabricación y atribuye a cada producto de papel un número de estrellas de cero a cinco en función de su comportamiento medioambiental.Materialerne konditioneres i en ovn ved en temperatur på 650 ± 5 °C i fire timer uden reduktion af fibrenes gennemsnitlige længde, diameter eller tæthed.
Los materiales se acondicionan en un horno a una temperatura de 650± 5 °C durante 4 horas sin que se reduzca la longitud media de las fibras, de su diámetro o de su densidad.Er der tvivl om fibrenes støtteberettigelse, herunder om de korte hørfibres eller hampefibrenes indhold af urenheder, udtages der en repræsentativ stikprøve af de pågældende partier, og der foretages en nøjagtig bestemmelse af de pågældende egenskaber.
En caso de duda sobre la subvencionabilidad de las fibras, y, concretamente, sobre el contenido de impurezas de las Dette gør indfarvningen mere krævende, menfremhæver hver enkel af fibrenes egenskaber på en bedre måde samtidig som der opnås et større spil i farver og struktur.
Esto hace que el proceso de teñido sea más complejo, perorealza cada una de las características de las fibras de una mejor manera y, al mismo tiempo, se obtienen colores y texturas más vibrantes.Cellulosen, som er forarbejdet i vulkanfiberunderlaget, er hygroskopisk, dvs. det er i stand til at optage eller afgive fugt fra omgivelserne,hvorved fibrenes volumen ændres.
La celulosa procesada en el soporte de Vi har valgt at ikke karte merinoulden og bomulden sammen,hvilket fremhæver hver af fibrenes egenskaber på en bedre måde, samtidig som man får et større spil i farver og tekstur.
Decidimos no cardar la lana merino y el algodón juntos,lo que realza las propiedades de cada una de las fibras de una mejor manera y, al mismo tiempo, permite obtener colores y texturas más vibrantes.I sidstnævnte tilfælde forhøjes koefficienten, så der tages hensyn til:- fibrenes art(oprindelse, længde…)- tovets diameter- fremstillingsmetoden(slået tov, flettet tov…)- osv.
Este último coeficiente se incrementará habida cuenta de:- la naturaleza de las fibras(origen, longitud,etc.);- el diámetro del cable;- el procedimiento de fabricación(cable de cordones, trenzado,etc.);-etc.(16) En anden eksporterende producent fremførte, at der burde ses bort fra forskelle som følge af fibrenes tykkelse, udtrykt i denier eller decitex, og at alle varetyper derfor burde behandles som en type.
(16) Otro productor exportador sostuvo que había que ignorar las diferencias debidas al grosor de las fibras, expresadas en denier o decitex, y que, por lo tanto, todos los tipos debían tratarse como un solo producto.Der er imidlertid fortsat en række konflikter mellem Parlamentet og Rådet,eksempelvis vedrørende kombinationen af fibrenes betegnelser med sprogligt neutrale symboler, mærkningen af ikketekstildele af animalsk oprindelse i tekstilprodukter eller problematiske allergitest, hvilket er en skam.
Sin embargo, persisten algunos conflictos entre el Parlamento y el Consejo, por ejemplo,sobre la combinación de las denominaciones de las fibras con símbolos lingüísticamente neutros, o las marcas para los componentes no textiles de origen animal de los productos textiles, o las problemáticas pruebas de alergia, lo que es una pena.Vigtige næringsstoffer: fiber, calcium, mineraler, proteiner.
Los nutrientes clave: fibra, calcio, minerales, proteínas.De indeholder vitaminer, fibre, vegetabilske proteiner.
Contienen vitaminas, fibra, proteínas vegetales.
