Hvad Betyder FIDES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fides
• FIDE

Eksempler på brug af Fides på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fides, en let model fra 1935.
Era una Fides. Modelo ligero 1935.

Hvis du har tro,"Fides" i latin.
Si tu tienes fe,"fides"enLatín--.

Fides et ratio(Tro og fornuft).
Fides et ratio(La fe y la razón).

Ligesom troen kommer af at høre, fides ex auditu.
Por eso también se dice fides ex auditu.

FIDES koder for behandling og forarbejdningsform.
Códigos FIDES para estado de conservación y presentación.

I dag den 1. juli er FIDEs regelændringer trådt i kraft.
Este 1 de julio entrarán en vigor novedades reglamentarias de la FIDE.

FIDEs regler(reglen om en passant er regel 3.7, afsnit d).
Las reglas de la FIDE(La captura al paso es la regla 3.7, parte d)(En inglés).

I dag den 1. juli er FIDEs regelændringer trådt i kraft.
El próximo 1 de julio de 2013 entrarán en vigor cambios reglamentarios de la FIDE.

FIDEs World Cup spilles fra den 2. til 28. september i Tbilisi i Georgien.
La Copa Mundial de la FIDE se celebrará del 2 al 27 de septiembre en Tiflis, Georgia.

Magnus Carlsen satte sin rekord på FIDEs ratingliste i maj 2014.
En mayo de 2014 Magnus Carlsen registró su marca en la clasificación de la FIDE.

Nogle troede, at de led af, det som de ældste kaldte…"Blasphomare absens fides".
Algunos creen que sufrían de lo que los antiguos llamaban:"Blasphemare absens fides".

FIDEs World Cup spilles fra den 2. til 28. september i Tbilisi i Georgien.
La Copa del Mundo de la FIDE se celebra del 2 al 27 de septiembre en Tiflis, Georgia.

TripAdvisor™ tilbyder anmeldelser, artikler, anbefalinger og meninger om Fides Hotel. Istanbul.
TripAdvisor™ ofrece opiniones, artículos, recomendaciones y comentarios sobre Lausos Hotel, Estambul.

Bonde FIDEs regler(reglen om en passant er regel 3.7, afsnit d) Gundersen vs. Faul.
Las reglas de la FIDE(La captura al paso es la regla 3.7, parte d)(En inglés) Gundersen vs. Faul.

Dette er, hvad nogle ngo-medlemmer i det civile samfund i Pakistan fortalte Fides.
Así lo han asegurado a la Agencia Fides algunos miembros de organizaciones no gubernamentales de la sociedad civil en Pakistán.

Fides Home er skabt ud fra en værdi, der mener uundværlig for driften af en virksomhed som denne.
Fides Home se crea desde unos valores que cree indispensables para el funcionamiento de una empresa como esta.

Inden da var Monika Ribar ansat i Fides Group, nu KPMG Switzerland, og BASF Group, en kemisk virksomhed.
Antes de Panalpina Management, trabajó para Fides Group(actualmente KPMG Switzerland) y BASF Group, empresa de productos químicos.

Fides Partenope Napoli er det hold, der scorede flere point foran i finalen ved at besejre JA Vichy med 87-65 i det andet ben af den endelige i 1970.
El Fides Partenope Nápoles es el equipo que más puntos de ventaja obtuvo en una final(22) al derrotar al Jeanne d'Arc Vichy por 87 a 65 en el partido de vuelta de la final de 1970.

På dette tidspunkt var Spasskij nummer 106 på FIDEs rangliste, mens Fischer på grund af sit lange fravær slet ikke var på listen.
En ese momento, Spassky fue calificado 106a en el FIDE ranking, y Fischer no apareció en la lista del todo, debido a su inactividad.

EØF: Kommissionens beslutning af 31. januar 1979 om kontrolundersøgelse i medfør af artikel 14, stk. 3, i Rådets forordning nr. 17 hos virksomheden Fides, Milano(nr. AE IV/372).
CEE: Decisión de la Comisión, de 31 de enero de 1979, relativa a una comprobación, con arreglo al apartado 3 del artículo 14 del Reglamento n° 17 del Consejo, en las empresas Fides de Milán(Asunto AF IV/372) DO L 057 08.03.79 p.33.

Han erobrede offentligheden og Goetze, hævn, aflyst sin præstation som Fides i profeten, som ville blive præsenteret den næste nat.
Conquistó al público y Göetze, como venganza, canceló su actuación como Fides en El Profeta, la cual sería presentada la noche siguiente.

Som siger:'Skulle FIDEs beslutning om udfaldet af femte parti få nogen indflydelse på afgørelsen af verdensmesterskabet, så hr.
En el caso de que la decisión de la FIDE sobre la quinta partida tuviese algún tipo de influencia en la concesión del título mundial y el Sr.

Det fremgår endvidere af beslutningen, at Kommissionen antog, at PG Paperboard's aktiviteter befordredes ved hjælp af udveksling af oplysninger gennem Fides, der er et forvaltningsinstitut med hjemsted i Zürich(Schweiz).
Se desprende asimismo de la Decisión que la Comisión consideró que las actividades del GEP Cartoncino se apoyaban en un intercambio de información a través de la compañía fiduciaria FIDES, con domicilio social en Zurich(Suiza).

Eksegesen selv er en teologisk disciplin,"fides quaerens intellectum"[40], og har som sådan tætte og komplekse relationer til de andre teologisk fagområder.
Siendo ella misma una disciplina teológica,“fides quaerens intellectum”, la exégesis mantiene relaciones estrechas y complejas con las otras disciplinas teológicas.

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen oplysningerne i elektronisk form ved hjælp af de transmissionssystemer, som for tiden anvendes til at udveksle data i forbindelse med den fælles fiskeripolitik(FIDES II).
Los Estados miembros comunicarán dicha información a la Comisión por vía electrónica, utilizando los sistemas de transmisión actualmente empleados para los intercambios de datos en el marco de la gestión de la política pesquera común(sistema FIDES II).

Eksegesen selv er en teologisk disciplin,"fides quaerens intellectum"[40], og har som sådan tætte og komplekse relationer til de andre teologisk fagområder.
Relaciones con las otras disciplinas teológicas Siendo ella misma una disciplina teológica,"fides quaerens intellectum", la exégesis mantiene relaciones estrechas y complejas con las otras disciplinas teológicas.

Forholdet mellem tro og fornuft udgør en alvorlig udfordring for den kultur, som i øjeblikket er dominerende i den vestlige verden, og netop derfor ville den kære Johannes Paul II behandle dette emne i en rundskrivelse, som passende hedder Fides et ratio, tro og fornuft.
La relación entre fe y razón constituye un serio desafío para la cultura actualmente dominante en el mundo occidental y, precisamente por eso, el amado Juan Pablo II quiso dedicarle una encíclica, titulada justamente Fides et ratio, Fe y razón.

FIDES II-systemet for elektronisk fremsendelse af data mellem medlemsstaterne og Kommissionen i henhold til Kommissionens forordning(EF) nr. 80/2001[14] og Kommissionens forordning(EF) nr. 2306/2002[15] blev fuldt operationelt i 2003.
El sistema electrónico FIDES II de transmisión de datos entre los Estados miembros y la Comisión con arreglo al Reglamento(CE) nº 80/2001[14] y al Reglamento(CE) nº 2306/2002[15] de la Comisión empezó a funcionar plenamente en 2003.

Johannes Paul II rehabiliteret tallet Rosmini notering det i encyklika Fides et Ratio,"blandt de seneste tænkere, hvor et frugtbart møde mellem den filosofiske og Guds ord er gjort", og giver indførelsen af årsagen til Beatifikation 1998.
Juan Pablo II rehabilitó la figura de Rosmini enumerándolo en la encíclica Fides et Ratio,“entre los pensadores más recientes en los cuales se realiza un fecundo encuentro entre el saber filosófico y la palabra de Dios” y concediendo la introducción de la causa de beatificación en el año 1998.

Forholdet mellem tro og fornuft udgør en alvorlig udfordring for den kultur, som i øjeblikket er dominerende i den vestlige verden, og netop derfor ville den kære Johannes Paul II behandle dette emne i en rundskrivelse, som passende hedder Fides et ratio, tro og fornuft.
La relación entre fe y razón constituye un serio desafío para la cultura actualmente dominante en el mundo occidental y, precisamente por este motivo, el querido Juan Pablo II quiso dedicarle una encíclica, que lleva precisamente por título"Fides et ratio", Fe y razón.

Hvordan man bruger "fides" i en Dansk sætning

Parsons/Christoph Wassermann (eds.) Geneva: LABOR & FIDES, x + 192 pp. "Introduction" (with W.S.

Styrkefuktioe for e test af H : p p mod alterativet H : p > p ( ) C p η p P(X C ) Φ p ( ), hvor p C - fides i oveståede kasser eller approksimativt vha.

I Okt. 1623 instrueredes han til paa Rafael og med Nældebladet og Fides at gaa som Admiral paa en spansk Rejse.

Parsons/Christoph Wassermann, Geneva: LABOR & FIDES, pp. 165-184. 198.

Til forskning, canadiske, den mellemliggende tid for du vil vise hvad mere grundigt gennemgå deres bona fides tidligt før.

Parsons/Christoph Wassermann (eds.) Geneva: LABOR & FIDES, x + 234 pp. "Introduction" (with W.S.

Per iustitiam sanat corruptionem naturae, iustitiam vero, quae sit donum dei, fides scilicet Christi, sicut Ro.

Fides - Navnet fandtes, til minde om en fransk martyr fra 300-tallet , på dagens dato før 1680, da det udgik.

Ita veritas ex Christo in nos fluens fides est, I Joh 1,17 siger Johannes det således: ,,Loven er givet ved Moses.

Dydemalerierne er fra venstre: FIDES (tro), SPES (håb) og CARITAS (kærlighed).

Hvordan man bruger "fides" i en Spansk sætning

) (Agencia Fides 3/10/2003 Líneas:25 Palabras: 312).

(Agencia Fides 26/5/2006 Líneas: 67 Palabras: 937).

(Agencia Fides 7/5/2004 Líneas: 11; Palabras: 95).

(Agencia Fides 18/7/2006 Líneas: 76 Palabras: 1090).

Fides immota manet: 'la fe permanece inconmovible'.

(Agencia Fides 27/6/2003; Líneas: 22; Palabras: 243).

(Agencia Fides 5/10/2006; Líneas: 46 Palabras: 696).

Ediciones Fides 1ª edición, Tarragona, 201621×15 cms.

(PA) (Agencia Fides 15/5/2004 Líneas:26 Palabras:352).

SAN JUAN PABLO II, Fides et Ratio.