Hvad Betyder FIFTY-FIFTY på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• 50-50
• cincuenta y cincuenta
• mitad y mitad
• 50/50

Eksempler på brug af Fifty-fifty på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fifty-fifty mænd og kvinder.
Cincuenta mil hombres y mujeres.

Vi deler pengene fifty-fifty.
Nos repartimos el dinero a medias.

Fifty-fifty på Adele. -Hundrede på sangfuglen.
Apuesto a que es Adele.

At vi er fifty-fifty partnere?
Somos socios 50/50.¿Cierto?

Vi deler alt lige over, fifty-fifty.
Nos dividimos todo, mitad y mitad.

Fifty-fifty, mit sidste tilbud.
Cincuenta y cincuenta, mi última oferta.

Vi er partnere og deler alt fifty-fifty.
Seremos socios. Iremos al 50%.¿Qué.

Nej, nej. Fifty-fifty. Hele vejen igennem.
No, no, no. 50-50 sencillamente.

Det efterlader dig fifty-fifty, Jamal.
Eso te deja la opción de 50-50, Jamal.

Odds fifty-fifty er bedre, end de fleste får her i livet.
Una posibilidad de 50-50 es mejor que lo que tiene la gente en su vida.

Som det er, du fik en fifty-fifty chance.
Como está, tú tienes 50/% de chances.

Granit sagde at hans Nobelpris”tilhører Finland og Sverige fifty-fifty”.
Granit dijo que el Premio Nobel"era 50-50 de Finlandia y Suecia".

Det efterlader dig fifty-fifty, Jamal.
Eso dejó tu elección cincuenta y cincuenta, Jamal.

På farmakonomuddannelsen er fordelingen mellem teori og praksis næsten fifty-fifty.
Creo que en fisioterapia la teoría y la práctica tendrían que repartirse a 50/50.

Split alt fifty-fifty, ligesom før.
Dividimos todo mitad y mitad, tal como antes.

I en finale vil det altid være fifty-fifty.
Creo que una final está siempre al 50-50.

Spørg publikum, fifty-fifty og ringe til en ven.
Preguntar a la audiencia, 50-50 y llamar a un amigo.

Sidste år var finansieringen fifty-fifty.
El pasado año, la financiación fue de 50-50.

Jeg forsøger at dele min tid fifty-fifty mellem studier og virksomhed.
Me divido al 50% entre estudios y trabajo.

Som kompagnoner troede jeg, vi delte alt fifty-fifty.
Yo creía que compartíamos todo a medias, socio.

Hvis jeg fordobler, skærer fifty-fifty halsen over på mig.
Porque si doblo, Fifty-fifty me cortará el cuello.

Jeg have chance for at komme til New York… fifty-fifty.
Tengo 50% de posibilidades de ir a Nueva York.

Jeg går ind for en fifty-fifty fordeling af omkostningerne.
Yo apoyo que se cofinancien estos gastos mitad por mitad..

Chancerne for at overleve er fifty-fifty.
Sus probabilidades de sobrevivir son de mitad y mitad.

Mine advokater siger fifty-fifty, om jeg overlever en retssag.
Mis abogados dicen que tengo la mitad de posibilidades de sobrevivir a un juicio.

Minus udgifter, transport og promovering. Fifty-fifty….
50/50… menos gastos, transporte y promoción.

Med ham(Stroll, red.) bag sig er der en fifty-fifty chance for, at et eller andet går galt.”.
Con él detrás[Stroll], hay un 50% de probabilidades de que las cosas salgan mal.

Du stiller med de 10. Vi deler gevinsten fifty-fifty.
Tú pones los diez mil, ganemos lo que sea, lo dividimos 50 y 50.

Det kan naturligvis også være fifty-fifty, men det må ikke være sådan, at det ene køn er repræsenteret med to tredjedele og det andet køn med kun en tredjedel.
Esta puede ser también, naturalmente, fifty-fifty, no debe ser de dos terceras partes de un sexo y de sólo una tercera parte del otro sexo.

Risikoen for recession i USA er større end fifty-fifty«.
El riesgo de una recesión es ahora mayor en los cinco de.