Eksempler på brug af Fikserer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Trosopfattelsen fikserer, troen frigør.
Ved ikke omjeg kan lide hende, eller bare fikserer.
Vanen fikserer dem som værdistørrelser.
La costumbre las fija como magnitudes de valor.Det scanner PST-fil og fikserer skaden.
Værktøjet hurtigt fikserer fil, som derefter kan afspilles på Mac eller Windows OS.
La herramienta corrige rápidamente el archivo que luego se puede reproducir en Mac o Windows OS.Der er ingen magisk diæt, der fikserer depression.
Værktøjet fikserer audio video streams separat og støder dem til at skabe en sund DivX-fil.
La herramienta corrige las secuencias de audio y video por separado y las une para crear un archivo DivX saludable.Der er ingen magisk diæt, der fikserer depression.
No hay ninguna dieta mágica que corrija la depresión.På denne måder fikserer de Jordens skorpe og forhindrer at den driver over magmalaget eller mellem sine plader.
De esta forma fijan la corteza terrestre e impiden la fluctuación a la deriva sobre la capa de magma o entre las placas.Trin 2: Applikationen scanner og fikserer korrupte ZIP-fil.
Paso 2: La aplicación analiza y corrige el archivo ZIP corrupto.Give prøve for Remo reparation PSD Tool- Det er en af de mest udbredte program,som ikke kun fikserer.
Give archivo relacionado con un intento de Remo PSD Repair Tool- Es una de las aplicaciones más ampliamente utilizado, queno solo fija el.Den anvendte flydende del fikserer bleer på overfladen.
La porción de líquido aplicado fija las servilletas en la superficie.Ved manuel hældningsindstilling nivellerer PR 3-HVSG A12 laserplanet én gang og fikserer det derefter.
Con el ajuste manual de la inclinación, el PR 3-HVSG A12 nivela el plano del láser una vez y lo fija a continuación.Det er en blød voks, som fikserer håret og gør håret glans.
Es una cera blanda, que fija el cabello y hace que el brillo del cabello.Eller lovgivningen foreviger jordejendommen i visse familier ellerfordeler arbejdet som arveligt privilegium og fikserer det således kastemæssigt.
O bien la legislación perpetúa la propiedad del suelo entre ciertas familias odistribuye el trabajo como privilegio hereditario y lo fija así en un régimen de castas.Brug af lim påført på kanterne fikserer positionen af delene, og endelig bruger Matilló og trænagler at sikre dem.
Con ayuda de pegamento aplicado en los bordes fija la posición de las piezas, y finalmente utiliza un matillo y clavos de madera para asegurarlas.Uanset årsagen, Remo reparation PSD værktøj fikserer foto filen i få klik.
Cualquiera que sea la razón, la herramienta de Remo PSD Reparar fija el archivo de fotos en pocos clics.Mere almindeligt, den jilted lover fikserer, starter en kavalkade af Googling og hulkende, og derefter forsøger at reparere sit knuste hjerte med den værst tænkelige form for lim.
Mas comúnmente, el amante despechado fixates, comienza un desfile de buscar en Google y sollozando, y luego trata de reparar su corazón roto con el peor tipo posible de pegamento.Trin 2: Værktøjet scanner og fikserer korrupte zip-fil.
Paso 2: Las exploraciones de herramientas y fija el archivo ZIP corrupto.Hilti MVA's vinkler fikserer let ventilationskanaler direkte i loftet, enten ved ophængning af kanalerne med gevindstænger eller i kombination med Hiltis MM-kanalsystem.
Los elementos angulares MVA de Hilti fijan los conductos de ventilación al techo de forma fácil y directa, ya sea suspendiendo los conductos con varillas roscadas o en combinación con el sistema de carril MM de Hilti.Dens sikker og hurtig scanning mekanisme,analyser og fikserer korrupte MOV i kort tid.
Su mecanismo de exploración segura y rápida,analiza y corrige el MOV corrupta en el corto espacio de tiempo.Et øje-tracker kan også bruges til at undersøge effektiviteten af adfærdsmæssige reagere, måling ventetid til at røreskærmen fra det tidspunkt, hvor deltageren først fikserer målet.
Un ojo-tracker también puede ser utilizado para examinar la eficiencia de la respuesta conductual,la medición de la latencia para tocar la pantalla desde el momento en que el participante fixates primero el objetivo.Grundlagstænkningens indre paradoks er, at den forudsætter, fikserer og indskrænker selve de subjekter, som den håber at repræsentere og befri.
La paradoja interna de este fundacionismo es que supone, fija y constriñe a los mismos"sujetos" que espera representar y liberar.En populær kombination inkluderer kassava(skabergod skygge for de mindre planter), søde kartofler(skaber et godt bunddække) og bønner(som fikserer jorden med kvælstof).
Una combinación muy popular incluye mandioca(provee sombra),batatas(que proporciona una buena cobertura del suelo) y frijoles(que fija nitrógeno al suelo).Remo er kommet op med en sikker Video Reparer værktøj, som fikserer hurtig tid 2048 fejl og gør det spilbart igen på en effektiv måde.
Remo ha llegado con una herramienta de reparación de vídeo seguro que fija el error rápido tiempo de 2048 y hace que sea reproducible de nuevo de una manera eficaz.Spillet minder noget om Værelse -serien, men hvert element, du tager fra hinanden og sætter sammen igen,afslører noget ved ejeren, og det viser sig, at du ikke bare fikserer selve objektet, men også ejere og deres forhold.
El juego es algo que recuerda a la Sala de la serie, pero cada elemento que desarmar yvolver a armar de nuevo revela algo sobre el propietario y resulta que no sólo la fijación del objeto en sí, sino también los propietarios y sus relaciones.Den kraftfulde algoritme af dette værktøj scanner og fikserer video og audio stream separat og senere støder dem til at gøre det enkelt spilbar fil.
El poderoso algoritmo de esta herramienta escanea y corrige el flujo de video y audio por separado y más tarde se une a ellos para convertirlo en un único archivo reproducible.Remo Repair PSD programmet er også i stand til at fastsætte Photoshop fejl 213:19 og fikserer billedet i original format.
Programa de PSD Repair Remo también es capaz de reparar archivos corruptos de Photoshop y fija la imagen en su formato original.På den anden side hvor dets funktion, hvad entendet udfører den i egen person eller ved stedfortræder, fikserer det som eneste værdiskikkelse eller eneste adækvate eksistens af bytteværdien over for alle andre varer som blotte brugsværdier.
Por otra, cuando su función,que la desempeñe en persona o por medio de suplentes, lo fija como figura única del valor o única existencia adecuada del valor de cambio de todas las otras mercancías como simples valores de uso”[7].Økonomer som Ricardo, der som oftest møder den indvending, at de kun havde produktionen for øje, har derfor udelukkende bestemtdistributionen som økonomiens genstand, fordi de instinktivt fattede distributionsformerne som det mest bestemte udtryk hvori produktionsagentierne i et givet samfund fikserer sig.
Economistas como Ricardo, a quienes se les reprocha con frecuencia no tener presente sino la producción, han definido como el objeto exclusivo de laeconomía a la distribución, precisamente porque concebían instintivamente las formas de la distribución como la expresión más definida en que se fijan los agentes de la producción en una sociedad dada.
