Hvad Betyder FILOSOFER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• filósofos

Eksempler på brug af Filosofer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Filosofer, Åndelige Ledere.
Filósofos, líderes espirituales.

Indtil det 19. århundrede, blev det forventet at naturlige filosofer betalte for deres eget udstyr og forsyninger.
Hasta el siglo XIX, se esperaba que los filósofos naturales pagaran sus equipos y suministros.

Filosofer har kæmpet for disse problemer i lang tid.
Los filósofos han estado luchando con estos problemas durante mucho tiempo.

De var mere end astrofysikere og ingeniører, de var biologer filosofer, fertilitetslæger, selv genetikere.
Son más que astrofísicos e ingenieros. Había biólogos, filósofos, especialistas en fertilidad… incluso genetistas.

Antikke græske filosofer kaldte dette Kairos- hvorfor nu?
Los antiguos filósofos griegos llamaron a esto kairos-¿porqué ahora?

Ekstern finansiering til forskning Indtil det 19. århundrede, blev det forventet at naturlige filosofer betalte for deres eget udstyr og forsyninger.
Financiación externa para la ciencia Hasta el siglo XIX, se esperaba que los filósofos naturales pagaran sus equipos y suministros.

Filosofer har indtil nu kun fortolket verden på forskellige måder;
Los filósofos hasta ahora han interpretadoel mundo de varias maneras;

Catherine nød at læse værkerne fra oplysningernes filosofer, herunder de franske filosof Voltaire.
Catalina disfrutó leyendo las obras de los filósofos de la Ilustración, incluidas las del filósofo francés Voltaire.

For de borgerlige filosofer generelt eksisterer alting kun som ydre udtryk.
Para los filósofos burgueses en general todo existe solo en su apariencia externa.

Imidlertid var konceptet om, at livet på jorden udviklede sig fra en fælles stamfar, allerede blevet formuleret af flere græske filosofer.
No obstante, el concepto de que la vida en la tierra evolucionó a partir de un ancestro común ya había sido formulado por varios filósofos griegos.

Filosofer og astrologer har i århundreder forsøgt at undersøge kvindelige og mandlige navne.
Filósofos y astrólogos han intentado durante siglos investigar nombres femeninos y masculinos.

Følgende er skolearbejde beskæftiger Filosofer eller på nogen måde relateret til Filosofer.
Los siguientes son los proyectos escolares que se ocupan de los filósofos o de cualquier manera relacionada con los filósofos.

Filosofer kommer gradvis til at kendskab til socialpsykologi er opdelt i teoretiske og anvendte dele.
Los filósofos llegan gradualmente al hecho de que el conocimiento de la psicología social se divide en partes teóricas y aplicadas.

Siden oplysningstidspunktet har mange filosofer fejret kraften og dyden af køligt, uhyggeligt ræsonnement.
Desde el tiempo de la Ilustración, Haidt dijo, muchos filósofos han celebrado el poder y la virtud de un razonamiento frío y desapasionado.

Filosofer har længe erkendt, at sproget er i sig selv vagt, er en ufuldkommen repræsentation af tanker og ideer.
Los filósofos han reconocido que el lenguaje es inherentemente vago, siendo una representación imperfecta de pensamientos e ideas.

For første gang i historien vil ledende videnskabsfolk, forfattere, og filosofer afsløre Hemmeligheden(The Secret) som forvandlede livet for f. eks.
Por primera vez en la historia, científicos, escritores y filósofos desvelarán The Secret, un secreto que ha transformado a aquellos que lo han vivido….

Persiske læger og filosofer betragtede kost og drikkelse som det essentielle i at få kroppen til at blomstre.
Los médicos y los filósofos consideraron los alimentos y las bebidas como el factor principal para cobrar fuerzas del cuerpo.

Disse Kjendsgjerninger syntes, som det vil sees i dette Værks sidste Kapitler, at kaste noget Lys over Arternes Oprindelse- dette Mysteriernes Mysterie, som en af vore største Filosofer har kaldt det.
Parecían dar alguna luz sobre el origen de las especies, este misterio de los misterios, como lo ha llamado uno de nuestros mayores filósofos.

Mange av dagens filosofer hevder at gresk filosofi har påvirket mye eller det meste av tankene i Vesten siden dens begynnelse.
Muchos filósofos hoy admiten que la filosofía griega ha influido en la mayor parte del pensamiento Occidental desde su inicio.

De skrev bøger og artikler der fremmer den induktive metode i alle videnskaber der blev læst i stor udstrækning af de naturlige filosofer, universitets studerende, medlemmer og offentligheden.
Escribieron libros y artículos promoviendo el método inductivo en todas las ciencias y los leyeron muchísimos filósofos naturales, estudiantes universitarios y gente del público.

Andre filosofer som stoikerne fremhævede også betydningen af at lære at forudse og acceptere tab, sorg og uretfærdighed.
Otros filósofos como los estoicos también destacaban la importancia de aprender a anticipar y aceptar las desgracias, como las pérdidas, la tristeza o las injusticias.

Disse Kjendsgjerninger syntes, som det vil sees i dette Værks sidste Kapitler, at kaste noget Lys over Arternes Oprindelse- dette Mysteriernes Mysterie, som en af vore største Filosofer har kaldt det.
Estos hechos, como se verá en los últimos capítulos de este libro, parecían dar alguna luz sobre el origen de las especies, este misterio de los misterios, como lo ha llamado uno de nuestros mayores filósofos.

Men filosofer sådan Jean-Jacques Rousseau, store tænkere, der ikke nogensinde havde set et af disse"primitive folk", tog det modsatte synspunkt.
Pero los filósofos como Jean-Jacques Rousseau, grandes pensadores que en realidad nunca habían visto a una de estas"personas primitivas", opinaron lo contrario.

Bevæggrunden til, at man opholder alle disse mange bøger, er alt for ofte ikke så meget en attrå efter at skaffe sindet og sjælen føde som en trang til at blive bekendt med filosofer og teologer, et ønske om at kunne fremholde kristendommen for folket i lærde udtryk og sætninger.
Muchas veces el motivo para acumular tantos libros como éstos no es el deseo de sacar de ellos alimento para el espíritu y el alma, sino más bien la ambición de familiarizarse con filósofos y teólogos, el deseo de presentar el cristianismo al pueblo en formas y proposiciones cultas.

Jeg har set Tænkere, stærke Aander, Filosofer og Krigere, der alle vare uforfærdede i det fulde Dagslys, skælve som Kvinder om Natten for et faldende Blad.
Yo he visto pensadores, espíritus fuertes, filósofos, intrépidos militares durante el día, que de noche temblaban como mujeres si oían el ruido de una hoja de árbol.

Lucretius er det velkendte navn på Tito Lucretius Caro, den romerske digter i det første århundrede før Jesus Kristus, der i sit store didaktiske digt i seks bind, De Rerum Natura(Af tingens natur), præsenterede teorierne for de græske filosofer Democritus og Epicurus, og var den vigtigste kilde, vi har i dag for at kende Epicurus tanker.
Lucrecio, nombre familiar de Tito Lucrecio Caro, el poeta romano que en su gran poema didáctico en seis volúmenes, De Rerum Natura(De la naturaleza de las cosas), presenta las teorías de los filósofos griegos Demócrito y Epicuro, y constituye la fuente principal de la que hoy disponemos para conocer el pensamiento de Epicuro.

I det hele taget er det ikke vore Filosofer, der ere de bedste Menneskekendere; de betragte kun Menneskene ud fra deres filosofiske Fordomme, og jeg kender ingen Stand, der er saa rig paa Fordomme, som denne.
Los filósofos no son en verdad los que mejor conocen a los hombres, pues únicamente los miran a través de los prejuicios de la filosofía, y no sé de estado alguno en el que haya tantos.

Lucretius er det velkendte navn på Tito Lucretius Caro, den romerske digter i det første århundrede før Jesus Kristus, der i sit store didaktiske digt i seks bind, De Rerum Natura(Af tingens natur), præsenterede teorierne for de græske filosofer Democritus og Epicurus, og var den vigtigste kilde, vi har i dag for at kende Epicurus tanker.
Lucrecio es el nombre familiar de Tito Lucrecio Caro, el poeta romano del siglo I antes de Jesucristo, que en su gran poema didáctico en seis volúmenes, De Rerum Natura(De la naturaleza de las cosas), presentó las teorías de los filósofos griegos Demócrito y Epicuro, y constituyó la fuente principal de la que hoy disponemos para conocer el pensamiento de Epicuro.

Store Lovgiveie, Stifterne af velgjørende Religioner, store Filosofer og Folk som have gjort store Opdagelser i Videnskaben, gjøre Menneskeslægtens Fremskridt langt større Tjenester ved deres Arbejder end ved at efterlade et talrigt Afkom.
Los grandes legisladores, los fundadores de religiones bienhechoras, los filósofos, y hombres científicos, han contribuido mucho más á los progresos de la humanidad con sus obras, de lo que lo hubieran hecho dejando una numerosa prole.

Dersom du vil forklare Børnene, hvorledes det, der betegner Tingene, fører til, at Tingene selv forsømmes, hvorledes Penge har affødt alle Indbildningens Hjernespind og hvorledes de Lande, der ere rige paa Penge, maa være fattige paa alt andet, saa behandler du disse Børn ikke alene som Filosofer, men som vise, og du bilder dig ind at kunne gøre det forstaaeligt for dem, som kun faa Tænkere endog har været i Stand til at fatte til Bunds.
Si pretendierais explicar a los niños cómo los signos hacen descuidar las cosas, cómo han nacido de la moneda todas las fantasías de la opinión, cómo los países ricos en dinero deben ser pobres en todo, trataríais a estos niños no solamente como filósofos, sino como sabios, y querríais que comprendieran lo que muy pocos filósofos han llegado a comprender.

Hvordan man bruger "filosofer" i en Dansk sætning

Filosofer som Solon, Critias och Demokritos kunde ju t ex få göra sina “nästan-ateistiska” utsvävningar utan att dricka gift.

Eller er det de 2 filosofer, som vi højst sandsynligt aldrig ser eller hører fra igen?

Jurister har deres made at sige det på men filosofer har en anden at sige det samme ting på.

Dengang levede der mange berømte poeter og filosofer fra den vestlige verden i Ionien.

Wasa, den Regerings-lagen af o, ansågs den icke för ett frihetens mästerstycke af Europas filosofer?

Er det de journalister der indsætter et indlæg, hvor 2 filosofer kloger sig på økonomi?

Et lite stikk her og en syrlig kommentar der, er bare humor Når filosofer skal beskrive manipulative teknikker, snakker man gjerne om forbytting av intensjoner.

Langs Væggen hvide guldprydede Skabe, ovenpaa hvilke Byster af græske Digtere og Filosofer.

Prøv at tage et ordentligt drøn og filosofer lidt over forskellen på etik og æstetik. Æstetisk er ideen derimod slet ikke så god.

Dertil tydske Filosofer, græske Poeter og politiske Brochurer i Mængde.

Hvordan man bruger "filósofos" i en Spansk sætning

Aquellos filósofos fueron los primeros científicos.

Cuatro filósofos con nombre sonoro y.?

Los filósofos presocráticos, Kirk, Raven, Schofield.

Que estos filósofos son judíos también!

parecerán más filósofos que los filósofos.

Para los primeros filósofos significó opinión.

¡Larga vida a los filósofos del cristianismo!

2lgunos filósofos griegos como Herodoto (s.

Los filósofos eran los antiguos psicólogos.

Los poetas 458 Los filósofos id.