Hvad Betyder FINANSIEL POSITION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• una posición financiera

Eksempler på brug af Finansiel position på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Har virksomheden en stærk finansiel position?
¿La empresa tiene una adecuada posición financiera?

Du bør også tage hensyn til din fulde økonomiske billede, før dykning i, fordi en familie i en masse gæld ville brug for mere forsikring end en familie i en stærk finansiel position.
También debe tomar en cuenta su situación financiera completa antes de la inmersión, porque una familia en una gran cantidad de deuda necesitaría más seguros que una familia en una posición financiera sólida.

Det vil stille mange mennesker i en vanskelig finansiel position og hårde tider vil opleves af mange.
Esto dejará a mucha gente en una posición financiera difícil y muchos experimentarán tiempos duros.

Koncernen har en solid finansiel position i kraft af sin gennemprøvede forretningsmodel med fokus på salg af færdige udviklingsprojekter til koncernens forvaltede fonde, herunder Goodman European Logistics Fund(GELF).
El grupo tiene una posición financiera sólida gracias a su modelo de negocio basado en la venta de los proyectos construidos a los fondos que gestiona, como el Goodman European Logistics Fund(GELF).

Men, måske i nogle tilfælde en medarbejdende ægtefælle bidrager mere til den indkomst eller ønsker at forlade deres betydelige andre i en bedre finansiel position, så så længe du køber en livsforsikring ville ikke være en økonomisk byrde, det kunne være en mulighed.
Pero, tal vez en algunos casos, un cónyuge que trabaja contribuya más a los ingresos o quiera dejar a su pareja en una mejor posición financiera, mientras que la compra de una póliza de seguro de vida no sea una carga financiera, podría ser una opción.

Under Equinors ejerskab vil Danske Commoditites drage fordel af en stærkere finansiel position og en portefølje af gas og vedvarende energiaktiver på tværs af Europa, som kan optimeres i det dynamiske marked og give os yderligere handelsmuligheder.
Bajo la propiedad de Equinor, Danske Commodities se beneficiará de una posición financiera más sólida y una cartera de activos de gas y renovables en toda Europa que se pueden optimizar en el mercado dinámico a corto plazo y nos brindan más oportunidades comerciales.

Men, måske i nogle tilfælde en medarbejdende ægtefælle bidrager mere til den indkomst eller ønsker at forlade deres betydelige andre i en bedre finansiel position, så så længe du køber en livsforsikring ville ikke være en økonomisk byrde, det kunne være en mulighed.
Pero, tal vez en algunos casos uno de los cónyuges de trabajo contribuye más a las rentas o querría dejar a su pareja en una mejor posición financiera, a continuación, siempre y cuando la compra de una póliza de seguro de vida no sería una carga financiera, que podría ser una opción.

Det er bedre at forblive sparsommeligt, opbygge rigdom og have en solid finansiel position i stedet for at sprede dine penge på ting, som du virkelig ikke har brug for- især på lang sigt.
Es mejor mantenerse frugal, acumular riqueza y tener una posición financiera firme en lugar de derrochar su dinero en cosas que realmente no necesita, especialmente a largo plazo.

I løbet af det seneste år har ledelse og bestyrelse fokuseret på lanceringen af BlackBerry 10 platformen og BES 10, etableringen af en stærk finansiel position og evalueringen af den bedste fremgangsmåde til at levere langsigtet værdi for kunder og aktionærer,« udtaler bestyrelsesmedlem Timothy Dattels.
Durante el último año, la administración y la junta han estado enfocados en el lanzamiento de la plataforma BlackBerry 10 y BES 10, estableciendo una posición financiera fuerte, y evaluando el mejor enfoque para entregar valor a largo-plazo a nuestros clientes y accionistas”, dijo Timothy Dattels.

I løbet af det seneste år har ledelse og bestyrelse fokuseret på lanceringen af BlackBerry 10 platformen og BES 10, etableringen af en stærk finansiel position og evalueringen af den bedste fremgangsmåde til at levere langsigtet værdi for kunder og aktionærer,« udtaler bestyrelsesmedlem Timothy Dattels.
Durante el año pasado, la dirección y el Consejo se han centrado en el lanzamiento de la plataforma BlackBerry 10 y BES 10, estableciendo una sólida posición financiera y evaluando la mejor manera de entregar valor a largo plazo a clientes y accionistas”, dijo Timothy Dattels, Presidente de la Junta Directiva.

I løbet af det seneste år har ledelse og bestyrelse fokuseret på lanceringen af BlackBerry 10 platformen og BES 10, etableringen af en stærk finansiel position og evalueringen af den bedste fremgangsmåde til at levere langsigtet værdi for kunder og aktionærer,« udtaler bestyrelsesmedlem Timothy Dattels.
Durante el año pasado, la dirección y el Consejo se han centrado en el lanzamiento de la plataforma BlackBerry 10 y BES 10, estableciendo una sólida posición financiera y evaluar la mejor manera de la entrega de valor a largo plazo para los clientes y accionistas”, dijo Timothy Dattels,(Presidente del Comité Especial de BlackBerry de la Junta).

I øjeblikket er Investors finansielle position stærk, og det er næsten gældfrit.
Actualmente Investor tiene una posición financiera fuerte y está casi libre de deuda.

Vi udnytter vores robuste finansielle position til at skabe vækst og gribe de muligheder, som digitalisering rummer.
Estamos utilizando nuestra sólida posición financiera para generar crecimiento y aprovechar las oportunidades que ofrece la digitalización.

Udover at styrke vores finansielle position, giver det os mulighed for at udvikle nye flyforbindelser til Asien og Mellemøsten samt andre potentielle samarbejdsområder.
Además de fortalecer nuestra posición financiera, nos permitirá explorar nuevas oportunidades para la conectividad con Asia y Oriente Medio, así como otras áreas potenciales de cooperación”.

IFS vil styrke sin fortjeneste, cash flow og finansielle position ved at fokusere på øget salg, lavere omkostninger og ved at øge markedsandelen i udvalgte brancher.
IFS reforzará sus beneficios, flujos de caja y posición financiera centrándose en aumentar las ventas, reducir los costes y aumentar su cuota de mercado en una serie de sectores industriales seleccionados.

Udtalelse om foranstaltninger, der berører Suomen Pankkis finansielle position og bestemmelser vedrørende Suomen Pankkis beføjelse til at udstede normer( CON/ 2004/1).
Dictamen sobre medidas que afectan a la posición financiera del Suomen Pankki y disposiciones relativas a su potestad reglamentaria( CON/ 2004/1).

Formålet med balancen er at give brugeren en idé af selskabets finansielle position sammen med at vise, hvad virksomheden ejer og skylder.
El propósito de una hoja de balance es dar a las partes interesadas una idea de la posición financiera de la compañía, además de mostrar lo que la compañía posee y debe.

Da ECB's aktiviteter og operationer bliver gennemført for at støtte de politiske målsætninger, bør ECB's finansielle position og regnskabsmæssige resultat ses i sammenhæng med de pengepolitiske tiltag.
Puesto que las actividades y operaciones del BCE se realizan en apoyo de sus objetivos, su posición financiera y resultados deben considerarse conjuntamente con sus actuaciones.

Clayton også hjulpet Och-Ziff med flere offentlige tilbud og finansiering, der størknede virksomhedens finansielle position på markedet.
Clayton también ayudó Och-Ziff con más ofertas públicas y la financiación que solidificó la posición financiera de la empresa en el mercado.

Denne transaktionen vil gøre vores forretning mere enkel, reducere vores eksponering mod sæsondestinationer og forbedre vores finansielle position.
Esta transacción simplifica nuestro negocio, reduce nuestra exposición a destinos estacionales y mejora nuestra posición financiera.

Vores finansielle position er god, med en solid balance og en pengestrøm som muliggør kontinuerlig investering i eksterne muligheder.
Nuestra situación financiera es sólida, con un fuerte balance y generación de efectivo, lo que permite la continua inversión en oportunidades externas.

Virksomhedens finansielle position og resultaterne af dets forretningsaktiviteter skal registreres i henhold til gældende lovmæssige krav og almindeligt anerkendte revisionsprincipper(GAAP).
La situación financiera de nuestra compañía y los resultados de sus operaciones deben registrarse de acuerdo con los requisitos legales y los principios contables generalmente aceptados(generally accepted accounting principles, GAAP).

Statslige organer har også finansielle positioner at udfylde og kan ansætte kandidater til at lede projekter eller vurdere støtte til særlige programmer.
Las agencias gubernamentales también tienen posiciones financieras para llenar y pueden contratar a graduados para dirigir proyectos o evaluar la financiación de programas especiales.

Handlingen med at købe og sælge finansielle positioner som Forex-spots er kun en lille del af det, der kræves for at blive en succesfuld erhvervsdrivende.
Min de lectura Trading: el acto de comprar y vender posiciones financieras como spot Forex, es solo una pequeña parte de lo que se necesita para tener éxito como comerciante.

Handel: Handlingen med at købe og sælge finansielle positioner som Forex-spots er kun en lille del af det, der kræves for at blive en succesfuld erhvervsdrivende.
Negociación: la acción de comprar y vender posiciones financieras como Forex es solo una pequeña parte de lo que se necesita para convertirse en un exitoso comerciante.

Programmet er designet til at forberede de studerende til finansielle positioner, ikke blot inden for revision og rådgivning, men også i industrien, bank eller regeringen.
El programa está diseñado para preparar a los estudiantes para posiciones financieras, no sólo en materia de auditoría y consultoría, sino también en la industria, la banca o el gobierno.

Mærkets fremragende ry, vores historie, maskinens høje kvalitet og Wacker Neusons stærke finansielle position er en ideel kombination for at gå ind på de latinamerikanske markeder.".
La excelente reputación de la marca, nuestra historia, la alta calidad de las máquinas y la sólida posición financiera de Wacker Neuson son una combinación ideal para abrirse paso en los mercados latinoamericanos.».

Alle erklæringer udover erklæringer om historiske kendsgerninger, som er indeholdt i denne pressemeddelelse vedrørende DubLi's strategi, kommende aktiviteter, fremtidige finansielle positioner, muligheder, planer og ledelsesmålsætninger er fremadrettede udsagn.
Todas las declaraciones que no sean hechos históricos incluidas en este comunicado de prensa en relación con la estrategia, operaciones futuras, posiciones financieras futuras, perspectivas, planes y objetivos de gerencia de Ominto son declaraciones prospectivas.

Alle udsagn, ud over udsagn om historiske fakta, der indgår i denne pressemeddelelse om DubLis strategi, den fremtidige drift, fremtidige finansielle positioner, perspektiver, planer og mål for ledelse er fremadrettede udsagn.
Todas las declaraciones, que no sean sobre hechos históricos, incluidas en este comunicado de prensa en relación con la estrategia, operaciones futuras, posiciones financieras futuras, perspectivas, planes y objetivos de gestión de Dubli son declaraciones prospectivas.

Når matchtilpasningen omhandlet i artikel 77b anvendes, skal beskrivelsen omhandlet i stk. 1, litra d, indeholde en beskrivelse af matchtilpasningen og af den portefølje af forpligtelser og overdragne aktiver, for hvilke matchtilpasningen anvendes, såvel som en kvantificering af indvirkningen på selskabets finansielle position af, at matchtilpasningen ændres til nul.
En caso de que se aplique el ajuste por casamiento a el que se refiere el artículo 77 ter, la descripción a que se refiere el apartado 1, letra d, incluirá una descripción de el ajuste por casamiento y de la cartera de obligaciones y activos asignados a la que se aplique el ajuste por casamiento, así como una cuantificación de el efecto de un cambio a cero de el ajuste por casamiento en la situación financiera de la empresa.