Hvad Betyder FINANSUDVALGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• de finanzas
• comité financiero
• comisión de presupuestos
• de economía

Eksempler på brug af Finansudvalget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For finansudvalget.
Del Comité Finanzas.

Det er blevet vedtaget i Finansudvalget.
Fue aprobada en el comité financiero.

Finansudvalget siger ja til salg.
Concejo dijo sí a la venta.

Fra 1954 som formand for finansudvalget.
Go desde 1953, presidente de Economía.

Mødet i Finansudvalget tog kun 10 minutter.
La comisión de control sólo contó con 10 minutos.

Gennem deres repræsentanter i Finansudvalget.
Mediante sus representantes en la comisión respectiva.

Finansudvalget vil ikke frigive midlerne.
Pero el Ministerio de Economía no libera los fondos.

Der er han tiltrådte Finansudvalget som fuldgyldigt medlem;
Ahí integró la Comisión de Hacienda, como miembro titular;

Finansudvalget vil ikke frigive midlerne.
La Secretaría de Hacienda no ha liberado los recursos.

Vi skal have fat i K-udvalget og finansudvalget.
Debemos convocar al comité de coordinación y al de Economía.

Med tæt samarbejde med finansudvalget har vi kunnet finde disse penge.
Hemos trabajado mucho con el Ministro de Economía para poder lograrlo.

Hun har meget travlt med en historie om finansudvalget.
Está muy ocupada escribiendo un artículo sobre el comité de gastos.

Finansudvalget, som sammen med Boligudvalget også kan anmodes om eventuelt at overveje.
Habitacionales, podrán solicitar a la Junta de Regulación Financiera que considere la posibilidad de.

I det danske parlament, har vi en talemåde om Finansudvalget.
En el Parlamento danés tenemos un dicho sobre la Comisión de Presupuestos.

Det Internationale Olivenråds finanskontrol varetages af finansudvalget i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 11.
Conforme a lo dispuesto en el artículo 11, el control financiero del Consejo Oleícola Internacional será efectuado por el Comité financiero..

Mellem 1991-1994 medlem af det belgiske parlament og medlem af finansudvalget.
De 1991 a 1994 fue diputado al Parlamento Federal de Bélgica, y miembro de la comisión de finanzas.

I Senatet, permanent Foxley var en del af Finansudvalget, som han ledede i flere år.
En el Senado, Foxley fue, permanentemente, integrante de la Comisión de Hacienda, la cual presidió por varios años.

Vi spørger:"Ved du, hvad en kat er?", og svaret er:"En kat, det er en tiger, der har været til samråd i Finansudvalget".
A la pregunta:"¿Sabes qué es un gato?", la respuesta es" Un gato, es un tigre que ha acudido a una reunión en la Comisión de Presupuestos".

Nu er jeg jo ikke i Arbejdsmarkedsudvalget, men i Finansudvalget og i Skatteudvalget.
Yo no estoy en la comisión de constitucionales, pero sí en la de presupuesto.

Finansudvalget har ligeledes ansvaret for at gennemgå Det Internationale Olivenråds regnskaber i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 18.
El Comité financiero también se encargará de examinar las cuentas del Consejo Oleícola Internacional con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18.

Det er meget dyrt, og vi ikke har fået den godkendte budget Finansudvalget endnu.
Es muy caro y no hemos obtenido la aprobación del presupuesto por el Comité de Finanzas aún.

Som medlem af finansudvalget var jeg vidne til, hvordan den svenske rente nåede niveauer, som ingen kunne have forestillet sig: 500%.
Como miembro de la comisión financiera fui testigo de cómo los tipos de interés alcanzaron en Suecia niveles que nadie podría haber imaginado: el 500%.

I løbet af denne periode medlem af finansudvalget og udenrigsudvalget.
Durante ese periodo fue miembro de la Comisión de Asuntos Exteriores y de la Comisión Constitucional.

RK's aktiviteter revideres årligt af et revisionsfirma, der udpeges af Parlamentet efter forslag fra finansudvalget.
Las actividades de la Oficina son fiscalizadas todos los años por una empresa de auditoría nombrada por el Parlamento a propuesta de la Comisión de Finanzas.

Jeg var medlem af den svenske Riksdag i 1990'erne, og jeg sad i finansudvalget, da vores offentlige finanser kollapsede.
En los años noventa yo era miembro del parlamento sueco, el Riksdag, y estaba en la Comisión de Finanzas cuando nuestras finanzas públicas se desplomaron.

En af de inviterede eksperter er medlem af det svenske parlament Mathias Sundin hvem er involveret i skatteudvalget og finansudvalget.
Uno de los expertos invitados es el miembro del Parlamento sueco Mathias Sundin quién está involucrado en el Comité de Impuestos y el Comité de Finanzas.

Jeg var"fortrolig mand" for Henry Morgenthau, Sr., der var formand for finansudvalget, og jeg var forbindelsesmand mellem ham og Rollo Wells, finansministeren.
Yo era el“hombre confidencial” de Henry Morgenthau padre, que era el presidente del Comité Financiero, y era el oficial entre el, y Rollo Wells, el tesorero.

Finansudvalget har ansvaret for Det Internationale Olivenråds finanskontrol og for kontrollen med anvendelsen af kapitel IV i denne overenskomst.
El Comité financiero se encargará del control financiero del Consejo Oleícola Internacional y del control de la aplicación de lo dispuesto en el capítulo IV del presente Convenio.

Gruppenæstformand, medlem af central og finansudvalget(siden 1998).
Vicepresidente de grupo político, miembro de la comisión de gobierno y de finanzas(desde 1998).

Koncentrationen Finansudvalget vil give dig de strategiske og tekniske forvaltning færdigheder til at analysere, udvikle og levere finansielle planlægning og kontrol løsninger….
La concentración de Finanzas le proporcionará las habilidades estratégicas y técnicas de gestión para analizar, desarrollar y entregar soluciones de planificación y control fi….

Hvordan man bruger "finansudvalget" i en Dansk sætning

Finansministeriet tager herefter stilling til, om sagen kan forelægges Finansudvalget.

Fordelingen af tips- og lottomidlerne forudsættes i Lov om visse spil, lotterier og væddemål forelagt Finansudvalget.

Læs mere Jeg er blevet bedt om at redegøre for årsagerne til merforbruget, som er beskrevet i det aktstykke, som jeg har fremsendt til Finansudvalget.

Dette kan ske samtidig med, at Finansministeriet anmodes om tilslutning til forelæggelse af aktstykke for Finansudvalget.

I henhold til LB 273 af 17/ forelægges sager om fordeling af tips- og lottomidler af vedkommende fagminister direkte for Finansudvalget. 10 10 København, den 3.

Vi har også indkaldt et i Erhvervsudvalget, som jo er åbent i modsætning til Finansudvalget.

Vi stemte også for flere bevillinger til politiet forleden dag i Finansudvalget, på trods af vi var lidt nervøse for, om pengene kom derhen, hvor de skulle.

Akkumulerede henlæggelser kan, efter forelæggelse for landsstyret og Landstingets Finansudvalget, anvendes til bl.a.

Det er ikke særlig betryggende, men det kan vi jo diskutere i Finansudvalget i det samråd, vi skal have.

Derfra skal den videre til Finansudvalget.

Hvordan man bruger "comisión de presupuestos" i en Spansk sætning

Formulando los integrantes de la comisión de presupuestos Sres.

La Comisión de Presupuestos presenta su dictamen escrito acerca del C.

(212/000496) Comisión de Presupuestos Celebración desde 18/04/2017 hasta 26/04/2017.

—La comisión de presupuestos ha trasferido al actual presupuesto 1.

Esta Comisión creó una Sub Comisión de Presupuestos Etiquetados.

La Comisión de Presupuestos del Senado debatirá esta semana las 6.

Hoy la comisión de presupuestos vota las últimas enmiendas.

Comisión de Presupuestos y Costos COMISIÓN DE PRESUPUESTOS Y COSTOS Coordinador Ing.

Ultraderechista AfD presidirá Comisión de presupuestos del Parlamento alemán BERLÍN.

En la Cámara Alta, preside la Comisión de Presupuestos del Senado.