Hvad Betyder FINDE LY på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• encontrar refugio
• hallar refugio
• buscar refugio
• encontrar cobijo

Eksempler på brug af Finde ly på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lad os finde ly.
Búsquenos un refugio.

I hørte Borger Z. Vi skal finde ly.
Ya habéis oído al Ciudadano Z. Tenemos que buscar refugio.

Vi skal finde ly nu!
Debemos encontrar refugio.

De sover under broer og andre steder, hvor de kan finde ly.
Viví bajo puentes y en cualquier otro lugar donde pudiera encontrar refugio”.

Vi må finde ly!
¡Debemos hallar refugio!

Vi ma finde ly, ellers kommer I til at fryse.
Será mejor que busquemos un refugio o se congelarán.

Vi må finde ly!
¡Debemos buscar refugio!

I 2033 kæmper besætningen fra Daedalus for at finde ly.
En 2033, la tripulación de la Daedalus se esfuerza por encontrar un refugio permanente.

Han må finde ly.
Necesita encontrar cobijo.

Vi må finde ly, før solen står op.
Tenemos que encontrar refugio antes de que salga el sol.

Han må finde ly.
Necesita encontrar refugio.

Finde ly i en side værelse, oplever de jordskælv gennem natten.
Encontrando cobijo en una habitación, experimentaron terremotos durante la noche.

Han må finde ly.
Tiene que encontrar un refugio.

Finde ly hvor solen ikke reflekteres op fra sandet eller vandet, som ultraviolet stråling også reflekteres op fra disse overflader.
Encontrar un refugio donde el sol no se refleja desde la arena o el agua, como la radiación ultravioleta también se refleja a través de estas superficies.

Vi må hellere finde ly.
Mejor busquemos refugio.

Hvor kan vi finde ly for uvejret?
¿Dónde podríamos encontrar refugio de la tormenta?

Hyæner. Vi må finde ly.
Hienas, debemos encontrar refugio.

Så må jeg finde ly for natten.
Tengo que encontrar un refugio.

Han hjalp os med at finde ly.
Nos ayudó a encontrar refugio.

Du skal nemlig drikke, spise, finde ly og forblive glad. Robinson Crusoe.
Tienes que comer, beber, encontrar un escondite y seguir siempre contento. Robinson Crusoe.

Hverken terrorister, narkohandlere eller menneskehandlere kan finde ly i en medlemsstat.
Ni los terroristas, ni los traficantes de droga o de seres humanos pueden encontrar cobijo en un Estado miembro.

Cyklister og andre brugere kan finde ly og vand i pavilloner, der prikker sporet med jævne mellemrum i nogle portioner.
Los ciclistas y otros usuarios pueden encontrar refugio y agua en los pabellones que salpican el sendero a intervalos regulares en algunas partes.

Janusz, vi må finde ly.
Janusz, debemos refugiarnos.

Det var denne dato, der blev valgt af en grund, der er en version, der på denne dag Peter udstedte et dekret om tilrettelæggelsen af systemet med almshouses, hvor tiggere, hjemløse og gamle kunne finde ly.
Esta fecha no fue elegido por una razón, hay una versión que en este día Pedro I emitió un decreto sobre la organización del sistema de casas de caridad, lo que podría encontrar refugio a los pobres, las personas sin hogar, los ancianos.

An2}Du burde finde ly.
Ahora, encontremos un refugio.

De kan også hjælpe dig med at holde vejret i længere tid, løbe hurtigere eller hoppe højere- hvilket kan være lige det, der skal til for at undslippe en aggressiv skabning, flygte fra en Sentinel eller finde ly i rette tid.
También te permiten aguantar la respiración más tiempo, correr más rápido o saltar más alto, que podría ser justo lo que necesitas para escapar de una criatura agresiva, dejar atrás a un Centinela o hallar refugio justo a tiempo.

Natsiclane kunne ikke finde ly nogetsteds.
Natselane, no encontraba donde refugiarse.

Takket være elektriske sensorer og advarselssystemer, fik mange indbyggere en advarsel nogle få tiendedele sekunder, før jordskælvets bølger nåede dem- hvilket gav dem tilstrækkelig med tid til at forlade bygninger eller finde ly.
Gracias a un sistema de sensores eléctricos y sistemas de alerta, muchos residentes recibieron una alerta varias decenas de segundos antes de que las ondas del terremoto llegaran a donde ellos estaban, dándoles tiempo apenas para salir de sus edificios o encontrar un refugio.

Først skal vi finde ly.
Primero debemos encontrar un refugio.

Du skal nemlig drikke, spise, finde ly og forblive glad.
Tienes que comer, beber, encontrar un escondite y seguir siempre contento.

Hvordan man bruger "finde ly" i en Dansk sætning

Der vil være tendens til, at hvepse bygger rede på de steder, hvor de kan finde ly, og hvor de kan få ubesværet adgang til det fri.

Socialforvaltningen vurderer, at etableringen af disse pladser vil betyde, at alle hjemløse med lovligt ophold i Danmark, kan finde ly for kulden i vinterperioden.

Trækker det op til blæst og regn, kan I altid finde ly og læ under overdækningen.

Fugle og sommerfugle vil finde ly og nest i dem.

Vi valgte dog at satse på at vi kunne finde ly på sydsiden af Ven.

Så kan rotterne ikke kan finde ly.

Her skulle man nok kunne finde ly for natten og våde varer til at fugte ganen.

Mit fuglehus er med paraplyer så fuglene kan finde ly når regnen slår sig løs.

Udenfor var der en overdækket seng, en skål vand og en skål mad, så tilløbne katte kan finde ly indtil de bliver budt indenfor.

Herefter var det om at finde ly for natten.

Hvordan man bruger "buscar refugio, hallar refugio, encontrar refugio" i en Spansk sætning

Principalmente buscar refugio frente a los temporales.?

En este segundo caso, los trastornos del hijo/a serán, obviamente, mayores, pues él/ella no podrá hallar refugio en ninguno de los dos progenitores.

Al día siguiente la riada vuelve a moverse, atrás quedan los que no creen hallar refugio seguro.

Numerosas personas de Bangladesh también han tratado de hallar refugio en Tailandia, Malasia, Indonesia y otros países de la región.

000 familias necesitan encontrar refugio de emergencia.

Aquélla en la que desearíamos instalarnos y hallar refugio definitivo.

"¿Pueden todos los musulmanes (…) hallar refugio en este califato?

Los Machado deben buscar refugio en Raset.

Pero ésta le confiesa que él no le resulta interesante y, ante ello, sólo puede hallar refugio en la fantasía.

¿Comes para encontrar refugio de preocupaciones o problemas?