Eksempler på brug af Finheden på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Finheden af sandet er vigtigere end farve.
De maksimale lag skærm klud kan være op til fem og finheden er op til 500 mesh eller 28 μ.
Las capas máximas de tela pantalla pueden ser de hasta cinco años y la finura es de hasta 500 malla o 28 μ.Finheden kunne være mindre end testet af Malvern 50 nm.
La finura podría ser inferior a 50 nm probado por Malvern.På denne måde blev der dannet en række former for præfoci,som ifølge ydersiden og finheden af ullen er tættest på merino.
De esta manera, se formaron varios tipos de pre-focos,que, de acuerdo con el exterior y la finura de la lana, son los más cercanos a merino.Finheden af finish af denne bænk er lavet for at forføre selv de mest krævende.
La finura del acabado de este banco está hecha para seducir a los más exigentes.Lubricator: Spiral slange køler med smøreapparat kan forbedre ruhed emnet derefter øge finheden af overfladen;
Lubricador: enfriador de tubo en espiral con el lubricante puede mejorar la rugosidad de la pieza de trabajo a continuación, aumentar la finura de la superficie;Finheden af kakao er jævnt fordelt på papiret, og små vil gøre en forskel ned, distribution er ikke ensartet.
Fineza del cacao se distribuye uniformemente en el papel y pequeño hará una diferencia hacia abajo, la distribución no es uniforme.Fra dette kan vi se, at det”fint vævede stof” brugt til indgangen til Tabernaklets gård indeholder finheden og helheden i Guds ord.
De esto, podemos descubrir que el“fino lino tejido” usado para la puerta de la corte del Tabernáculo implica la fineza y la integridad de la Palabra de Dios.Finheden bestemmes ved en finhedsmåler til scraper, filtreres for at være færdig og gør det faste indhold og viskositetstesten.
La finura se mide con un medidor de Ultralyd fræsning og sprede påvirker kvaliteten af maling, der forbedrer farvestyrken,densiteten, finheden af slibning, dispersion og reologi.
A los Pulverizar y Dispersión influye en la calidad de la pintura mejora de su intensidad de color,la densidad, la finura de molienda, la dispersión y la reología.Finheden af forskelsbehandling er generelt tage en lille mængde af kakao pulver i hvidbogen, folde og aftørring forsigtigt med en hånd.
Fineza de la discriminación generalmente son tomar una pequeña cantidad de polvo de cacao en blanco papel, doblando y limpiar suavemente con una mano.Den nederste Cover tegnings proces er i overensstemmelse med originalen,Relief logo positionen er blevet korrigeret, og Finheden kan forstørres.
El proceso del dibujo de la cubierta inferior es constante con el original,la posición del logotipo de la relevación se ha corregido, y la fineza puede ser magnificada.Miraklet af finheden af Led-TV er ikke en reel ændring i teknologi- de er altid LCD-TV- men udskiftningen af lys rør(kaldet CCFL) af bittesmå hvide førte.
El milagro de la fineza de los TV Led no es un verdadero cambio en la tecnología- siempre son TV LCD- pero el reemplazo de tubos de luz(denominada CCFL) por blanco pequeño led.Sammenlignet med spiralsandvaskemaskinen reduceres tabet af medium og fint sand og pulver,og kvaliteten og finheden kan opfylde den krævede standard.
En comparación con la lavadora de arena en espiral, la pérdida de arena y polvo medianos y finos se minimiza,y el grado y la finura pueden cumplir el estándar requerido.Som for komfort når ikke finheden af en Citroen C5 med luftpude, men det holder mellem de to faktorer sandsynligvis den bedste balance af alt sin kategori.
En cuanto a confort tampoco alcanza la finura de un Citroën C5 con amortiguación neumática, pero guarda entre ambos factores probablemente el mejor equilibrio de toda su categoría.Dette var ikke universel og gode eksempler blev produceret i slutningen af C19th og tidlig C20th mende sjældent matche kvaliteten og finheden af de tidligere stykker.
Esto no era universal y buenos ejemplos se produjeron a finales de C19th y principios C20TH perorara vez coincide con la calidad y la finura de las piezas anteriores.Den menneskelige organisme, finheden af dens tilpasning til ændringer i omverdenen, realiseres, primært på grund af samspillet mellem humorale mekanismer og nervøse.
El organismo humano, la finura de su adaptación a los cambios en el mundo circundante, se realiza, principalmente debido a la interacción de mecanismos humorales y nerviosos.Derudover er der generelle tråde(med normalt bred gevind mellemrum), rørgevind og fine tråde(generelt for tætte),hvis opdelt efter kompakthed eller finheden af tråde.
Además, hay hilos generales(con una separación de rosca generalmente amplia), roscas de las tuberías y los hilos finos(generalmente para prueba de fugas) sise divide de acuerdo con la compacidad o la finura de los hilos.Finheden af disse materialer lettet virkningen af forskellen erosion, hvilket over tusinder af år for dette område sæt med figurer domineret af fladhed af terrænet.
La fineza de esos materiales facilitó la acción de la erosión diferencial, que a lo largo de miles de años configuró este territorio con unas formas dominadas por la planitud del terreno.Den rullens diameter formales med høj præcision, sådet kan male præcist at gøre finheden af blækmateriale mindre end 5 mikron, således give ensartede og fine produkter af høj kvalitet.
El diámetro del rodillo es de tierra con alta precisión,por lo que puede moler con precisión para que la finura de material de tinta de menos de 5 micras, produciendo de este modo uniforme y productos finos de alta calidad.Valget af cigaretbokse afhænger hovedsageligt af udførelsen af cigarekasser, såsom finheden i sømme, udførelsen af befugtere, fordi cigarekassen siges at være en forseglet kasse for at opretholde en vis fugtighed, så de to ovenstående er meget vigtig.
La selección decaja de cigarroses depende principalmente de la mano de obra de las cajas de cigarros, como la finura de las costuras, la mano de obra de los humidificadores, porque la caja de cigarros se dice que es una caja sellada para mantener una cierta humedad, por lo que los dos anteriores son muy importantes.Faktorer som kompatibilitet, finhed i drift, tilladt lagerplads mv.
Factores como compatibilidad, finura en la operación, espacio de almacenamiento permitido,etc.Kul knuser viser fin formaling finhed, som er ikke mere end 3mm.
Trituradora de carbón presenta finura de molienda fina, que no es más que la trituradora 3mm.Frugtagtig på ganen,kombinerer elegance, finhed, er munter frisk og vedvarende.
Frutal en boca,conjuga elegancia, fineza, es alegre fresco y persistente.Slank finhed gør det til tinctorial egenskab, hvilket er virkelig vigtigt for maleri.
Fina finura hace que tenga propiedad tintorial, que es realmente importante para la pintura.Nano-teknologi med perfekt finhed.
Nano tecnología con perfecta finura.Sand kvalitet afhænger af to ting,graden af finhed og hvidhed.
La calidad de la arena depende de dos cosas,el grado de finura y blancura.Høje kriterier, fri for fejl, finhed.
Criterios de alta, libre de defectos, finura.På grund af sin bløde konsistens,god finhed, hurtig vandabsorption og lav elektrisk ledningsevne, kan den laves i højkvalitets tøj.
Debido a su textura suave,buena finura, rápida absorción de agua y baja conductividad eléctrica, puede convertirse en ropa de alta calidad.Resultatet er en elegant vin, der kombinerer kompleksitet og finhed og får de bedste egenskaber fra vores identitet og virkelighed.
El resultado es un elegante vino que aúna complejidad y finura y conjuga los mejores atributos de nuestra identidad con tildes de actualidad.
