Hvad Betyder FIRE BIND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cuatro volúmenes
• cuatro tomos
• 4 volúmenes

Eksempler på brug af Fire bind på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle fire bind.
Los cuatro volúmenes.

Denne kopi består af fire bind.
Esta copia se compone de cuatro volúmenes.

Wilsons fire bind kompendium af korte biografier, Den excentriske Mirror.
Compendio de cuatro volúmenes de Wilson de biografías cortas, El espejo excéntrico.

Undersøgelsesudvalgets beretning består af følgende fire bind.
El informe de la Comisión de Investigación está dividido en los siguientes 4 volúmenes.

Allerede i dag offentliggjort fire bind, den sidste af dem historie Franco.
En la actualidad ya han sido editados cuatro volúmenes, el último de ellos Historia del Franquismo.

Johann Bernoulli's Complete Works blev offentliggjort af Cramer i fire bind i 1742.
Johann Bernoulli's Obras Completas, se publicó por Cramer en cuatro volúmenes en 1742.

For øvrigt… denneudgaveaf Don Quijote i fire bind er meget flot, men ikke særlig meget værd.
Por cierto, esta edición en cuatro volúmenes de"Don Quijote" es bastante agradable, pero no es particularmente valioso.

Jeg har 360 GB hukommelse harddisk, hvor jeg partitioneret hel hukommelse i fire bind.
Tengo disco duro de memoria de 360 GB en el que he particionado toda la memoria en cuatro volúmenes.

Den matematiske værker af JHC Whitehead udkom i fire bind i 1962 og 1963 redigeret af James.
Los trabajos matemáticos de JHC Whitehead apareció en cuatro volúmenes en 1962 y 1963, editado por James.

Han var en af redaktørerne af De indsamlede værker af Harold Davenport offentliggjort i fire bind i 1977.
Fue uno de los editores de las obras de El Harold Davenport publicado en cuatro volúmenes en 1977.

De indsamlede arkivmateriale fra Tarski blev produceret i fire bind redigeret af Steven R Givant og Ralph N McKenzie.
Los documentos recogidos de Tarski se produjeron en cuatro volúmenes editados por Steven R Givant y Ralph N McKenzie.

En Riksmål ordbog udkom i fire bind i perioden 1937 til 1957 af Riksmålsvernet, og to supplerende bind blev udgivet i 1995 af den norske Akademi.
Riksmålsvernet publicó un diccionario de riksmål en cuatro volúmenes entre 1937 y 1957, y la Academia Noruega publicó dos volúmenes suplementarios en 1995.

Han offentliggjort første gang i to bind i 1764, med en anden udgave i fire bind figurerer mellem 1771 og 1781.
Se publicó por primera vez en dos volúmenes en 1764, con una segunda edición en cuatro volúmenes que figuran entre 1771 y 1781.

Fra 1883 at præsentere, det omfatter fire bind fra november, hvor de hellige kommer undersøgt de første 10 dage i måneden.
De 1883 a la actualidad, comprende los cuatro tomos de noviembre, en los cuales vienen estudiados los santos de los 10 primeros días del mes.

Han offentliggjort Traité de Mécanique céleste,(afhandling om Celestial Mechanics) i fire bind der udkom i årene 1889 og 1896.
Ha publicado Tratado de Mecánica celeste,(Tratado de Mecánica Celeste), en cuatro volúmenes que aparecieron entre los años 1889 y 1896.

Begyndende i 1853, de udgivet en serie af fire bind indeholder den arabiske tekst sammen med en oversættelse til fransk.
Comenzando en 1853 publicaron una serie de cuatro volúmenes que contienen una edición crítica del texto árabe juntos con una traducción a francés.

Vi bør også nævne hans store opgave i redigeringen af arkivmateriale, Geoffrey Taylor, som udkom i fire bind, 1958, 1960, 1963 og 1971.
También hay que mencionar su importante tarea en la edición de los documentos de Geoffrey Taylor, que apareció en cuatro volúmenes, 1958, 1960, 1963 y 1971.

Jakarta, Indonesien- Regeringen lancerede en pakke med fire bind af den økonomiske politik på torsdag, 15. oktober 2015.
YAKARTA, Indonesia- El gobierno lanzó un paquete de cuatro volúmenes de la política económica el jueves, 15 de octubre de 2015.

Hans romaner overtalelse og Northanger Abbey var forberedt på offentliggørelse af Henry Austen, og så lyset for enden af 1817 i en kombineret udgave af fire bind.
Dicen que sus novelas"Persuasión" y"La abadía de Northanger" fueron preparadas para su publicación por Henry Austen, y vieron la luz a finales de 1817 en una edición combinada de cuatro volúmenes.

Samtlige Marx' værker, og især hans brevveksling med Engels, udgivet i fire bind 1913, rummer et vældigt materiale herom.
Todas las obras de Marx, y en particular los cuatro volúmenes de su correspondencia con Engels, publicados en 1913, nos ofrecen a este respecto una documentación valiosísima.

Det nuværende arbejde er et genoptryk i fire bind, Bowditch's engelsk oversættelse af bind I-IV i Traité de Mécanique céleste de Mécanique céleste[Duprat, Paris, 1798-1805].
El presente trabajo es una reedición, en cuatro volúmenes, de Bowditch traducción del Inglés de los volúmenes I a IV del Tratado de Mecánica celeste de Mecánica celeste[Duprat, París, 1798-1805].

Igen vil man redde markedet ved hjælp af reklamemæssige eller andre foranstaltninger, men samtidig opererer Agenda 2000 med en 30 procents nedsættelse af interventionsprisen for oksekød; det er det samme som først at give opdrætterne et ordentlig slag i hovedet med Agenda 2000's fire bind og derefter et lille reklamemæssigt hovedpinepulver for at berolige dem!
Aquí también se quiere salvar el mercado mediante medidas publicitarias o de otro tipo, pero, al mismo tiempo, la Agenda 2000 prevé una reducción del precio de intervención de la carne bovina de un 30%, lo que equivale a asestar un mazazo a los agricultores con los cuatro tomos de la Agenda 2000¡y luego darles un pequeño analgésico publicitario para tranquilizarlos!

Mellem 1995 og 1997 udgav instituttet i samarbejde med Kommissionen fire bind med frivillige overenskomster om europæiske samarbejdsudvalg og to komparative analyser af eksisterende overenskomster.
Entre 1995 y 1997 la Fundación publicó, en colaboración con la Comisión, cuatro volúmenes de convenios voluntarios sobre el comité de empresa europeo, y dos análisis comparativos de los convenios existentes.

Fordi de første fire bind af den norske ordbog, som blev produceret fra 1946 ikke er tilgængelige elektronisk, online ordbog øjeblikket mangler den første del af alfabetet.
Debido a que los primeros cuatro volúmenes del diccionario noruego, que se produjeron a partir de 1946 no están disponibles en formato electrónico, el diccionario en línea que actualmente están perdiendo la primera parte del alfabeto.

Beundrer af Alekhine, studerede hans liv og hans skak produktion, og vi doneret en serie af fire bind med titlen skakspiller Alexander Aljechin Heritage og Alekhine bog om hans liv og hans bedste spil.
Admirador confeso de Alekhine, estudió su vida y su producción ajedrecística, y nos donó una seria de 4 volúmenes titulados"Herencia ajedrecista de Aleksandr Alejin", así como el libro"Alejin" sobre su vida y sus mejores partidas.".

Et fjerde bind blev udgivet endnu senere af Karl Kautsky.
El cuarto volumen fue editado por Karl Kautsky.

Fjerde bind af komedierne spænder vidt.
Se publica el cuarto volumen de sus comedias.

Fjerde bind af hans bog.
Cuarto volumen de su libro.

En fjerde bind om geometri var planlagt, men aldrig afsluttet.
Un cuarto volumen de la geometría fue planeado, pero nunca se terminó.

I 1982 Asimov gav i efter en 30 års pause, og skrev, hvad der var på det tidspunkt et fjerde bind: Fondens Edge.
En 1982, Asimov presentó después de un hiato de 30 años y escribió lo que era entonces un cuarto volumen: el Borde de la Fundación.

Hvordan man bruger "fire bind" i en Dansk sætning

Henrik Pontoppidan sam- og omarbejdede derefter disse fire bind til sin anden selvbiografi: Undervejs til mig selv.

Det Danske Landbrugs Historie - Bind I-V i fire bind.

Et fantasy-epos på fire bind, der udspiller sig i en lille dansk, fiktiv landsby ved navn Vejby.

Den svensk-italienske vicekriminalkommissær er ikke desto mindre værd at vente på, og fire bind senere står Barbarotti som en af spændingsromanens mest mindeværdige detektiver.

To gange herretur Foreløbig er det blevet til fire bind i serien.

Serien består af fire bind og henvender sig til de 10–14-årige.

Den første selvbiografi bestod af disse fire bind: udkom 30.

Arnulf sagaen er en drønspændende anmelderrost vikingeserie på foreløbig fire bind, som nu har solgt over trykte bøger.

Værket Danmarks Oldtid i fire bind udkom i 2.

Artiklen er uddrag erindringsromanen Grænseløs, der er udkommet i fire bind på forlaget Det poetiske Bureau.

Hvordan man bruger "cuatro volúmenes, cuatro tomos" i en Spansk sætning

Schönberg, y Cuatro Volúmenes para principiantes de Violín y de Cello.

He publicado cuatro novelas y cuatro volúmenes de relatos cortos.

Publicó cuatro volúmenes de Système de politique positive" en 1854.

Mezcle un volumen de vinagre y cuatro volúmenes de agua.

Tras cuatro volúmenes por fin Marcel ha visto amanecer en Balbec.

Es predecible, pero en cuatro tomos esta muy bien resumida.

-Se trata de los cuatro tomos del Cedulario Indiano.

Allí se podrían colgar los cuatro volúmenes de forma gratuita.

La decisión de hacer solo cuatro volúmenes me parece bastante correcta.

Son cuatro tomos excepcionales sobre el mismo tema.