Eksempler på brug af Fire forsøg på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Testes i fire forsøg.
Hundredvis af studerende deltog i fire forsøg.
Los estudiantes participaron en cuatro experimentos.Efter fire forsøg måtte hun opgive.
Después de cuatro tentativas, desistí.Lykkes det, får holdet yderligere fire forsøg.
Si lo consiguen, obtienen otros cuatro intentos más.Det angribende hold har fire forsøg til at nå 10 yards frem ad banen.
Cada equipo tiene cuatro intentos para avanzar diez yardas.Han blev valgt som præsident i 2002 efter fire forsøg.
Salir electo presidente tras cuatro intentos.Det angribende hold har fire forsøg til at nå 10 yards frem ad banen.
El equipo que tiene la posesión dispone de cuatro intentos para avanzar 10 yardas.Lykkes det, får holdet yderligere fire forsøg.
Si lo logran, tienen otros cuatro intentos para seguir avanzando.Fire forsøg blev udført for at identificere PWM niveau corresponding til 180 Hz vibrationer(solid blå linje).
Se realizaron cuatro ensayos para identificar el nivel corres PWMding a 180 Hz de vibración(sólida línea azul).Lykkes det, får holdet yderligere fire forsøg.
Si lo logra, vuelven a disponer de otros cuatro intentos.Det er nødvendigt med mellem tre og fire forsøg for undfangelsen, og så går der endnu ni måneder, inden barnet er født.
No obstante, para quedarse embarazada, se necesitan entre tres y cuatro intentos y, después, hay que esperar nueve meses a que el niño nazca.Alle disse børn blev udsat for i alt fire forsøg.
Todos estos pequeños fueron sometidos a un total de cuatro experimentos.Det tog Shackleton fire forsøg, før han igen kunne komme tilbage til Elephant Island for at redde de tilbageblevne.
Hicieron falta cuatro intentos antes de que Ernest Shackleton pudiera regresar a la isla Elefante para rescatar el grupo que se había quedado allí.Det betyder, at du har op til fire forsøg til at vinde.
Esto significa que usted tiene hasta cuatro intentos de ganar.For eksempel, når en spiller øver sig i at genfinde fokus,så har jeg ofte hørt spillere sige“hmm, det virker ikke for mig” efter tre eller fire forsøg.
Por ejemplo, cuando un jugador está practicando encontrar su foco,el jugador a menudo dirá“hmm, esto realmente no funciona para mí” después de tres o cuatro intentos.De anmeldelse Forfatterne sammenlignede to grupper af kvinder er underlagt fire forsøg med lavement versus ingen lavement.
Los autores de la revisión compararon dos grupos de mujeres sometidas a cuatro ensayos de enema versus ningún enema.Ved insemination anslår vi, at fire forsøg er tilstrækkeligt, eftersom 90% af graviditeterne opstår i løbet af de første fire forløb.
En el caso Hvad skal jeg gøre, hvisder ikke kommer Byetta ud af nålespidsen efter fire forsøg under Klargøring af ny pen?
¿Qué debo hacer siByetta no sale por la punta de la aguja tras cuatro intentos durante la preparación de la nueva pluma?Erobret i 1657 af hertugen af San Germán frustradas- efter fire forsøg blev returneret til Portugal med underskrivelsen af Lissabontraktaten på 1668, hvorved formelt anerkender uafhængighed Portugal.
Conquistada en 1657 por el Duque de San Germán- después de cuatro tentativas frustradas- fue devuelta a Portugal al firmarse el Tratado de Lisboa de 1668.Det kaldes Memoir om den matematiske teori om Electrodynamic fænomener, enestående udledes af erfaring ogindeholdt en matematisk beregning af electrodynamic gældende lov og beskriver fire forsøg.
Se llama Memoria sobre la teoría matemática de Electrodynamic Fenómenos, única deducirse de la experiencia ycontenía una derivación matemática de la electrodinámica vigor la ley y se describen cuatro experimentos.Efter fire forsøg, disse psykologer siger, at når folk forventer et overskud, men har meget lidt kontrol over situationen, tendens til at være mere storsindet i deres donationer.
Después de cuatro experimentos, estos psicólogos afirman que cuando las personas esperan una ganancia pero tienen poco control sobre la situación, tienden a ser más magnánimos en sus donaciones.På mange måder det ikke ser en fantastisk aftale for han var forpligtet til at påvise, tre eller fire forsøg på hvert møde i det samfund, noget der var helt urealistiske, og det er tvivlsomt, at nogen andre end Hooke kunne have overvejet at kunne levere.
En muchos aspectos, que no parecía un maravilloso acuerdo para que se requiere para demostrar tres o cuatro experimentos en cada reunión de la Sociedad, algo que era muy poco realista y es dudoso que cualquiera que no sea Hooke podría haber contemplado la posibilidad de proporcionar.Alle fire forsøg viste statistisk signifikant større forbedring ifølge HAQ' s fysiske funktionsevneindeks fra baseline til 6. måned sammenlignet med placebo, og i forsøg III blev det samme set efter 52 uger.
En los cuatro ensayos, todas las dosis/ pautas de Trudexa mostraron de forma estadísticamente significativa superioridad en la mejoría en el índice de discapacidad del HAQ desde el nivel basal hasta el mes 6 comparado con placebo, y en el Erobret i 1657 af hertugen af San Germán frustradas- efter fire forsøg blev returneret til Portugal med underskrivelsen af Lissabontraktaten på 1668, hvorved formelt anerkender uafhængighed Portugal.
Conquistada en 1657 por el Duque de San Germán- después de cuatro tentativas frustradas- fue devuelta a Portugal al firmarse el Tratado de Lisboa de 1668, por el que se reconoce formalmente la independencia de Portugal.Alle doser/ skemaer for Humira i alle fire forsøg viste statistisk signifikant større forbedring ifølge HAQ' s fysiske funktionsevneindeks fra baseline til 6. måned sammenlignet med placebo, og i RA- forsøg III blev det samme set efter 52 uger.
En los cuatro ensayos, todas las dosis/ pautas de Humira mostraron de forma estadísticamente significativa superioridad en la mejoría en el índice de discapacidad del HAQ desde el nivel basal hasta el mes 6 comparado con placebo, y en el Hvad skal jeg gøre, hvisder ikke kommer BYETTA ud af nålespidsen efter fire forsøg under Klargøring af ny pen?• Sæt forsigtigt den ydre nålehætte på igen, og skru nålen af, og kasser nålen forsvarligt.• Påsæt en ny nål og gentag” Klargøring af ny pen”, trin B- E.
¿Qué debo hacer siBYETTA no sale por la punta de la aguja tras cuatro intentos durante la preparación de la nueva pluma? Cuidadosamente vuelva a colocar la capucha externa de la aguja y retire la aguja.Resultater fra Short Form Health Survey(SF 36)for alle doser/ skemaer for Trudexa i alle fire forsøg re understøtter disse resultater med statistisk signifikant værdi for physical component summary(PCS) såvel som med statistisk signifikant værdi for smerte- og vitalitetsområde for 40 mg dosering hver ge.
Los resultados del Cuestionario de Salud Abreviado SF36(Short Form Health Survey) para todas las dosis/ pautas de Trudexa en los cuatro ensayos respaldan estos hallazgos, con unos resultados del resumen del componente físico PCS Physical Component.Resultater fra Short Form Health Survey(SF 36)for alle doser/ skemaer for Humira i alle fire forsøg understøtter disse resultater med statistisk signifikant værdi for physical component summary(PCS) såvel som med statistisk signifikant værdi for smerte- og vitalitetsområde for 40 mg dosering hver anden uge.
Los resultados del Cuestionario de Salud Abreviado SF 36(Short Form Health Survey)para todas las dosis/ pautas de Humira en los cuatro ensayos respaldan estos hallazgos, con unos resultados del resumen del componente físico PCS(Physical Component Summary) estadísticamente significativos, así como.Resultater fra Short Form Health Survey(SF 36) for alle doser/ skemaer for Humira i alle fire forsøg understøtter disse resultater med statistisk signifikant værdi for physical component summary(PCS) såvel som med statistisk signifikant værdi for smerte- og vitalitetsområde for 40 mg dosering hver anden uge.
Humira en los cuatro ensayos respaldan estos hallazgos, con unos resultados del resumen del componente físico PCS(Physical Component Summary) estadísticamente significativos, así como unos resultados estadísticamente significativos en la escala de dolor y de la vitalidad para la dosis de 40 mg en semanas alternas.Resultater fra Short Form Health Survey(SF 36)for alle doser/ skemaer for Humira i alle fire forsøg understøtter disse resultater med statistisk signifikant værdi for physical component summary(PCS) såvel som med statistisk signifikant værdi for smerte- og vitalitetsområde for 40 mg dosering hver anden uge.
Cuestionario de Salud Abreviado SF 36(Short Form Health Survey)para todas las dosis/ pautas de Humira en los cuatro ensayos respaldan estos hallazgos, con unos resultados del resumen del componente físico PCS(Physical Component Summary) estadísticamente significativos, así como unos resultados estadísticamente significativos en la escala de dolor y de la vitalidad para la dosis de 40 mg en semanas alternas.
