Hvad Betyder FIRE FORSKELLIGE LANDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cuatro países diferentes
• cuatro países distintos

Eksempler på brug af Fire forskellige lande på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De kommer fra fire forskellige lande.
Procedentes de cuatro países diferentes.

L fire forskellige lande har du sagt"straks tilbage" til mig.
Cuatro países distintos,¿sabes Io que me dijiste? Enseguida regreso.

Storbymaraton i mindst fire forskellige lande.
Frío intenso en al menos cuatro estados.

Fem institutter på universiteter i fire forskellige lande beslutter at indgå et samarbejde om udvikling af et nyt tværfagligt kursusprogram på middelhøjt, videregående niveau.
Cinco departamentos universitarios de cuatro países diferentes deciden cooperar en la elaboración de un nuevo programa de estudios multidisciplinar de nivel intermedio de enseñanza superior.

Variety udviklet sig fra regelmæssige frø fra fire forskellige lande.
Variedad desarrollada a partir de semillas regulares autóctonas de cuatro países distintos.

Jeg var med i tre krige i fire forskellige lande og jeg fik aldrig en.
Combatí en tres guerras diferentes, en cuatro países diferentes, ni siquiera pude conseguir una de estas.

Selvom kampagnen kun lige er begyndt, har de allerede plantet mere end 120 træer i fire forskellige lande.
Aunque la campaña acaba de comenzar, ya han plantado más de 120 árboles en cuatro países diferentes.

Jeg har deponeret hele sagen i fire forskellige lande, så hvis jeg dør pludseligt, vil de blive offentliggjort.
He enviado toda la documentación a cuatro países diferentes y, si muero repentinamente, ellos lo harán público.

Alle de nye LaboSystem-produkter har gennemgået holdbarhedstest med 30.000 cykler og seks måneders praktiske test i fire forskellige lande. Hurtigt.
Todos los productos nuevos LaboSystem se han sometido a 40.000 ciclos de durabilidad y a seis meses de ensayos in situ en cuatro países diferentes. Rapidez.

Jeg har deponeret hele sagen i fire forskellige lande, så hvis jeg dør pludseligt, vil de blive offentliggjort.
He depositado copias de mi expediente entero en cuatro países diferentes; y si muero de repente ellas serán publicadas.

Mindstekravet til sammensætning af partnerskaber i denne indkaldelse er fire støtteberettigede organisationer fra fire forskellige lande omfattet af programmet.
El número mínimo de socios necesario para este lote es de cuatro organizaciones admisibles de cuatro países diferentes del programa.

Jeg har deponeret hele sagen i fire forskellige lande, så hvis jeg dør pludseligt, vil de blive offentliggjort.
He depositado el dossier completo de todo ello en cuatro países diferentes y, si muero repentinamente, todo ello será hecho público.

Mindstekravet til sammensætning af partnerskaber i denne indkaldelse er fire støtteberettigede organisationer fra fire forskellige lande omfattet af programmet.
El requisito mínimo de composición de la asociación para esta convocatoria es 4 organizaciones elegibles de 4 países con programas diferentes.

MÅL OG AKTIVITETER Elever og lærere fra skoler i fire forskellige lande sam arbejder om emnet»lighed« i en bredere betydning.
OBJETIVO Y ACTIVIDADES: Los alumnos y los profesores de escuelas de cuatro países diferentes trabajan conjuntamente sobre el tema de la igualdad en un sentido amplio.

Mindstekravet til sammensætning af partnerskaber i denne indkaldelse er fire støtteberettigede organisationer fra fire forskellige lande omfattet af programmet.
El requisito mínimo relativo a la composición de las asociaciones para este lote es la presencia de cuatro organizaciones admisibles de cuatro países del programa diferentes.

Fire institutter på universiteter i fire forskellige lande beslutter at starte et samarbejdsprojekt om udvikling af et kursusprogram på indledende, videregående niveau.
Cuatro departamentos universitarios de cuatro países diferentes deciden cooperar en un proyecto de elaboración de un programa de estudios de nivel inicial de enseñanza superior.

Den bakterielle trussel blev fremhævet i 2005, da forskere fra Mississippi State University købte en række frosne, klar til at spise rejer, der blev importeret fra fire forskellige lande.
La amenaza bacteriana se destacó en 2005, cuando los investigadores de la Universidad del Estado de Mississippi compraron una variedad de productos congelados de camarones listos para comer que se importaron de cuatro países diferentes.

Selvom UK består af fire forskellige lande, hver med sin egen kultur og dialekt, er der en grund til, at mange mennesker forveksler dette med England.
Mientras que el Reino Unido está formado por cuatro países distintos, cada uno con su propia cultura y dialectos diferenciados, hay un motivo por el que es relativamente común confundir el Reino Unido con Inglaterra.

Ripple Paper løfter ny støtte til$ 40 milliarder XRP- Efter lang tid kommer igen gode nyheder til Ripple-investorer, fem nye kunder fra fire forskellige lande over hele verden kommer til at deltage i Ripples blockchain-netværk.
Después de mucho tiempo, llegan buenas noticias para los inversores de Ripple, ya que cinco nuevos clientes de cuatro países diferentes de todo el mundo se unirán a la red de blockchain de Ripple.

Projekterne skal have partnere fra mindst fire forskellige lande(inklusive ansøgeren), herunder mindst to programlande, hvoraf mindst det ene skal være en EU-medlemsstat, og to partnerlande.
En los proyectos deberán participar organizaciones de al menos cuatro países diferentes(contando la organización solicitante), incluyendo al menos dos«Países del Programa», de los cuales al menos uno ha de ser un Estado miembro de la Unión Europea, y dos«Países Asociados».

Min kollega i gruppen, hr. Graefe zu Baringdorf, nævnte i sit indlæg en eller to gange"engelsk" oksekød, men Det Forenede Kongerige består jo af fire forskellige lande, og i Skotland, hvor jeg kommer fra, føler landmændene sig med rette dårligt behandlet, da vi aldrig har haft et stort problem med BSE.
El Sr. Graefe zu Baringdorf, colega de mi Grupo, una o dos veces en su intervención se refirió a la carne"inglesa", pero ya se sabe que en el Reino Unido hay cuatro países distintos, y en Escocia, que es el mío, los agricultores tienen todo el derecho a sentirse maltratados, porque, en primer lugar, no tenemos un problema serio de EEB.

Et intensivt to-måneders program for en gruppe på 60 studerende fra fire forskellige lande, der deltager i undervisningen sammen med 15 studerende fra hjemuniversitetet og 10 lærere fra 5 forskellige lande. Heraf kommer de tre lærere fra hjemuniversitetet.
Un curso intensivo de dos meses para un grupo de sesenta estudiantes de cuatro países diferentes, que se reúnen para asistir a sesiones de formación con quince estudiantes de la institución anfitriona y diez profesores de cinco países diferentes, tres de ellos pertenecientes a esta última institución.

Den erfaring og viden, GlobalMBA-studerende opnår ved at leve, studere og lære om fire forskellige lande og arbejde tæt sammen med de internationale studerende i programmet forbereder dem til spændende karriere i international forretning…[-].
La experiencia y el conocimiento que los estudiantes GlobalMBA obtienen al vivir, estudiar y aprender acerca de cuatro países diferentes y trabajando de cerca con los estudiantes internacionales en el programa los prepara para una carrera emocionante en los negocios internacionales….

Den erfaring og viden, GlobalMBA-studerende opnår ved at leve, studere og lære om fire forskellige lande og arbejde tæt sammen med de internationale studerende i programmet forbereder dem til spændende karriere i international forretning…[-].
La experiencia y el conocimiento que los estudiantes de GlobalMBA obtienen viviendo, estudiando y aprendiendo sobre cuatro países diferentes y trabajando estrechamente con los estudiantes internacionales en el programa los prepara para carreras emocionantes en negocios internacionales…[-].

Ibrahimovic har vundet mesterskaber i fire forskellige europæiske lande.
Mourinho ha logrado campeonatos en cuatro países distintos.

Hvordan man bruger "fire forskellige lande" i en Dansk sætning

Det er med at være nogenlunde pakket ind før og efter det kolde gys. 362 mænd og kvinder fra fire forskellige lande og 47 klubber er med i år.

I dag kan det sorte næsehorn kun opleves i fire forskellige lande i næsehorn med betydelig bestandsdel.

Der var også internationale indslag på festivalens sekretariat, idet seks praktikanter fra fire forskellige lande hjalp til med det praktiske arbejde.

Vi tager skridtet fuldt ud og laver en rundrejse gennem historien, tidligere storriger, arkitektur og smuk natur i hvad der i dag er fire forskellige lande.

Liga er en mand, der har arbejdet i fire forskellige lande.

The Deer Children kommer fra fire forskellige lande; Grønland, Danmark, USA og Belgien.

Lang undersøgelsesproces går forud Forud for indvielsen af fabrikken er gået 2½ års forberedelser, hvor erhvervsklimaet i fire forskellige lande er blevet målt og vejet.

De fem blæsere kommer fra fire forskellige lande.

Ni måneder i rap medvirkede han i tre forskellige produktioner, som blev indspillet i fire forskellige lande.

Inden du kommer så langt, skal du lige anløbe havne i fire forskellige lande.

Hvordan man bruger "cuatro países diferentes, cuatro países distintos" i en Spansk sætning

El evento que se repite anualmente en cuatro países diferentes (Argentina, Chile, Uruguay y España) tienen en común un mismo objetivo: descubrir los gusto de los millennials.

Messi, rodeado de rivales en el Argentina-Bélgica EFE GRUPO H: POLONIA, COLOMBIA, SENEGAL Y JAPÓN El único grupo formado por países de cuatro países diferentes se antoja divertido.

El luso ha pisado cuatro países diferentes a nivel de clubes: Portugal (Sporting Lisboa), Inglaterra (Manchester United), España (Real Madrid) e Italia (Juventus).

Como ya sabrás el Reino Unido está dividido en cuatro países diferentes y cada uno de ellos te proporcionará diferentes experiencias inolvidables.

Se trata de un motor que se fabricará en cuatro países diferentes y se gestiona de forma global.

Lo envié a cuatro países diferentes y tenía a todos los miembros de su familia pintados dentro de él, y puse fotos de él y notas de amor, y fue enorme cuando se lo di.

Poco después cuatro haces luminosos provenientes del espacio se proyectan sobre cuatro países diferentes de la Tierra.

Cinco equipos de cuatro países diferentes desafiarán a los tres representantes españoles.

Actualmente trabaja como maestra y se siente orgullosa de haberse presentado ya en cuatro países distintos con las Colts Cheerleaders.

Es el único jugador esloveno que ha conseguido ganar el campeonato en cuatro países diferentes y títulos en cinco.