Hvad Betyder FIRE UGERS BEHANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cuatro semanas de tratamiento

Eksempler på brug af Fire ugers behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Efter fire ugers behandling, blev både TGP og MTX fundet for at være lige så effektive.
Después de cuatro semanas de tratamiento, TGP y MTX fueron encontrados para ser igualmente eficaz.

De bedste resultater opnås efter ca. fire ugers behandling og regelmæssig brug af præparatet.
Los mejores resultados se logran después de aproximadamente cuatro semanas de tratamiento y uso regular de la preparación.

Efter fire ugers behandling var NeuroBloc væsentligt bedre end placebo til at lindre symptomerne i alle undersøgelser.
Después de cuatro semanas de tratamiento, NeuroBloc fue significativamente mejor que el placebo para aliviar los síntomas en todos los estudios.

De fleste brugere mærke en klar forbedring efter kun to til fire ugers behandling med ClearPores™.
Mayoría de los usuarios nota una mejora definida después de solamente dos a cuatro semanas de tratamiento con Derminax.

Efter mindst fire ugers behandling, og hvis denne dosis ifølge den behandlende læge tåles.
Cuatro semanas de tratamiento, y si el médico responsable del tratamiento considera que lo tolera.

Afhængigt af det terapeutiske respons kan dosis øges til 7, 5 mg to gange daglig efter tre til fire ugers behandling.
Después de tres a cuatro semanas de tratamiento, la dosis se puede incrementar a 7,5 mg dos veces al día en función de la respuesta terapéutica.

Efter tre til fire ugers behandling kan dosis øges til 7, 5 mg to gange daglig, afhængigt af patientens respons på behandlingen..
Después de tres a cuatro semanas de tratamiento, la dosis se puede incrementar a 7,5 mg dos veces al día, en función de la respuesta terapéutica del paciente.

Dette billede viser, at sårbunden er ren, og at det er i færd med at hele efter fire ugers behandling: Konklusion.
Esta fotografía muestra que el lecho de la herida está limpio y la cicatrización está progresando después de cuatro semanas de tratamiento: Conclusión.

Hvis hæmoglobinniveauet efter fire ugers behandling er steget med mindst 1 g/ dl(0, 62 mmol/ l), bør den anvendte dosis bibeholdes.
Si a las 4 semanas de tratamiento el valor de hemoglobina aumenta hasta al menos 1 g/ dl(0,62 mmol/ l), se debe continuar con la dosis que en ese momento se esté administrando.

Klare effekter er allerede synlige efter første brug, for dybe gavnlige ændringer kan tælles efter en fire ugers behandling.
Los efectos claros ya son visibles después del primer uso, puede contar con cambios beneficiosos en profundidad después de cuatro semanas de tratamiento.

Hvis man ikke har mærket bedring i symptomerne efter fire ugers behandling, bør fordelene og risiciene ved fortsat behandling overvejes.
Si los pacientes no experimentan una mejoría sintomática después de cuatro semanas de tratamiento, deben revisarse los beneficios y riesgos de un tratamiento continuado.

Effekten af Neoclarityn blev målt ved at se på ændringen i symptomerne(næseflåd, kløe, nysen, tilstopning) før og efter to eller fire ugers behandling.
La eficacia de Neoclarityn se midió controlando los cambios producidos en los síntomas(rinorrea, escozor, estornudos y congestión) antes y después del tratamiento de 2 o 4 semanas.

Efter de første to til fire ugers behandling, kan lægen begynde gradvist at mindske din dosis afhængigt af dine symptomer og resultaterne af blodprøver.
Después de las dos a cuatro semanas de tratamiento, el médico puede comenzar a disminuir gradualmente la dosis según tus síntomas y los resultados de los análisis de sangre.

Effekten af Aerius blev målt ved at se på ændringen i symptomerne(næseflåd, kløe, nysen, tilstopning) før og efter to eller fire ugers behandling.
La eficacia de Aerius se midió examinando los cambios registrados en los síntomas(descarga nasal, escozor, estornudos y congestión) antes y después de entre 2 o 4 semanas de tratamiento.

Hvis man ikke har mærket bedring i symptomerne efter fire ugers behandling, bør fordelene og risiciene ved fortsat behandling overvejes.
Si el paciente no ha experimentado mejoría de los síntomas después de cuatro semanas de tratamiento, deberán reconsiderarse los beneficios y riesgos de continuar con el tratamiento..

Neupro- pakken til indledende behandling indeholder 4 forskellige æsker(en for hver styrke) med 7 plastre i hver til de første fire ugers behandling.
El envase de inicio del tratamiento de Neupro contiene 4 envases diferentes(uno de cada concentración), cada uno con 7 parches, para las primeras cuatro semanas de tratamiento.

Efter mindst fire ugers behandling, og hvis denne dosis ifølge den behandlende læge tåles godt, bør dosis øges til 9, 5 mg/ 24 timer, som er den anbefalede virksomme dosis.
Tras un mínimo de cuatro semanas de tratamiento, y si el médico responsable del tratamiento considera que lo tolera bien, esta dosis puede aumentarse a 9,5 mg/ 24 h, que es la dosis terapéutica recomendada.

Se, hvordan brugen af Biatain® Non-Adhesive skumbandager førte til en 95% reduktion i sårområdet efter fire ugers behandling af et venøst bensår.
Vea cómo el uso de las vendas de espuma Biatain® no adhesivas condujeron a una reducción del 95% del área de la úlcera después de un tratamiento de cuatro semanas de una úlcera venosa de pierna.

Behandling med Nplate skal afbrydes efter fire ugers behandling med maksimumdosen af Nplate, hvis antallet af blodplader ikke når op på et tilstrækkeligt niveau til, at risikoen for blødning mindskes.
La administración de Nplate se suspenderá después de cuatro semanas de tratamiento con la dosis máxima de Nplate si el recuento plaquetario no alcanza un valor lo suficientemente elevado como para reducir el riesgo de hemorragia.

Patienthistorier Behandling af venøst bensår Se, hvordan brugen af Biatain® Non-Adhesive skumbandager førte til en 95% reduktion i sårområdet efter fire ugers behandling af et venøst bensår.
Tratamiento de una úlcera de pierna venosa Vea cómo el uso de las vendas de espuma Biatain® no adhesivas condujeron a una reducción del 95% del área de la úlcera después de un tratamiento de cuatro semanas de una úlcera venosa de pierna.

Justering af thyreoideahormon dosis bør foretages inden for de første fire ugers behandling, efter korrekt kliniske og laboratoriemæssige evalueringerne, herunder serumniveauer af T4, bundne og frie, og TSH.
El reajuste de la dosis de la hormona tiroidea debe realizarse dentro de las primeras cuatro semanas de tratamiento, después de las evaluaciones clínicas y de laboratorio adecuadas, incluidos los niveles séricos de T4, unidos y libres, y TSH.

Seponering Eltrombopag skal seponeres, hvis trombocyttallet ikke stiger til et niveau, der er tilstrækkeligt til at undgå klinisk vigtig blødning efter fire ugers behandling med 75 mg eltrombopag daglig.
Interrupción del tratamiento: Debe interrumpirse el tratamiento con eltrombopag si el recuento de plaquetas no aumenta a un nivel suficiente para evitar el sangrado clínicamente importante después de cuatro semanas de tratamiento con eltrombopag a una dosis de 75 mg una vez al día.

Der er som regel brug for disse æsker til de første fire ugers behandling, men afhængig af Deres reaktion på Neupro har De måske ikke brug for at anvende alle de medfølgende dosisæsker eller De kan få brug for højere doser efter uge 4, som ikke er indeholdt i pakken.
Estos envases son los que se necesitan habitualmente en las primeras cuatro semanas de tratamiento, pero es posible que usted no use todo este envase, dependiendo de su respuesta a Neupro o puede necesitar dosis más altas después de la semana 4, que no están cubiertas con este envase.

Det anbefales, at man beregner kreatininclearance hos alle patienter forud for initiering af behandlingen med Eviplera. Desuden skal nyrefunktionen(kreatininclearance og serumphosphat) monitoreres efter to til fire ugers behandling, efter tre måneders behandling og derefter hver tredje til sjette måned hos patienter uden renale risikofaktorer.
Se recomienda que se calcule el aclaramiento de creatinina en todos los pacientes antes de iniciar la terapia con Eviplera y que también se monitorice la función renal( aclaramiento de creatinina y fosfato sérico) tras dos a cuatro semanas de tratamiento, tras tres meses de tratamiento y cada tres a seis meses a partir de entonces en los pacientes sin factores de riesgo renal.

Efter fire ugers resultatløs behandling blev jeg opereret i 1981.
Después de haber sido tratado sin éxito durante 4 semanas, me operaron en 1981.

Hvordan man bruger "fire ugers behandling" i en Dansk sætning

Normalt er prisen for fire ugers behandling kroner.

Man starter normalt med én tablet dagligt og efter fire ugers behandling sættes dosis op til to tabletter.

Hvis dine symptomer ikke forsvinder efter fire ugers behandling, så kontakt egen læge.

Patienterne blev tjekket efter to og fire ugers behandling samt i slutningen af deres ti ugers behandlingsforløb.

Effekten af behandlingen blev vurderet af lægen i dialog med patienten i begyndelsen af behandlingen, efter to uger og efter fire ugers behandling.

Internationale guidelines siger fire ugers behandling efter planlagt total hoftealloplastik, men mange ortopædkirurger synes, at behandlingen skal være mere nuanceret.

Borrelia For de fleste mennesker kan borrelia behandles med to til fire ugers behandling med antibiotika.

Forbedringen skete efter to til fire ugers behandling.

Kønsvorter vil helt forsvinde inden for fire ugers behandling med Condyline.

Alle disse undersøgelser blev gennemført både før og efter de fire ugers behandling.

Hvordan man bruger "cuatro semanas de tratamiento" i en Spansk sætning

Tengo 15 y cuatro semanas de tratamiento con Accutane.

Sin embargo, de resultar necesario, luego de cuatro semanas de tratamiento se puede realizar un ajuste de la dosis a 20 mg una vez al día.

Cuatro semanas de tratamiento constituyeron un curso de atención.

De acuerdo con estudios, después de cuatro semanas de tratamiento controlado en los animales, se vio reducido el volumen y el crecimiento de tumores.

Fueron evaluados después de cuatro semanas de tratamiento y seguidos tanto tiempo como fuera posible.

Los aumentos en la creatinina sérica ocurrieron durante las primeras cuatro semanas de tratamiento con dolutegravir más lamivudina y se mantuvieron estables a lo largo de 48 semanas.

En los pacientes no psicóticos en cuatro semanas de tratamiento diario con EMTr, la estimulación magnética mostró poseer una eficacia equivalente a la terapia electro convulsiva.

Si el control de los síntomas no se alcanza durante las cuatro semanas de tratamiento el paciente deberá someterse a revisión.

Al cabo de cuatro semanas de tratamiento debe medirse de nuevo la tensión para adaptar la dosis si fuere necesario.

Luego de tres o cuatro semanas de tratamiento estricto los síntomas del hígado graso comenzarán a ceder.