Hvad Betyder FJENDTLIG OVER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hostil
• hostiles

Eksempler på brug af Fjendtlig over på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Faktisk var hun fjendtlig over for dem.
Que era hostil hacia ellas.

For det andet, vise for den islamiske verden, at USA er vilkårligt fjendtlig over for islam.
Segundo, demostrar al mundo musulmán que EEUU es hostil indiscriminadamente contra el Islam.

Hun er også udtørret og fjendtlig over for alle former for liv.
Ella también es seca Y hostil a toda forma de vida.

Hvorfor folk er så syndigt, hadefulde mod hinanden, og fjendtlig over for Gud.
¿Por qué la gente es tan pecaminosa, odio hacia la otra, y hostil hacia Dios.

Han er også ekstremt fjendtlig over for Iran og er en nær ven af Israel.
Es igualmente muy hostil a Irán y se afirma como un amigo próximo de Israel.

Fjender nok, men ikke alle vil være fjendtlig over for dig.
Los enemigos lo suficiente, pero no todo el mundo va a ser hostil a usted.

Orbans regering er fjendtlig over for flygtninge, men hvordan er holdningen i den ungarske befolkning?
El gobierno Orban es hostil a las personas refugiadas pero¿y la sociedad húngara?

Ligesom kejser Nero, var kendt for at være fjendtlig over for den kristne tro.
Como el emperador Nerón, fue conocido por ser hostil a los cristianos fe.

Så, jo, jeg er fjendtlig over for Oplysningsfilosofien- det vil jeg gerne gøre helt klart«.
De modo que sí, soy hostil a esta filosofía de las Luces, hay que decirlo con claridad”, señala.

Jeg tror, de har ret i, at evolution er fundamentalt fjendtlig over for religion.
Pienso que tienen razón al pensar que la evolución es fundamentalmente hostil hacia religión.

Hvis den franske stats politik er fjendtlig over for det syriske folk, vil staten blive deres fjende.
Si la política francesa es hostil con el pueblo sirio, entonces será su enemigo.

Gud er hellig, hvilket betyder at Han er separeret fra alt morals besmittelse og er fjendtlig over for det.
Dios es santo, lo cual significa que está separado de toda corrupción moral y es hostil a ella.

Hvis den franske stats politik er fjendtlig over for det syriske folk, vil staten blive deres fjende.
En la medida en la que la política del Estado francés es hostil el pueblo sirio, este Estado es su enemigo.

I tilfælde af at det er meningsløst, falder en højere magt under afgifter, som uden tvivl er fjendtlig over for denne person.
En el caso de que no tenga sentido, los poderes superiores caen bajo la acusación, que sin duda son hostiles a este individuo.

Han var ateist og var fjendtlig over for enhver form for religion og over for dem, der praktiserede den.
Él era un ateo declarado y era hostil a todo tipo de religión y a aquellos que la practicaban.

Kun få overlevede efter krigen Mages, og de enten gal eller er blevet utrolig fjendtlig over for alle levende ting.
Pocos sobrevivieron después de la Guerra de los Magos, y que o bien loco o se han vuelto increíblemente hostil hacia todos los seres vivos.

Efter angrebet, holdningen hos Diem blev fjendtlig over for den amerikanske tilstedeværelse i Sydvietnam.
A raíz del ataque, la actitud de Diem se volvió hostil hacia la presencia estadounidense en Vietnam del Sur.

Han sagde imidlertid for nylig i et interview, at han undertiden hader NBA, og han sagde også, at den gamle klub Oklahoma City Thunder var meget fjendtlig over for ham.
Sin embargo, recientemente dijo en una entrevista que a veces odia a la NBA, y también dijo que el viejo club Oklahoma City Thunder era muy hostil con él.

Det er åbenlyst, at Ruslands holdning er klart fjendtlig over for Nato-alliancens åbning mod øst, tilføjer han.
Es obvio que la actitud de Rusia es claramente hostil a la apertura de la alianza hacia el este", añadió.

Desuden har de gennemgribende forandringer, som moderniteten og globaliseringen har ført med sig, fået mange muslimer til at se Vesten som fjendtlig over for islams traditioner.
Por otra parte, los cambios radicales que por la modernidad y la globalización llevó a muchos musulmanes para ver el oeste como hostiles a las tradiciones del Islam.

Hvis den franske stats politik er fjendtlig over for det syriske folk, vil staten blive deres fjende.
Sin embargo, en la medida en que la política del estado francés sea hostil al pueblo sirio, este estado será su enemigo.

Det foreslåede nationale forbud, kendt som Leelahs lov, blev opkaldt efter en transgender teen, Leelah Alcorn, der begik selvmord i december 2014 efter at have modtaget behandling fra terapeuter, sagde hun, var forspændt og fjendtlig over for hendes identitet.
La prohibición nacional propuesta, conocida como Ley de Leelah, recibió su nombre de un adolescente transgénero, Leelah Alcorn, quien se suicidó en diciembre de 2014 después de recibir tratamiento de terapeutas que, según dijo, eran parciales y hostiles hacia su identidad.

Kropslig tænkning(fokus på selvet) er fjendtlig over for Gud, fordi de vil eller ikke kan adlyde Guds lov.".
El pensamiento corporal(se centran en uno mismo) es hostil a Dios porque quiere o no puede obedecer la ley de Dios.".

Efter sejren over Khaybar og den efterfølgende overgivelse af jøderne i Fadak hvis arme var blevet konfiskeret, jøderne i Khaybar følte sig usikker som stamme Murrah- en gren af Ghatfan- var fjendtlig over for dem, så de sendte bud til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) med anmodning omsin beskyttelse.
Después de la victoria sobre Khaybar y la posterior entrega de los Judios de Fadak cuyos brazos habían sido confiscados, los Judios de Khaybar sentía inseguro como la tribu de Murrah- una rama de la Ghatfan- eran hostiles hacia ellos, por lo que envió un mensaje a el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) solicitandosu protección.

Selvom de religiøse ledere i Jerusalem blev mere og mere fjendtlig over for Jesus, havde de ingen direkte kontrol over synagogerne uden for byen.
Aunque los jefes religiosos de Jerusalén eran cada vez más hostiles hacia Jesús, no ejercían ningún control directo sobre las sinagogas exteriores a la ciudad.

I 1314 et stort antal borgere i Guelph parti, så fjendtlig over for regeringen Ghibellino byen, og hans nye herre, Uguccione Faggiola, blev forvist.
En el 1314 un gran números de ciudadanos güelfos, por lo tanto hostiles al gobierno gibelino de la ciudad, y a su nuevo señor, Uguccione della Faggiola, lo obligaron a exiliarse.

Resultatet af mødet havde en vidtrækkende konsekvenser for de arabiske stammer, der forblev fjendtlig over for muslimer som muslimerne havde vundet et stort ry for dygtighed og tapperhed.
El resultado del encuentro tuvo un impacto de largo alcance sobre las tribus árabes que permanecieron hostiles a los musulmanes como los musulmanes habían ganado una gran reputación de habilidad y valentía.

Har præster været fjendtlige over for frihed.
Sacerdote es hostil a la libertad.

Regulerer niveauet af kolesterol fjendtligt over for kroppen.
Regula el nivel de colesterol hostil al cuerpo.

Magumiantsy- en skjult, fjendtligt over for de andre beboere i universet, men snarere en meget intelligent race.
Magumiantsy- a hidden, hostil hacia los demás habitantes del universo, sino más bien una carrera muy inteligente.

Hvordan man bruger "fjendtlig over" i en Dansk sætning

Han advarede de europæiske regeringer imod at »løbe efter vælgerne« i en offentlig debat, som i mange lande er fjendtlig over for større indvandring.

Desuden var den nazistiske ideologi totalitær, fjendtlig over for individuelle frihedsrettigheder såsom ytringsfrihed og pressefrihed.

Apple cider eddike kan gøre miljøet fjendtlig over for bakterier i øret og hunden kunne klarlægge uden at ty til antibiotika.

Sekterisme er fjendtlig over for dialektik (ikke i ord, men i handling) i den forstand, at den vender ryggen til arbejderklassens faktiske udvikling.

Denne tilstand er analog til den moderne zionistiske venden tilbage til et land bosat af en oprindelig befolkning, som er fjendtlig over for jødisk indvandring.

Også zionismen var fra starten fjendtlig over for socialismen og Sovjetunionen.

Og man kan blive utålmodig — eller ligefrem fjendtlig — over for folk, der synes noget andet end en selv.

Det bør også være meget fjendtlig over for fremmede, når det er til stede på ejerens Candles.

Ved at følge med sin 'blockchain, ikke cryptocururrency'-partilinje har staten været fjendtlig over for konkurrenter mod dens kinesiske renminbi.

Hvordan man bruger "hostil, hostiles" i en Spansk sætning

Podrías fácilmente resultar algo hostil para mí.

Three angry hostiles infest the street.

E) todos ellos eran hostiles con Perico.

¿Mantengo un comportamiento hostil hacia esa persona?

Sexismo Hostil Sexismo Benevolente Media 2,19 DT.

Un nuevo gobernador hostil pronto tomaría posesión.

Hostiles have taken over the resort!

Los silencios hostiles y las tazas solitarias.

Hay OPAs más hostiles que otras.

Una adquisición puede ser hostil o amistosa.