Hvad Betyder FJENDTLIGT INDSTILLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hostil
• hostiles

Eksempler på brug af Fjendtligt indstillet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dit job er fjendtligt indstillet over for dine relationer.
Tu trabajo es hostil a sus relaciones.

Alle andre væsener var, som tidligere nævnt, mere eller mindre fjendtligt indstillet.
Como ya hemos dicho, todos los demás seres eran más o menos hostiles.

Klima er for fjendtligt indstillet til en skorpion. Nej.
No, el clima es demaciado hostil para un escorpion.

I Romerbrevet 8:7 fastslås det, at det naturlige menneskesind er fjendtligt indstillet mod Gud.
Romanos 8:7 dice claramente que la mente natural de los humanos es hostil contra Dios.

USSR ville få en buffer-stat, bevæbnet og fjendtligt indstillet over for Tyskland, mellem Das Reich og den sovjetiske grænse.
La URSS tendría un Estado parachoques, armado y hostil a Alemania, entre el Reich y la frontera soviética.

Rick nød at arbejde med sin pickup med sin søn, Jeff, 17 år smart, men lidt fjendtligt indstillet.
A Rick le gustaba trabajar en el camión con su hijo Jeff, de 17 años, inteligente pero un poco hostil.

Washington er fjendtligt indstillet overfor regeringerne med Evo Morales(Bolivia) og Rafael Correa(Ecuador) og gør brug af afpresning.
Washington es hostil a los gobiernos de Evo Morales(Bolivia) y Rafael Correa(Educador), y está presionando.

Det er en afspejling af den ndflydelse fra den amerikanske'deep state', de hemmelige tjenesters afdelinger, som er grundlæggende fjendtligt indstillet over for Rusland.
Esto, a su vez, es un reflejo de la influencia del"Estado dentro del Estado" de Estados Unidos, ramas de los servicios secretos, que son inherentemente hostiles a Rusia.

De feudale godsejere og deres»bureaukrati« er fjendtligt indstillet over for alle tænkelige forandringer i retning af politisk frihed.
Los terratenientes feudales y su“burocracia” son hostiles a todo cambio en el sentido de la libertad política.

Nixon fortaler for en"Ny Føderalisme", hvilket ville overdrage magten til statslige og lokale folkevalgte, selvom Kongressen var fjendtligt indstillet over for disse ideer, og vedtaget få af dem.
Nixon abogó por un"Nuevo Federalismo", que delegaría el poder de declarar y funcionarios electos locales, aunque el Congreso fuera hostil a estas ideas y decretara pocos de ellos.

Fiskerne er på ingen måde fjendtligt indstillet over for kontrol, snarere tværtimod, så længe kontrollen er rimelig.
Los pescadores no son en absoluto hostiles a los controles, al contrario, a condición de que tengan la seguridad de que dichos controles son equitativos.

Protester mod regeringens uforsonlighed og brutal undertrykkelse udartet sig til et oprør, der spredes hurtigt Cyrenaica, den østlige del af landet, der traditionelt fjendtligt indstillet over for Gaddafi.
Represión contra los manifestantes, degeneraron en una revuelta que se extendió rápidamente por la Cirenaica, la parte oriental del país, tradicionalmente hostil a Gadafi.

Disse computers må være insecure, og må nyde vira eller anden fjendtligt indstillet manuskripter oven på sig, hvilke vil indrømme folk hen til få indpas hen til jeres password.
Estas computadoras pueden no ser seguras, y pueden tener virus u otros scripts hostiles en ellas, lo cual permitiría a la gente obtener acceso a tu contraseña.

Protester mod regeringens uforsonlighed og brutal undertrykkelse udartet sig til et oprør, der spredes hurtigt Cyrenaica, den østlige del af landet, der traditionelt fjendtligt indstillet over for Gaddafi.
Las protestas, ante la intransigencia gubernamental y la brutal represión, degeneraron en una revuelta que se extendió rápidamente por la Cirenaica, la parte oriental del país, tradicionalmente hostil a Gadafi.

På trods af sin økonomiske fremgang Sydkorea er fortsat fjendtligt indstillet over for homoseksuelle- så meget, at Kim Kyung-hwan, en ung homoseksuel mand, fik flygtningestatus i Canada.
A pesar de su progreso económico de Corea del Sur sigue siendo hostil a los homosexuales- tanto es así que Kim Kyung-hwan, un joven gay, se le concedió el estatuto de refugiado en Canadá.

Bush-regeringens oprindelige beslutning om ikke at følge præsident Clintons politiske linje i forbindelserne med Nordkorea gav næring til Pyongyangs mistanke om, at USA var ubetinget fjendtligt indstillet.
La decisión inicial del gobierno de Bush de no seguir las políticas del Presidente Clinton en las relaciones con Corea del Norte alimentó las sospechas de Pyongyang de que Estados Unidos le era implacablemente hostil.

Vi bør bide mærke i, at Lukasjenkoregimet er decideret fjendtligt indstillet over for EU, og at vi taler for fuldstændig døve ører, når vi kommer med vores krav om menneskerettigheder og en demokratisering af Belarus.
Sería conveniente que tomáramos nota de que el régimen de Lukashenko es abiertamente hostil a la Unión Europea y de que nuestras demandas en términos de derechos humanos y democratización en Belarús están cayendo absolutamente en saco roto.

Eftersom Afghanistan ifølge landets forfatning er en islamisk stat, bliver alle andre religioner betragtet som fremmede for landet, og som konsekvens heraf er myndighederne fjendtligt indstillet over for ethvert tegn på kristendom.
Como Afganistán es según su constitución un estado islámico, todas las demás religiones se consideran extrañas al país y, como consecuencia, los funcionarios del gobierno han sido hostiles ante cualquier señal de cristianismo.

Det østrigske højre er sammen med det yderste venstre i Spanien og Portugal fjendtligt indstillet; lige så utilfreds er en del af den politiske klasse og den offentlige mening i England for slet ikke at tale om den storm af euroskepsis, der ryster Danmark.
Hostiles son la derecha austriaca, la extrema izquierda española y la portuguesa; igualmente desconfiada se muestra una parte de la clase política y de la opinión pública inglesa, por no hablar de la oleada de euroescepticismo que se ha levantado en Dinamarca.

Ingen af siderne ønsker at fortsætte den situation, som tog sin begyndelse i 1967, da de israelske forsvarsstyrker(IDF) tog kontrollen med en befolkning, som både religiøst, kulturelt, økonomisk og politisk er helt anderledes og fjendtligt indstillet.
Ninguna de las partes desea continuar con la situación iniciada en 1967, cuando las Fuerzas de Defensa de Israel asumieron el control de una población que es religiosa, cultural, económica y políticamente distinta y hostil.

Dette kan tyde på at problemet er ikke så meget, at produktet er uinteressant, men snarere, at folk er irriteret over at blive kaldt efter en bestemt time og er mere tilbøjelige til at være fjendtligt indstillet over for en salgs forsøg uanset produktet.
Esto puede sugerir que el problema no es tanto que el producto no sea atractivo, sino que las personas están molestas por ser llamadas después de una hora determinada y es más probable que sean hostiles a un intento de venta independientemente del producto.

Størstedelen af Labours parlamentsmedlemmer var fjendtligt indstillede overfor Jeremy Corbyn.
La mayoría de los diputados laboristas eran hostiles a Jeremy Corbyn.

Ønsker vi virkelig en konflikt mellem to fjendtligt indstillede blokke?
¿Realmente queremos un conflicto entre dos bloques antagónicos?

Myndighederne er fjendtligt indstillede over for ethvert tegn på kristendom, og det er ledere af etniske grupper, lokale moskeer og helt almindelige borgere også.
Los gobernantes y autoridades son hostiles a cualquier signo de cristianismo, al igual que los líderes de grupos étnicos, los líderes de mezquitas locales y el resto de ciudadanos.

Her nogle få dage før denne enestående begivenhed er der dog stadig mange europæere, som er dårligt informerede, ligeglade eller direkte fjendtligt indstillede.
Sin embargo, a unos días de este acontecimiento sin precedentes, muchos europeos siguen estando mal informados, indiferentes o claramente hostiles.

Cambridge universitet er grundlagt i 1209 af studerende, som flygtede fra fjendtligt indstillede indbyggere i Oxford.
En 1209, la universidad de Cambridge fue fundada por estudiantes que se escapan de ciudadanos hostiles en Oxford.

Ville du bryde dig om, at over halvdelen af de midler, der går til at fastlægge dit lands politik, stammede fra klart fjendtligt indstillede lande, og uden at dette blev oplyst?
¿Le gustaría que más de la mitad de la financiación para la conformación de las políticas de su país procediesen veladamente de países abiertamente hostiles?

EØSU mener, at denne kritik kan sende et negativt signal om den europæiske integration både inden for og uden for Unionen, hvor fjendtligt indstillede eller konkurrerende kræfter næppe vil undlade at glæde sig over fiaskoen.
A juicio del CESE, tal política derrotista transmitiría un mensaje negativo acerca de la construcción europea, tanto hacia el interior como hacia el exterior de la Unión, en donde las fuerzas hostiles o competidoras se complacerían ciertamente con dicho fracaso.

Ifølge den katolske kirkes overhovedet er hele formålet og budskabet i Kristendommen således at“vaske fødder”- eller i denne kontekst, at tage imod millioner af muslimske immigranter, hvoraf mange er åbenlyst fjendtligt indstillede over for Kristendommen.
Así que de acuerdo a la cabeza de la Iglesia Católica, todo el propósito y el mensaje del cristianismo es el“lavatorio de los pies”- o, en este contexto, acogiendo millones de inmigrantes musulmanes, muchos de los cuales son abiertamente hostiles al cristianismo.

Med sin distanceren sig fra NATO, omgivet af i stigende grad fjendtligt indstillede stater og plaget af interne kriser oplever Ankara sig stadig mere isoleret og stadig fjernere fra en status af stormagt.
Distanciada de la OTAN, rodeada por estados cada vez más antagónicos y acosada por las crisis internas, Ankara se encuentra progresivamente más aislada y más alejada de su estatus de gran potencia.

Hvordan man bruger "fjendtligt indstillet" i en Dansk sætning

Brugerne skal derfor være yderst forsigtige, når de henter forskellige applikationer fra tredjeparts-fil fjendtligt indstillet steder.

Tidligere på året, den Thebanske Ismenias fraktion fjendtligt indstillet over for Sparta, formår at opflamme de sædvanlige grænsestridigheder mellem Locrians og Phocians.

Postale mener ikke, at befolkningen er decideret fjendtligt indstillet over for myndighederne fra Washington. »Vi prøver blot at holde os på afstand af dem.

Han så faresignalerne, men reagerede ikke og sagde ikke fra, selvom han ikke fremtræder som fjendtligt indstillet over for det omgivende samfund.

Ateister har altid haft den påstand og har altid været fjendtligt indstillet overfor kristendom og tro.

Jo flere IoT-enheder i og uden for bygningen, jo flere steder kan en fjendtligt indstillet udefra potentielt få adgang.

Andre var åbenlyst fjendtligt indstillet og påstod, at nogle af mellemamerikanerne vil kaste sig ud i kriminalitet.

Det hører med til beretningen af samaritanerne og jøderne var fjendtligt indstillet over for hinanden, da historien blev fortalt første gang af Jesus.

Kristian blev nu endnu mere fjendtligt indstillet mod adelen, som på sin side blev oprørt af hans voldelige og lovstridige dokumenter.

Sammen med sin eneste ven, en mystisk fremmed og en fjendtligt indstillet hospitalschef jager Gregor sandheden, mens sandheden jager ham.

Hvordan man bruger "hostil, hostiles" i en Spansk sætning

Recibirás una advertencia:¡Zona hostil para manazas!

Dialogo, de adquisición hostil del siglo xxi.

Eliminate all hostiles and continue onward.

Eliminate the hostiles and move on.

Los poderes hostiles colaboran, pero también compiten.

Percibiremos todo como algo hostil y peligroso.

Debe existir una situación hostil generalizada.

Somete a los cabecillas hostiles infligiéndoles daño.

Territorio hostil sin duda para los madridistas.

Kill the hostiles along the way.