Hvad Betyder FJERDE AFSNIT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• párrafo cuarto
• cuarta sección
• cuarto párrafos

Eksempler på brug af Fjerde afsnit på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bilaget(1.2) fjerde afsnit.
Anexo 1.2, cuarto párrafo.

Nyt fjerde afsnit i præamblen til TEU.
Nuevo cuarto párrafo del Preámbulo del TUE.

Dette behandles i rapportens tredje og fjerde afsnit.
Estos temas se trabajan en la tercera y cuarta sección del documento.

Ii Følgende fjerde afsnit tilføjes.
Ii se añadirá el párrafo cuarto siguiente.

Endelig behandles institutionernes rolle i fjerde afsnit.
Por último, la cuarta sección aborda el papel de las instituciones.

Artikel 15, stk. 2, fjerde afsnit, i dette direktiv.
Artículo 15, apartado 2, párrafo cuarto, de dicha Directiva.

Integriteten af indholdet artikel 233, stk. 1, fjerde afsnit 6.
Integridad del contenido: artículo 233, apartado 1, párrafo cuarto 6.

Første og fjerde afsnit i 46. betragtning til direktiv 2004/18/EF.
Primer y cuarto párrafos del cuadragésimo sexto considerando de la Directiva 2004/18.

Kommissionen vurderer, hvorvidt kravene i fjerde afsnit, litra a-d.
La Comisión evaluará si se cumplen los requisitos establecidos en las letras a a d del cuarto párrafo.

Jf. også fjerde afsnit i 46. betragtning til direktiv 2004/18.
Véase también el cuarto párrafo del cuadragésimo sexto considerando de la Directiva 2004/18.

At investeringsselskaberne overholder de i stk. 3, fjerde afsnit fastsatte regler for prisforbedringer.
La empresa de inversión cumple las condiciones de mejora de precios establecidas en el cuarto párrafo del apartado 3.

Det tredje og fjerde afsnit beskriver truende klokker, dem, der skal være bange for.
La tercera y cuarta sección describen campanas amenazadoras, de las que temer.

For præmiebeløbet og restbeløbet som omhandlet i artikel 5, stk. 6, fjerde afsnit, i forordning(EF) nr. 2467/98.
Importe de la prima y del saldo a que se refiere el párrafo cuarto del apartado 6 del artículo 5 del Reglamento(CE) n° 2467/98.

Ny fjerde afsnit 7075 Mini Aluminum Alloy lige gå stokke udendørs teleskop bergstok.
Nueva la cuarta sección 7075 Mini aleación de aluminio recta bastonesde alpinista telescópico exterior.

Måneder fra den gældende dato i bilag III for omsætning af motorer i det tilfælde, der er omhandlet i stk. 5, fjerde afsnit.
Meses a partir de la fecha aplicable de introducción en el mercado de los motores indicada en el anexo III, en el caso mencionado en el apartado 5, párrafo cuarto.

I artikel 5, stk. 3, fjerde afsnit, ændres udtrykket»artikel 8« til»artikel 8, stk. 2,«.
En el artículo 5, apartado 3, párrafo cuarto, los términos«artículo 8» se sustituyen por los términos«artículo 8, apartado 2,».

Raffinaderi": en virksomhed, der indfører sukker med henblik på raffinering, jf. artikel 7, stk. 4, fjerde afsnit, i forordning(EF) nr. 1260/2001.
Refinador", toda persona que importe azúcar para abastecer a una refinería a efectos del párrafo cuarto del apartado 4 del artículo 7 del Reglamento(CE) n° 1260/2001;

Bestemmelserne i punkt 2.1, fjerde afsnit, finder også anvendelse på de fremskyndede grundlæggende kvalifikationer.
Lo dispuesto en el párrafo cuarto del punto 2.1 será también aplicable a la cualificación inicial acelerada.

Århundrede historisk har gennemført dette gennem de tre trin: simpel kooperation, manufaktur og storindustri, har Marx udførligt skildret i fjerde afsnit af»Kapitalen«.
Históricamente por las tres etapas de la cooperación simple, la manufactura y la gran industria, aparece minuciosamente expuesto par Marx en la sección cuarta de"El Capital".

I stk. 1, fjerde afsnit, ændres»2« i de to sidste led til»4«, og følgende led tilføjes.
En el párrafo cuarto del apartado 1, la cifra«2» que aparece en los dos últimos guiones, se sustituirá por la cifra«4», y se añadirá el siguiente guión.

Offentliggørelse af en eventuel anvendelse af stk. 1 i overensstemmelse med stk. 4, andet eller tredje afsnit, eller stk. 5, fjerde afsnit, og.
La publicación de una eventual aplicabilidad del apartado 1 de conformidad con el párrafo segundo o tercero del apartado 4 o de conformidad con el párrafo cuarto del apartado 5, y.

Fibonacci behandler numre såsom √ 10 i fjerde afsnit, både med rationel tilnærmelser og med geometriske konstruktioner.
Fibonacci trata los números como 10 en la cuarta sección, tanto con aproximaciones racionales y con construcciones geométricas.

Medlemsstaten foretager regelmæssig og uanmeldt kontrol af de udstedte attester eller dokumenter samt eventuelt af de i fjerde afsnit omhandlede oplysninger.
Los Estados miembros efectuarán controles periódicos y sin previo aviso de la exactitud de las certificaciones o los documentos expedidos y, en su caso, de la información a que se refiere el párrafo cuarto.

Artikel 6, 9- 15 og artikel 17, fjerde afsnit, i overenskomst af 7. februar 1964 om børnetilskud og ydelser I anledning af fødsel.
Los artículos 6, 9 al 15 y el párrafo cuarto del artículo 17 del Acuerdo de 7 de febrero de 1964 sobre subsidios familiares y natalidad.

År efter offentliggørelsen af den undersøgelse, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1, fjerde afsnit, forudsat at undersøgelsen ikke anbefaler en forlænget periode.
Años a partir de la publicación del estudio de viabilidad a que se refiere el artículo 10, apartado 1, párrafo cuarto, siempre que el estudio no recomiende un plazo prorrogado Macaco.

De i artikel 7, stk. 1, fjerde afsnit, i forordning(EØF) nr. 1255/1999 omhandlede lagre skal opfylde følgende betingelser.
Los almacenes a que se refiere el párrafo cuarto del apartado 1 del artículo 7 del Reglamento(CE) n° 1255/1999 deberán cumplir las condiciones siguientes.

Hvor det er muligt, skal den kompetente myndighed og den myndighed, der er nævnt i artikel 49, fjerde afsnit, anvende eksisterende kommunikationskanaler.
Cuando sea posible, la autoridad competente y la autoridad a que se refiere el párrafo cuarto del artículo 49 utilizarán los canales de comunicación específicos existentes.

Der er efter min opfattelse analogi mellem fjerde afsnit, litra a, i bilag I til beslutning 2000/520 og artikel 13, stk. 1, i direktiv 95/46.
En mi opinión, existe una analogía entre el anexo I, párrafo cuarto, letra a, de la Decisión 2000/520, y el artículo 13, apartado 1, de la Directiva 95/46.

Fjerde afsnit udvider definitionen til også at omfatte indehavere af afledte instrumenter, så som konvertible eller ombyttelige obligationer( men ikke optioner- se også afsnit 4.5.3 ovenfor).
El cuarto párrafo amplía la definición a los tenedores de valores derivados, como obligaciones convertibles o canjeables( pero no opciones- véase también la sección 4.5.3);

Denne protokol kommer også til at indeholde et nyt fjerde afsnit i præamblen og en ny artikel Ba vedrørende Danmarks stilling(se s. 27).
(1) El presente Protocolo incluirá también un cuarto párrafo en el preámbulo y un nuevo artículo Β bis relativo a la posición de Dinamarca(véase la página 27).

Hvordan man bruger "fjerde afsnit" i en Dansk sætning

Fjerde afsnit af årets julekalender er tilføjet: The Fifty Shades of Brown.

Her er det fjerde afsnit, og denne gang handler det om alt eller intet, med andre ord - totalt randomness..

Artikel 5, stk. 2, andet til fjerde afsnit, og artikel 7 og 15 i direktiv 88/407/EOEF (9) udgaar. 3.

I fjerde afsnit Om projektet gives en kort beskrivelse af modelprojektet, der danner baggrund for dette idekatalog.

Se fjerde afsnit af serien 'Slut med Slik' her.

Artikel 5, stk. 2, andet til fjerde afsnit, og artikel 14 i direktiv 89/556/EOEF (10) udgaar. 4.

Vista giver dig I fjerde afsnit af Vistaskolen går vi i dybden med Vistas billedfærdigheder.

Artiklen om at slå ihjel er det fjerde afsnit i serien.

I fjerde afsnit redegøres der for de Åbne Biblioteker, og hvordan det traditionelle skal udvikles og tilpasses nye behov blandt brugerne.

Socialsikringslønninger og tilbageholdelser skal indtastes i tredje og fjerde afsnit, mens Medicare løn, tips og tilbageholdelser skal indtastes i afsnit fem og seks.

Hvordan man bruger "cuarta sección" i en Spansk sætning

Bosque de las Capas, cuarta sección Pág: 44 12.

La cuarta sección literaria son las upaniṣad-s.

La cuarta sección contiene recomendaciones para superar los desafíos.

¿Qué harán en la Cuarta sección del Bosque de Chapultepec?

La cuarta sección está dedicada a la historia política.

Por la Cuarta Sección Electoral: Ricardo Zamperetti.

Va a ser la Cuarta Sección del Bosque de Chapultepec.

) La honorable Cámara Cuarta Sección del Centro (.

En la cuarta sección se presentan las reflexiones finales.

Por último, la cuarta sección estuvo a cargo del Ing.