Hvad Betyder FJERDE LED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cuarto guión
• cuarto guion
• cuarta parte
• cuarto guiones

Eksempler på brug af Fjerde led på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fjerde led.
Cuarto guión.

Bilag I, del 2, fjerde led(nyt).
Anexo I, parte 2, cuarto guión(nuevo).

Fjerde led udgår.
Se suprimirá el cuarto guión.

Ændring af artikel B, fjerde led, i TEU.
Modifiqúese el cuarto guión del artículo Β del TUE.

Litra b, fjerde led, og artikel 17, stk.
Cuarto guión letra b apartado 3 artículo 9.

Litra d, andet afsnit, første til fjerde led.
Letra d, párrafo segundo, primer a cuarto guion.

Tredje og fjerde led affattes således.
El tercer y el cuarto guión se sustituyen por el texto siguiente.

I litra b, andet afsnit, udgår fjerde led.
Se suprime el cuarto guión del párrafo segundo de la letra b;

Fjerde led vedrørende Ungarn ændres således.
El cuarto guión, relativo a Hungría, quedará modificado como sigue.

Kapitel IX, punkt 3, fjerde led, udgaar.
Se suprime el cuarto guión del punto 3 del capítulo IX.

Fjerde led Kommissionen glæder sig over anbefalingen.
Cuarto guión La Comisión se congratula de esta recomendación.

Bilag II, del 1, litra c, fjerde led, udgår.
En el anexo II, se suprime la parte 1, letra c, cuarto guion.

Fjerde led i den generelle indledning til del C i bilag V udgår.
Se suprimirá el cuarto guión de la introducción general de la parte C del anexo V;

Det andet anbringendes fjerde led kan således ikke godtages.
Por tanto, no puede acogerse la cuarta parte del segundo motivo.

I fjerde led indsættes ordet"Maldiverne" mellem ordene"Malaysia" og"Mongoliet".
En el cuarto guión, las palabras"las Maldivas" se insertan entre las palabras"Malasia" y"Mongolia".

I første afsnit, fjerde led, udgår ordet»Østrig«.
En el cuarto guión del párrafo primero se suprimirán las palabras:«por Austria,».

Betingelserne vedrørende tilgængeligheden af rapporter, jf. stk. 1, fjerde led.".
Los requisitos relativos a la disponibilidad de los informes, contemplados en el cuarto guión del apartado 1.".

Nr. iii(klasse II), tredje afsnit, fjerde led, affattes saaledes.
El cuarto guión del inciso iii,« Categoría II», se sustituye por el siguiente.

Artikel 14, stk. 2, fjerde led- sprog, der kan benyttes ved udfærdigelsen af ansøgningen.
Artículo 14, apartado 2, cuarto guion- Lenguas que podrán utilizarse para cumplimentar la solicitud.

Fjerde led: det fastslåede prispres havde ingen indvirkning på markedet a Parternes argumenter.
Sobre la cuarta parte, basada en la falta de efectos en el mercado de la compresión de márgenes declarada a Alegaciones de las partes..

Bestemmelserne i artikel 5, stk. 1, fjerde led, i forordning(EØF) nr. 3719/88 anvendes ikke.
No se aplicarán las disposiciones del cuarto guión del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento(CEE) n° 3719/88.

Efter fjerde led tilføjes følgende led:"- Særforanstaltning til fremme af konsolidering og intensivering af toldunionen mellem EF og Tyrkiet.
Después del cuarto guión se añadirá el siguiente guión:"- Acción especial para apoyar la consolidación e intensificación de la unión aduanera CE-Turquía.

Som følge af denne bestemmelse vil fjerde led i artikel 220 i den nuværende EFtraktat skulle ophæves.
Como resultado de esta disposición, el cuarto guión del artículo 220 del actual Tratado CE quedaría derogado.

Fjerde led: om undtagelsen vedrørende beskyttelsen af beslutningsprocessen i artikel 4, stk. 3, andet afsnit, i forordning nr. 1049/2001.
Cuarta parte: sobre la excepción referida a la protección del proceso decisorio prevista en el artículo 4, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento no 1049/2001.

Bestemmelserne i artikel 5, stk. 1, fjerde led, i forordning(EØF) nr. 3719/88 finder ikke anvendelse.
No será aplicable lo dispuesto en el cuarto guión del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento(CEE) n° 3719/88.

Anbringendets fjerde led(klagepunktet om den forsinkede indlæsning af grafiske data) i Parternes argumenter.
Sobre la cuarta parte del motivo(sobre la objeción relativa a la codificación gráfica tardía de los datos) i Alegaciones de las partes..

I stk. 4 bliver henvisningen til"andet, tredje og fjerde led" ændret til"andet, tredje, fjerde og femte led".
En el apartado 4 la referencia a"el segundo, tercero y cuarto guiones" se sustituye por una referencia a"el segundo, tercero, cuarto y quinto guiones";

Anbringendets fjerde led må således siges at hvile på forkerte faktiske forudsætninger.
Por ello, procede desestimar la cuarta parte del motivo por estar basado en premisas de hecho erróneas.

Sagsøgeren har dog i punkt 34 i replikken præciseret, at dette fjerde led var rettet»mod afgørelsen om afslag i den anden procedure om aktindsigt«.
No obstante, el demandante precisó, en el apartado 34 del escrito de réplica, que esta cuarta parte se dirigía«contra la decisión denegatoria en el segundo procedimiento de acceso».

I punkt 3, fjerde led, i bilag IV, indsættes efter ordet"CECAF" angivelsen"/GFCM" såvel i titlen som i punktummet.
En el anexo IV, tras la sigla"COPACE" del cuarto guión del punto 3, se añadirá la indicación"/CGPM", tanto en el título como en el propio párrafo.

Hvordan man bruger "fjerde led" i en Dansk sætning

Den fjerde LED lyser blåt, og indikere at din Pod er sat rigtigt i, lyser også når du damper.

På den måde kan vi komme helt ud i tredje og fjerde led for at sikre, at alle leverandører opfylder de gældende krav.

Toldkodeksens art. 203, stk. 3, fjerde led, skal fortolkes således, at under omstændigheder som de i sagen foreliggende er bl.a.

Gaarden, hvor han blev født, var med ham i Slægtens Besiddelse i fjerde Led.

Så ikke engang i tredie eller fjerde led betragtes det som at være dansk, selv om man er født af danske statsborgere.

Og det fjerde led (Viva Hill), som ikke er vist, indeholder stjerner som Victory Dream, Dream Valley OM, Dream Vacation og Liberty Balance.

Ved udloebet af en frist paa fem aar fra direktivets ivaerksaettelse forelaegger Kommissionen en rapport for Raadet om anvendelsen af stk. 1, navnlig fjerde led.

Man kan dermed sige, at søgning som handling tilføjer et fjerde led til, hvad der karakteriserer et massemedie.

Forøg med stm i hvert fjerde led i alt 60 stm i rækken.

Ofte kommer et fjerde led dog ind i billedet, som er et affiliate netværk.

Hvordan man bruger "cuarto guion, cuarto guión" i en Spansk sætning

Artículo 14, apartado 2, cuarto guion - Lenguas que podrán utilizarse para cumplimentar la solicitud Italiano, inglés y francés.

En el Cuarto Guión Revisado de la película—señalando a Evazan y Baba como Hombre y Criatura—la escena fue casi la misma.

En mi caso, Chains of Destiny era el cuarto guión para un proyecto a gran escala, uno de esos desarrollos de videojuego destinados a acabar en el tintero.

Museo La Tertulia Continúa 'El Cuarto Guión de la Exposición Permanente de la Colección', que reúne la obra de diversos artistas.

Este es el cuarto guión que escribo y el segundo que filmo, pero no he estudiado en una escuela.

En el anexo X, capítulo C, se suprime el cuarto guión del segundo párrafo del punto 4.

Cuentan que se inauguró este viernes 24 de enero el Cuarto guión museográfico del Museo La Tertulia de Cali, con el artista invitado de rigor.

Se añade un cuarto guion en el anexo 1, con la siguiente redacción: "- Informes de auditoría de cuentas de las entidades incluidas en el ámbito subjetivo del artículo 29.