Eksempler på brug af Fjerde møde på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der afholdes et fjerde møde.
Habrá un cuarto encuentro.Fjerde møde i Luxembourg den 10. juni.
Referat fra fjerde møde.
Mis comentarios de la cuarta sesión.Fjerde møde i Luxembourg, den 15. april.
Cuarta sesión en Luxemburgo el 15 de abril.Pressemeddelelse efter fjerde møde.
Nota de prensa cuarta sesión.
Folk også translate
Fjerde møde i Bruxelles, den 18. marts.
Cuarta sesión, celebrada en Bruselas el 18 de marzo.Den europæisk-arabiske dialog- Fjerde møde i Den almindelige Kommission: 12/1.4.1, 1.4.2.
Fjerde møde i Bruxelles den 17. og 18. november.
Cuarta sesión en Bruselas, los días 17 y 18 no viembre.Den 13. januar 1992 holdt Den Blandede Samarbejdskommission EØF-Repu-blikken Yemen sit fjerde møde i Bruxelles.
El 13 de enero de 1992 se celebró en Bruselas la cuarta reunión de la Comisión mixta CEE-República de Yemen.Fjerde møde i Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid.
Cuarta sesión de la Convención sobre el futuro de la Unión Europea.Efter anmodning fra den jugoslaviske regering afholdt samarbejdsrådet den 15. maj1 sit fjerde møde for at drøfte disse foranstaltninger.
A solicitud del gobierno yugoslavo, el 15 de mayo5el Consejo de cooperación celebró su cuarta reunión para discutir dichas medidas.Fjerde møde i Euro-Middelhavsudvalget for Barcelona-processen.
Cuarta reunión del Comité Euromediterráneo del proceso de Barcelona.Samarbejdsrådet EU-Rusland afholdt sit fjerde møde under ledelse af Viktor Khristienko, Den Russiske Føderations viceudenrigsminister.
El Consejo de cooperación Unión Europea-Rusia celebró su cuarta reunión bajo la Presidencia del Sr. Khristienko, Viceprimer Ministro de la Federación de Rusia.G Associeringsrådet med de baltiske stater: Den Europæiske Unions holdning med henblik på fjerde møde i Associeringsrådet(-* punkt 1.5.6 til 1.5.8).
D Consejos de asociación con los Estados bálticos: posición de la Unión Europea con vistas a la cuarta reunión del Consejo de asociación(s puntos 1.5.6 a 1.5.8).Men det er vores fjerde møde, og jeg vil gerne have, at du forsøger, okay?
Pero esta es nuestra cuarta sesión juntos, y realmente me gustaría usted intente,¿de acuerdo?Et fjerde møde vedrørende information, bevidstgørelse og mobilisering vedrørende kulturarven vil ligeledes blive arrangeret i begyndelsen af 1994.
A principios de 1994 se organizará, asimismo, una cuarta reunión sobre información, sensibilización y movilización en pro del patrimonio cultural.Samarbejdsrådet mellem Den Europæiske Union og Kasakhstan holdt sit fjerde møde under forsæde af Kasakhstan vicepremierminister og landbrugsminister, Akhmetzhan Yessimov.
El Consejo de cooperación Unión Europea-Kazajistán celebró su cuarta sesión bajo la Presidencia del Viceprimerministro y Ministro de Agricultura de Kazajistán, Sr. Yessimov.Forberedelse af fjerde møde mellem parterne i Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget(den 23. -25. november 1992 i København)4 havn4.
Preparación de la cuarta sesión de las Partes del Protocolo de Montreal sobre las sustancias que deterioran la capa de ozono(Copenhague, 23 a 25 de noviembre de 1992).Som led i partnerskabs- ogsamarbejdsaftalen med Ukraine afholdt Samarbejdsrådet sit fjerde møde i Luxembourg den 26. juni(3), og Samarbejdsudvalgets møde fandt sted i Kiev den 12. december.
En el marco delAcuerdo de colaboración y cooperación con Ucrania, la cuarta reunión del Consejo de cooperación tuvo lugar el 26 de junio en Luxemburgo(3), y la del Comité de cooperación, el 12 de diciembre en Kiev.Dette forums fjerde møde, som afholdes i Mexico City i slutningen af denne måned, vil fokusere på foranstaltninger, der kan træffes lokalt med henblik på at klare den globale udfordring, som vandmangel udgør.
La cuarta reunión de este Foro, que se celebrará en la Ciudad de México a finales de este mes, se centrará en las medidas que pueden adoptarse a escala local para hacer frente al problema mundial de la escasez de agua.Den 5. september 1986 vedtoges omsider ved afslutningen af Den Forberedende Kommissions fjerde møde en erklæring om gennemførelsen af resolution II, indeholdende en række ændringer til den hidtil gældende ordning.
El 5 de septiembre de 1986, al final de la cuarta sesión de la Comisión Preparatoria, se adoptó una«Declaración sobre la aplicación de la Resolución II», que contiene varias modificaciones del régimen anteriormente establecido.At dette fjerde møde vil markere en ny etape i den nødvendige tilnærmelse mellem de lande og de folk, vi repræsenterer, og jeg ønsker denne delegation et frugtbart arbejde og et behageligt ophold i Strasbourg.
Voto por que este cuarto encuentro marque una nueva etapa en el acercamiento necesario de los países y de los pueblos que representamos y deseo a esta delegación un trabajo fructuoso y una excelente estancia en Estrasburgo.Det fælles råd, der er nedsat i henhold til samarbejdsaftalen mellem Fællesskabet og de lande, der er medlemmer af Samarbejdsrådet for Golfstaterne(GCC), afholdt sit fjerde møde i Bruxelles den 11. maj', hvor der blev foretaget en gennemgang af samarbejdet mellem de to parter og af fremskridtene i forhandlingerne med henblik på indgåelsen af en frihandelsaftale2 mellem Fællesskabet og landene i Samarbejdsrådet for Golfstaterne(GCC).
La cuarta reunión del consejo conjunto creado por el acuerdo de cooperación entre la Comunidad y los países del Consejo de Cooperación del Golfo(CCG) se celebró en Bruselas el 11 de mayo y permitió examinar los progresos realizados en las negociaciones para la conclusión de un acuerdo de libre comercio' entre la Comunidad y los países del CCG.På del fjerde møde i samarbejdsrådet mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien drejede drøftelserne sig navnlig om den politiske situation i regionen og om den nødvendige respekt for de demokratiske principper, retsstaten og mindrelallenes rettigheder.
En esta cuarta sesión del Consejo de cooperación entre la Unión Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia los debates giraron esencialmente en torno a la situación política de la región y en torno al necesario respeto de los principios democráticos, del Estado de Derecho y de los derechos de las minorías.Associeringsrådet EU-Litauen holdt sit fjerde møde under for sæde af Anna Lindh, Sveriges udenrigsminister og formand for Rådet for Den Europæiske Union.
El Consejo de asociación Unión Europea-Lituania celebró su cuarta sesión bajo la presidencia de la Sra. Lindh.Associeringsrådet EU-Estland holdt sit fjerde møde under for sæde af Anna Lindh, Sveriges udenrigsminister og formand for Rådet for Den Europæiske Union.
El Consejo de asociación Unión Europea-Estonia celebró su cuarta sesión, bajo la presidencia de la Sra. Lindh, Ministra de Asuntos Exteriores de Suécia y Presidenta en ejercicio del Consejo de la Unión Euro pea.Under de første fire møder sagde Claire ikke noget.
Udvalget om Retlige Anliggender, har brugt fire møder til at behandle denne sag.
La Comisión de Asuntos Jurídicos ha empleado cuatro sesiones para el examen de este asunto.Kommissionen holdt fire møder i marts.
Kommissionen holdt fire møder i ja nuar.
La Comisión celebró cuatro reuniones en enero.
