Hvad Betyder FJERNTRAFIK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• larga distancia
• servicios de largo recorrido

Eksempler på brug af Fjerntrafik på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Spiller en vigtig rolle i fjerntrafikken, eller.
Desempeñen un papel importante en el tráfico a larga distancia o.

Den vil egne sig bedre til fjerntrafik eller særlige forbindelser, hvor forretningsmæssig nytænkning kan tiltrække nye kunder.
Este modelo se adapta mejor a los servicios de largo recorrido o a los servicios específicos en los que una innovación comercial puede atraer a una nueva clientela.

Serie T: Store og små lastbiler til fjerntrafikken.
Serie T: Camiones grandes y pequeños para el transporte de larga distancia.

Domænet for den nye Actros er fjerntrafikken, enten som trækker eller forvogn.
Los dominios del nuevo Actros es el transporte de larga distancia, ya sea como tractora o como camión rígido.

På strækningen kører lokal-, regional- og fjerntrafik.
Desde esta estación salen trenes regionales, de media y de larga distancia.

Således er nu kun regional- og fjerntrafik med jernbane undtaget fra udbudspligten.
Sólo quedan por tanto exentos de esta obligación el transporte ferroviario regional y el de largo recorrido.

Domænet for flagskibet fra München er dog fjerntrafikken.
No obstante, los dominios del buque insignia muniqués son el transporte de larga distancia.

Den vil egne sig bedre til fjerntrafik eller særlige forbindelser, hvor forretningsmæssig nytænkning kan tiltrække nye kunder. Konkurrenterne skal råde over.
Este modelo se adapta mejor a los servicios de largo recorrido o a los servicios específicos en los que una innovación comercial puede atraer a una nueva clientela.

Der er fastlagt 3 betjeningsformer: lokal-, regional- og fjerntrafik.
Se distinguen tres ámbitos territoriales de suministro: local-regional, interregional y de larga distancia.

Også i den konstant voksende fjerntrafik i Sydkorea overbeviser MAN TGX EfficientLine med en høj rentabilitet, et lavt brændstofforbrug og reducerede emissionsværdier.
En la creciente industria del transporte de larga distancia en Corea también convence MAN TGX EfficientLine por su alta rentabilidad, bajo consumo de combustible y bajos valores de emisiones.

De transeuropæiske net tog oprindelig sigte på infrastrukturprojekter for fjerntrafik(på tværs af grænserne).
La aplicación de la iniciativa RTE(redes transeuropeas) se ha centrado inicialmente en proyectos de infraestructura para larga distancia(entre países).

(m) regional trafik eller fjerntrafik: trafikbetjening, der ikke udelukkende opfylder transportbehovet inden for et byområde eller en by eller mellem et byområde og forstæderne.
(m)«transporte regional o de largo recorrido»: todo servicio de transporte que no responde a las necesidades de transporte de un centro urbano o una aglomeración, o de conexión entre una aglomeración y sus suburbios.

Etablering af tilslutningsinfrastruktur mellem jernbanenet og havne, for at fremme nærsøfart, fjerntrafik ad søvejen og indlandsskibsfart;".
La creación de infraestructuras ferroviarias de conexión de los puestos, con el fin de promover la navegación de corta y larga distancia, y la navegación interio";

Vores lastbilserier til fjerntrafik, arbejde på byggepladsen og distributionskørsel overbeviser ikke blot via den høje kvalitet, men giver også maksimal køreglæde i alle situationer.
Descubra nuestras series de camiones para el uso en el transporte de larga distancia, en la obra de construcción y en el transporte de reparto, las cuales no solo convencen por su máxima calidad, sino que también entusiasman en cualquier situación.

Navnlig er udviklingen af nulemissionsteknologier ikke så langt fremme som for personbiler, navnlig for lastbiler til fjerntrafik.
En particular, el desarrollo de tecnologías de emisión cero no se encuentra tan avanzado como en el caso de los turismos, especialmente con respecto a los camiones de larga distancia.

En reduktion af taksterne for international trafik, fjerntrafik og lejede linier vil udløse et generelt trafikspring, som vil skabe større indtægter og samtidig give generiske tjenester og innovative applikationer et væsentligt skub fremad.".
La reducción de las tarifas internacionales, de larga distancia y de alquiler de líneas dará lugar a la expansión del uso de las infraestructuras, lo que generará beneficios adicionales e impulsará simultáneamente los servicios genéricos y las aplicaciones innovadoras.".

Når TGV Atlantique ruten blev bygget, endestation flyttet til Gare Montparnasse og Austerlitz mistet det meste af sin oprindelige fjerntrafik mod sydvest.
Cuando la ruta TGV Atlántico fue construido, el término se trasladó a la Gare Montparnasse y Austerlitz perdió la mayor parte de sus servicios de larga distancia originales al suroeste.

(m)regional trafik eller fjerntrafik: trafikbetjening, der ikke udelukkende opfylder transportbehovet inden for et byområde eller en by eller mellem et byområde og forstæderne. _BAR_… (m)regional trafik eller fjerntrafik: trafikbetjening, der ikke udelukkende opfylder transportbehovet inden for et byområde eller en by eller mellem et byområde og forstæderne er specifik by- eller forstadstrafikbetjening. _BAR_.
( m)" transporte regional o de largo recorrido": todo servicio de transporte que no responde a las necesidades de transporte de un centro urbano o una aglomeración, o de conexión entre una aglomeración y sus suburbios. BAR( m)" transporte regional o de largo recorrido": todo servicio de transporte que no responde a las necesidades de transporte de un centro urbano o una aglomeración, o de conexión entre una aglomeración y sus suburbios sea un servicio específicamente urbano o suburbano. BAR.

Mercedes-Benz har udviklet en strategi, der skridt for skridt bringer os tættere på målet om emissionsfri mobilitet og samtidig opfylder de forskellige mobilitetskrav lige fra nær- til fjerntrafik.
Mercedes-Benz ha desarrollado una estrategia que nos acerca paso a paso a una movilidad libre de emisiones, y que satisface las distintas necesidades de movilidad, tanto del tráfico de cercanías como de largas distancias.

DB Vertrieb GmbH tegnes af Georg Lauber, administrerende direktør, Nils Hartgen, direktør for salg(fjerntrafik) og Thomas Hermann, direktør for personale.
DB Vertrieb GmbH está representada por el presidente de la gerencia general, Georg Lauber, el director gerente de Ventas de Transporte de larga distancia, Nils Hartgen y el director gerente de Recursos Humanos, Thomas Hermann.

GMT-Master, der blev introduceret i 1955, blev udviklet til at imødekomme behovene hos interkontinentale flyselskaber, og det viste sig uvurderligt for dem, hvis erhverv involverer fjerntrafik.
El GMT-Master, introducido en 1955, fue desarrollado para satisfacer las necesidades de los pilotos de aerolíneas intercontinentales, y resultó ser invaluable para aquellos cuyas profesiones involucran viajes de larga distancia.

I lyset af, at vejtrafik forårsager enorme, negative miljøpåvirkninger, og at de komparative fordele ved jernbanetrafik, især for fjerntrafik, burde udvikles yderligere, er dette projekt et vigtigt bidrag til at opnå bæredygtig mobilitet.
Teniendo en cuenta los efectos ambientales enormemente negativos del tráfico por carretera y la necesidad de desarrollar las ventajas del ferrocarril, especialmente para el transporte a larga distancia, este proyecto supone una aportación importante a la consecución de una movilidad sostenible.

Jernbanevirksomheder bør derfor gøre det lettere at kombinere cykel- og togrejser mest muligt, de bør navnlig tilvejebringe tilstrækkelige cykelstativer til transport af samlede cykler i områder, der er beregnet til dette formål, om bord på alle typer af passagertog, herunder højhastighedstog, fjerntrafik, grænseoverskridende og lokale tjenester.
Por consiguiente, las empresas ferroviarias deben facilitar en la medida de lo posible la combinación de viajes en bicicleta y en tren y, en particular, deben poner a disposición suficientes soportes de bicicleta en espacios reservados a tal fin a bordo de todos los tipos de trenes de viajeros, incluidos los de alta velocidad, larga distancia, transfronterizos y locales.

Tre MAN TGX trækkere, herunder to MAN TGX EfficientLine, giver ved den enestående testkørsel tværs igennem Europa bevis for, at brændstofforbruget i fjerntrafik kan reduceres med op til tre liter pr. 100 kilometer.
Tres camiones articulados MAN TGX, entre ellos dos MAN TGX EfficientLine, van a demostrar en el excepcional viaje de prueba a través de Europa, que el consumo de combustible en el transporte de larga distancia se puede reducir hasta tres litros por cada 100 kilómetros.

Jernbanevirksomheder bør derfor gøre det lettere at kombinere cykel- og togrejser mest muligt, bl.a. ved at tillade, at cykler medbringes om bord på tog de bør navnlig tilvejebringe tilstrækkelige cykelstativer til transport af samlede cykler i områder, der er beregnet til dette formål, om bord på alle typer af passagertog, herunder højhastighedstog, fjerntrafik, grænseoverskridende og lokale tjenester.
Por consiguiente, las empresas ferroviarias deben facilitar en la medida de lo posible la combinación de viajes en bicicleta y en tren y, en particular, deben poner a disposición suficientes soportes de bicicleta en espacios reservados a tal fin a bordo de todos los tipos de trenes de viajeros, incluidos los de alta velocidad, larga distancia, transfronterizos y locales.

Sådan bruges "fjerntrafik" i en sætning

Derudover måtte Deutsche Bahn (DB) indstille al fjerntrafik som følge af orkanen.

Med beliggenhed ved Kalvebod Brygge tæt på Hovedbanen skal S-tog og fjerntrafik styres herfra.

Topchef hos Daimler, Dieter Zetsche, har dog understreget, at den moderne dieselmotor vil fungere i mange år frem – ikke mindst på fjerntrafik.

Moms Busholdeplads for fjerntrafik – E31.1 Fodgængertunnel – E26.2 Fodgængerbro – E26.1

I Jyske Lov fra 1241 hører vi om “Kongens Hærstræde”, der var de større veje til fjerntrafik.

Reykjaviks hovedbusstation for fjerntrafik, BSÍ , ligger i nærheden af indenrigsluftfartpladsen.

Man har valgt en løsning der ikke var afprøvet til både nær- og fjerntrafik.

Qwest Communications også fjerntrafik og bredbånd data samt stemme og video kommunikation globalt.

Rejsekort: Eneste landsdækkende system til både nær- og fjerntrafik.

Nødspor er anlagt, når vejens primære funktion er at betjene fjerntrafik.