Hvad Betyder FLAGSKIBSINITIATIVER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• iniciativas emblemáticas

Eksempler på brug af Flagskibsinitiativer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derfor har man udarbejdet 7 flagskibsinitiativer.
A estos ámbitos se destinan siete iniciativas emblemáticas.

Seks flagskibsinitiativer til støtte for Vestbalkans omstillingsindsats.
Seis iniciativas emblemáticas para apoyar la transformación de los Balcanes Occidentales.

Det bidrager til at nå målene i Europa 2020-strategien og dens flagskibsinitiativer.
Objetivos de la estrategia Europa 2020 y sus iniciativas emblemáticas.

Der blev oprettet syv flagskibsinitiativer med henblik på at bidrage til at opfylde disse målsætninger.
Para ayudar a lograr estos objetivos, se establecieron siete iniciativas emblemáticas.

Tre prioriteter, fem overordnede mål og syv flagskibsinitiativer.
La estrategia propone tres prioridades, cinco objetivos principales y siete iniciativas emblemáticas.

EUR i 30 flagskibsinitiativer på områder, hvor der kan opnås gensidig gavn.
Invertirá más de 1 000 millones EUR en 30 iniciativas emblemáticas en ámbitos de interés común.

EIT vil fuldt ud bidrage til opfyldelse af målene i disse flagskibsinitiativer.
El EIT contribuirá plenamente a alcanzar los objetivos de estas iniciativas emblemáticas.

Faktaark- Seks nye flagskibsinitiativer til støtte for Vestbalkans omstillingsindsats.
Ficha informativa: Seis nuevas iniciativas emblemáticas para apoyar la transformación de los Balcanes Occidentales.

Dermed vil det bidrage til EU 2020-strategien og dens flagskibsinitiativer.
Contribuirá a la consecución de los objetivos de la estrategia Europa 2020 y sus iniciativas emblemáticas.

Der investeres mere end 1 mia. EUR i 30 flagskibsinitiativer på områder, hvor der kan opnås gensidig gavn.
Invertirá más de 1.000 millones de euros en 30 iniciativas emblemáticas en ámbitos de interés común.

Den digitale dagsorden for Europa er et af EU 2020-strategiens flagskibsinitiativer.
La Agenda Digital de la Unión es una de las iniciativas emblemáticas de la Estrategia Europa 2020.

Europa 2020- Flagskibsinitiativer for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst- Europa-Kommissionen.
Europa 2020: iniciativas emblemáticas para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador- Comisión Europea.

Bemærker, at EU-strategien for Østersøområdet er en stabil samarbejdsramme med mere end 100 flagskibsinitiativer og nye netværk;
Señala que la EUSBSR es un marco estable de cooperación con más de un centenar de iniciativas emblemáticas y nuevas redes;

Der investeres mere end 1 mia. EUR i 30 flagskibsinitiativer på områder, hvor der kan opnås gensidig gavn.
Se invertirán más de 1 000 millones de euros en 30 iniciativas emblemáticas en ámbitos que aporten un beneficio mutuo.

Bemærker, at EU-strategien for Østersøområdet(EUSBSR) er en stabil samarbejdsramme med over 100 flagskibsinitiativer og nye netværk;
Señala que la EUSBSR es un marco estable de cooperación con más de un centenar de iniciativas emblemáticas y nuevas redes;

Arbejdsgruppen skal udpege et antal flagskibsinitiativer, som skal gennemføres inden for rammerne af det europæiske år.
El grupo de trabajo identificará y aplicará una serie de iniciativas emblemáticas en el marco del Año Europeo.

Derfor må vi gå imod ethvert forsøg på at begrænse de budgetbevillinger, der er afsat til at opnå Europa 2020-strategiens højt prioriterede målsætninger og flagskibsinitiativer.
Por ello debemos oponernos a cualquier intento de limitar las asignaciones presupuestarias para alcanzar los objetivos de alto nivel y las iniciativas emblemáticas de la Estrategia Europa 2020.

Vi skal udnytte Europa 2020's mål, målsætninger, flagskibsinitiativer og rapporteringsstrukturer til gavn for romaerne.
Debemos aprovechar los objetivos, metas, iniciativas emblemáticas y estructuras de información de la Estrategia Europa 2020 a favor de la causa de los gitanos.

Ud over disse flagskibsinitiativer vil vi også mobilisere europæiske instrumenter, navnlig det indre marked, finansielle løftestænger og udenrigspolitiske instrumenter for at fjerne bestemte forhindringer.
Además de dichas iniciativas emblemáticas, también se van a movilizar los instrumentos europeos, en concreto el mercado único, las palancas financieras y los instrumentos de política exterior, a fin de eliminar algunos obstáculos.

Vi bør inkludere ligestilling mellem kønnene i alle mål, flagskibsinitiativer og nationale reformer- og der bør tages hensyn til kvinder på alle politikområder.
Debemos incluir la igualdad de género en todos los objetivos, las iniciativas emblemáticas y las reformas nacionales-y hay que tener en cuenta a las mujeres en todos los ámbitos políticos-.

Det Europæiske Råd vil derefter nå til enighed om de nødvendige retningslinjer for medlemsstaternes stabilitets- og konvergensprogrammer og nationale reformprogrammer samt gennemførelsen af EU's flagskibsinitiativer.
El Consejo Europeo convendrá entonces en las orientaciones necesarias para los programas de estabilidad y convergencia y los programas nacionales de reforma de los Estados miembros, así como para la realización de las iniciativas emblemáticas de la UE.

Det er det første af syv flagskibsinitiativer under Europa 2020, EU's strategi til at levere smart, bæredygtig og inkluderende vækst.
Es la primera de las siete iniciativas emblemáticas de Europa en 2020, la estrategia de la UE para facilitar un crecimiento inteligente, sostenible e integrador.

Statistikker, som udvikles, udarbejdes og formidles i henhold til det europæiske statistiske program(»programmet«), bidrager til gennemførelse af Unionens politikker som afspejlet i TEUF og Europa 2020-strategien samt dens respektive flagskibsinitiativer og andre politikker, som indgår i Kommissionens strategiske prioriteringer.
Las estadísticas desarrolladas, elaboradas y difundidas con arreglo al Programa contribuyen a la aplicación de las políticas de la Unión, tal como se refleja en el TFUE y en la estrategia Europa 2020, y en sus iniciativas emblemáticas correspondientes, y de otras políticas recogidas en las prioridades estratégicas de la Comisión.

EIT bidrager med sit arbejde til målene for EU 2020-strategien og dens flagskibsinitiativer, især initiativerne innovation i EU, dagsordenen for nye kvalifikationer og job og den digitale dagsorden.
El Instituto contribuye a los objetivos de la estrategia UE 2020 y sus iniciativas emblemáticas, en concreto la Unión por la Innovación, la Agenda de Nuevas Cualificaciones y Empleos y la Agenda Digital.

De generelle principper og målsætninger, der opstilles i betænkningen, går i den rigtige retning, da de fremhæver, at kommende EU-budgetter skal fokusere på politikker, der styrker beskæftigelsen og nationale økonomier(det samlede EU-budget for gennemførelse af flagskibsinitiativer frem til 2020 anslås til 1,8 billioner).
Los principios y objetivos generales que figuran en el informe siguen la línea correcta al insistir en que los próximos presupuestos de la UE deben prestar especial atención a políticas destinadas a impulsar el empleo y las economías nacionales(el presupuesto total de la UE para la ejecución de las iniciativas emblemáticas hasta 2020 se estima en 1,8 billones de euros).

Det europæiske halvår, Europa 2020-strategien og dens flagskibsinitiativer og akten for det indre marked- alle disse centrale initiativer er blevet drøftet og støttet af EU-institutionerne.
El Semestre Europeo, la Estrategia Europa 2020 y sus iniciativas emblemáticas, y el Acta del Mercado Único; todas estas iniciativas clave han sido debatidas y respaldadas por parte de las instituciones comunitarias.

Mener, at EU-ungdomsstrategien bør følge den flerårige finansielle ramme og overholde målene for bæredygtig udvikling og alle relevante flagskibsinitiativer, programmer og politiske strategier, således at der etableres en systematisk dialog mellem de respektive organer, opstilles klare mål og målsætninger og indføres en relevant koordineringsmekanisme;
Considera que la estrategia de la UE para la juventud debe seguir el MFP y respetar los objetivos de desarrollo sostenible y todas las iniciativas emblemáticas pertinentes, los programas y las estrategias políticas, estableciendo un diálogo sistemático entre los respectivos organismos, objetivos y metas claros y un mecanismo de coordinación pertinente;

Disse aktiviteter vil bidrage til målene for Europa 2020-strategiens flagskibsinitiativer"Innovation i EU","Et ressourceeffektivt Europa","En industripolitik for en globaliseret verden" og"Digital dagsorden for Europa" såvel som til Unionens rumpolitiske mål.
Estas actividades contribuirán a la consecución de los objetivos de las iniciativas emblemáticas de la estrategia Europa 2020"Unión por la innovación","Una Europa que utilice eficazmente los recursos","Una política industrial para la era de la mundialización" y"Agenda Digital para Europa", así como los objetivos de la política espacial de la Unión.

I den sammenhæng bør arbejdet for at gennemføre Europa 2020-strategiens flagskibsinitiativer og akten for det indre marked fremskyndes, idet der fokuseres på de prioriteter, der blev fastsat af Rådet den 30. maj 2011.
En este sentido deben impulsarse los trabajos para sacar adelante las iniciativas emblemáticas de Europa 2020 y el Acta del Mercado Único, centrándose en las prioridades que el Consejo señaló el 30 de mayo de 2011.

Erkender, at kulturarven spiller en afgørende rolle i flere af Europa 2020-strategiens flagskibsinitiativer som f. eks. den digitale dagsorden, innovation i EU, dagsordenen for nye kvalifikationer og job og en industripolitik for globaliseringens tidsalder;
Reconoce que el patrimonio cultural desempeña una función vital en diversas iniciativas emblemáticas de Europa 2020, como la Agenda Digital, la Unión de la Innovación, la Agenda de nuevas cualificaciones y empleos y una política industrial para la era de la globalización;

Sådan bruges "flagskibsinitiativer" i en sætning

Disse integrerede retningslinjer understøttes ved hjælp af syv »flagskibsinitiativer« og en analyse af »flaskehalse«, der hæmmer væksten.

at øge forskningsinvesteringerne og beskæftigelsen og at samarbejde med Kommissionen om de syv flagskibsinitiativer.

Denne dagsorden indeholder en række hovedmål og flagskibsinitiativer, for hvilke ESS skal udarbejde statistiske indikatorer inden for en række områder (f.eks.

De suppleres af de øvrige flagskibsinitiativer, f.eks. "En industripolitik for en globaliseret verden", "En digital dagsorden for Europa" og "Et ressourceeffektivt Europa".

Den omfatter en effektiv udnyttelse af vores udtømmelige naturressourcer som et af syv flagskibsinitiativer.

De væsentligste flagskibsinitiativer på konkurrenceevneområdet vedrører det indre marked, innovation og EU’s industripolitik samt den digitale dagsorden.

De vigtigste forslag er fremsat under EU's flagskibsinitiativer, som f.

Det supplerer andre flagskibsinitiativer som f.eks. "Den digitale dagsorden", "Unge på vej" og "Dagsordenen for nye kvalifikationer og nye job".

Der vil dermed foreligge tre flagskibsinitiativer samt 14 forslag, som vil indgå som bilag til aftalen.