Hvad Betyder FLAMLÆNDERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• flamencos

Eksempler på brug af Flamlændere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg elsker flamlændere.
Me encantan los flamencos.

Tre flamlændere og en araber.
Tres flamencos y un árabe.

Aha, et kuld flamlændere!
¡Vaya, una camada de flamencos!

Vi flamlændere er førende blandt Europas skatteydere.
Los flamencos somos los campeones entre los contribuyentes europeos.

Jeg er træt af alle jer flamlændere.
Estoy harto de todos los flamencos.

Mange flamlændere flyttede dengang til Vallonien for at få arbejde.
Muchos flamencos se desplazaban para trabajar a Valonia.

Indbyggerne i Flandern kaldes flamlændere.
Los naturales de Flandes se llaman flamencos.

På mordnatten kom der to flamlændere her… iI en bil med et skudhul i.
La noche del asesinato, dos flamencos llegan aquí en un coche con un agujero de bala.

Hr. formand, de herrer kommissærer, i Flandern har vi siden det 19. århundrede drømt om at være flamlændere og blive europæere.
Señor Presidente, Comisarios, en Flandes hemos soñado con ser flamencos y con convertirnos en europeos desde el siglo diecinueve.

I det 12. og 13. århundrede slog flamlændere sig ned mellem Elben, Havel og Spree og opkaldte regionen efter sig.
En los siglos XII y XIII los flamencos se asentaron entre los ríos Elba, Havel y Spree y le dieron nombre a esta región.

Han fortalte i går om konflikten mellem flamlændere og valloner.
Dimitió ante el conflicto entre flamencos y valones.

Det vil konkret sige, at de to folkeslag, flamlændere og valloner, selv kan forvalte deres socialsikringsordninger bedre, end forbundsstaten kan.
Esto significa concretamente que ambos pueblos, flamencos y valones, saben gestionar mejor sus sistemas de seguridad social que el Estado federal.

I det 16. og 17. århundrede var de ikke-hollandske immigranter til Amsterdam for det meste huguenotter, flamlændere, sefardiske jøder og westfaliere.
En los días 16 y 17 del siglo inmigrantes no holandeses a Amsterdam eran en su mayoría hugonotes, flamencos, Judios sefardí y de Westfalia.

Frankrig har altid været en multikulturel virkelighed: baskere, flamlændere og elsassere er etnisk heterogene, men igennem en historisk proces blev de også franske.
Francia es una realidad multicultural: los vascos, flamencos, alsacianos son étnicamente heterogéneos; en un proceso histórico de integración hexagonal[francisation] se han convertido en franceses.

I det 16. og 17. århundrede var de ikke-hollandske immigranter til Amsterdam for det meste huguenotter, flamlændere, sefardiske jøder og westfaliere.
En los siglos XVI y XVII los inmigrantes no holandeses en Amsterdam eran en su mayoría hugonotes, flamencos, judíos sefardíes y westfalianos.

Vi flamlændere lever inden for den belgiske forbundsstat, og vi føler således på egen krop, hvor umuligt det er at skabe gode styreformer inden for en føderal stat.
Desde que nosotros, los flamencos, formamos parte del Estado federal belga, hemos experimentado de primera mano lo difícil que es, por no decir imposible, tener un buen gobierno en un estado federal.

At hr. Busquin desuden ikke har udvist den mindste følsomhed for slet ikke at tale om engagement med henblik på at forsvare brugen af nederlandsk i de europæiske institutioner, er en fornærmelse for seks millioner flamlændere.
Para colmo, que el Sr. Busquin no haya mostrado la menor sensibilidad, por no hablar ya de un compromiso para defender el uso del neerlandés en las instituciones europeas, supone un insulto para seis millones de flamencos.

Som alle flamlændere er jeg fokuseret på de seks uger imellem Omloop Het Niuewsblaad og Paris-Roubaix(brostensklassikerne, red.), men jeg ved, at jeg aldrig vil vinde Flandern Rundt, og det vil være svært at vinde i Roubaix, men jeg ved, at jeg kan vinde Gent-Wevelgem.
Como todos los flamencos, estoy concentrado en las seis semanas que separan el Omploop Het Nieuwsblad de París-Roubaix, pero sé que nunca ganaré la Vuelta a Flandes.

Vi er overbeviste tilhængere af befolkningernes Europa- befolkninger, som vi opfatter som brødre, både baskere, korsikanere, flamlændere og folk fra Posletten- og således også af frihed og selvstyre. Derfor går vi ind for det europæiske opbygningsprojekt, også som en løsning på globaliseringens alvorlige farer.
Partidarios convencidos de la Europa de los pueblos que consideramos hermanos- de los vascos a los corsos, a los flamencos, a los padanos- y por lo tanto, de las libertades y de las autonomías, nos reconocemos en el proyecto de construcción europea, también como respuesta a los graves peligros de la mundialización.

Konkret rejser det enorme problem sig nu for os flamlændere, at stemmeretten for EU-borgere i Bruxelles og i de flamske kommuner omkring Bruxelles i praksis er ensbetydende med en slags etnisk udrensning til ulempe for de nederlandsksprogede, til ulempe for flamlænderne.
Concretamente, los flamencos nos enfrentamos al enorme problema de que el derecho de sufragio para los ciudadanos de la UE en Bruselas y en los municipios flamencos equivale a una especie de limpieza étnica en detrimento de los neerlandófonos, en detrimento de los flamencos.

Efter spændinger imellem de flamske/hollandsktalende flamlændere i nord og de fransktalende vallonere i syd, er der blevet lavet nogle forfatningsmæssige ændringer, der yder de to regioner formel separat anerkendelse og autonomi.
Las tensiones entre los flamencos de habla holandesa del Norte y los valones de habla francesa del Sur han llevado en los últimos años a las enmiendas constitucionales que otorgar estos reconocimiento formal de las regiones y la autonomía.

Efter spændinger imellem de flamske/hollandsktalende flamlændere i nord og de fransktalende vallonere i syd, er der blevet lavet nogle forfatningsmæssige ændringer, der yder de to regioner formel separat anerkendelse og autonomi.
Las divisiones políticas entre los flamencos del norte, de habla holandesa, y los francófonos de Wallonia del sur han llevado en los últimos años a las enmiendas constitucionales que otorgan a estas regiones reconocimiento formal y autonomía.

Vi har altså i vort land i bund og grund kunnet konstatere, at flamlændere og valloner giver den organiserede solidaritet forskellig form og forskelligt indhold, lægger særlig vægt på forskellige ting og udviser en stor mentalitetsforskel, hvad brug og finansiering af den sociale sikkerhed angår.
Es decir, en nuestro país podemos constatar por experiencia que los flamencos y los valones dan un contenido y una forma diferentes a la solidaridad organizada, que ponen distintos acentos y que tienen una mentalidad muy diferente en lo que respecta al uso y la financiación de la seguridad social.

Ikke blot otte millioner nederlændere og to millioner flamlændere vil mister deres boligområde, men også indbyggerne på Po-sletten i Italien, Les Landes i den sydvestlige del af Frankrig, dele af byer som Helsinki, København, London, Hamburg, Barcelona, Lissabon og Thessaloniki.
No sólo se perderá la zona en la que viven ocho millones de holandeses y dos millones de flamencos, sino que también las que albergan a los habitantes de la llanura del Po en Italia, Las Landas en el suroeste francés, partes de ciudades como Helsinki, Copenhague, Londres, Hamburgo, Barcelona, Lisboa o Tesalónica.

De er jo også to vidt forskellige folk, flamlænderne og vallonerne.
Dos pueblos muy diferentes, los flamencos y los valones.

Problemet i Athen påvirker det nederlandske folk, flamlænderne, tyskerne- os alle- og der er risiko for, at det smitter.
El problema de Atenas, señor Cohn-Bendit, afecta a los alemanes, los flamencos y los holandeses-a todos nosotros- y existe todavía riesgo de contagio.

Det kan de af os, som repræsenterer flamlænderne, ikke uden videre se bort fra.
Aquellos de entre nosotros que representamos a los flamencos, esto no lo podemos pasar por alto sin más.

Folket: Etnisk sammensætning: Der findes to befolkningsgrupper i Belgien, flamlænderne af tysk afstamning med ca. 55%, og valonerne af latinsk afstamning med 44% af den samlede befolkning.
Pueblo: Composición étnica: existen en el país dos grandes comunidades, los flamencos de origen germánico(55%) y los valones de origen latino(44%).

Tog del i spillet, flamlænderne, havde kæmpet med lejesoldater, fransk og brabantine, i mængden af 22 personer på hver side, med den typiske våben af tiden.
En el duelo participaron flamencos, дpaBшиecя con mercenarios Franceses y бpaбaHTцaMи, en el número 22 de la persona a cada lado, con el típico armas de la época.

Flandern er et af hjemstederne for den europæiske civilisation, og flamlænderne har fortjent bedre end Vlaams Blok.
Flandes es una de las cunas de la civilización europea. Los flamencos merecen algo mejor que el Vlaams Blok.

Hvordan man bruger "flamlændere" i en Dansk sætning

Traktaten gives gensidig handel privilegier til engelsk og flamlændere og etableret faste opgaver.

Det officielle sprog er nederlandsk (flamsk), og regering og administration er fælles med Bruxelles-regionens flamlændere.

Rummet er flankeret af en perlerække af hollændere og flamlændere med portræter, landskaber, interiører.

Hvis (herboende) nederlændere og flamlændere synes det er upassende at blive betegnet som hollændere hhv.

Link til "Belgien - geografi" Belgien - geografi Belgien rummer både germanske og romanske befolkningsgrupper, flamlændere mod nord og valloner mod syd.

Flamlændere er det folk som bor i det nordlige Belgien og taler flamsk, et sprog som er tæt belægtet med hollandsk.

De fleste nederlændere opfatter det som ukorrekt at kalde landet Holland, og også flamlændere protesterer mod at deres nederlandske sprog benævnes hollandsk.

De stammebeslægtede flamlændere er venlige og imødekommende, landsbyerne er ubeskadigede, friskare-krigen er holdt op.

På trods af de mange reformer hersker der stadig en fjendtlig stemning imellem de to grupper, og især blandt flamlændere er der et stærkt ønske om uafhængighed.

Folkene i Ghent er flamlændere og efter nogles mening dem, som i oldtiden blev kaldt for vellokasserne.

Hvordan man bruger "flamencos" i en Spansk sætning

Destacan los tapices flamencos del siglo XVI.

Pendientes Flamencos Modelo "Mairena" Color Armarillo.

Un sitio con flamencos rosas bebiendo agua.

Preciosos Pendientes Flamencos "Alma Gitana" Color Violeta.

Ahora los flamencos decidieron probar fortuna.

Lunares flamencos ¡Un diseño personalizado irrepetible!

¿quién puede confundir flamencos con pelícanos?

Vemos cangrejos violín, flamencos rosas, pelícanos.

Los flamencos no suelen tener muchos amigos.

Funda gafas rombos flamencos diseño tropical