Hvad Betyder FLERE PUNKTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• varios puntos
• varios aspectos
• varias cuestiones
• varios apartados
• varios párrafos
• varios sentidos
• varios factores

Eksempler på brug af Flere punkter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ens på flere punkter.
También en varios aspectos.

Forslaget er opsigtvækkende på flere punkter.
La propuesta es llamativa en varios puntos.

Der er flere punkter at se på.
Hay varios puntos de vista.

Det vil jeg vise på flere punkter.
Lo expresaré en varios puntos.

Der er flere punkter af interesse.
Hay varios puntos de interés.

Du tager nu fejl på flere punkter.
Te equivocas en varios puntos.

Det er flere punkter som må overholdes.
Hay varios puntos que deben observarse.

Filmen fejler på flere punkter.
La película falla en varios puntos.

Der indeholdt flere punkter om menneskerettigheder.
Dichas prioridades incluyen varios puntos relativos a los derechos humanos.

Jeg er overrasket på flere punkter.
Estoy muy sorprendida por varios puntos.

På den anden side er der flere punkter i betænkningen, som jeg ikke kan tilslutte mig.
Por otro lado, no puedo apoyar varios párrafos del informe.

Besparelserne kommer på flere punkter.
Se realizan ahorros por varios aspectos.

Der er flere punkter, der kan påvirke truslen fra substituerende produkter.
Hay varios factores que pueden exacerbar la amenaza de los sustitutos.

Ork ja, på flere punkter.
Andamios: sí, en varios puntos.

Vejledningen xblev xderfor ændret på flere punkter.
Cambio al sigo XX en varios aspectos.

Belastningen fordeles til flere punkter af understøtninger;
La carga se distribuye a varios puntos de soportes.

Betænkningen modsiger sig selv på flere punkter.
El informe es contradictorio en varios puntos.

Det afviger på flere punkter fra den linje, som jeg selv helst ville have valgt.
Difiere en varios aspectos de la línea que yo hubiera elegido idealmente.

Et fabelagtigt spil på flere punkter!
Un juego impresionante en varios aspectos.

Der er flere punkter, der kan påvirke truslen fra substituerende produkter.
Hay varios factores que pueden incrementar la amenaza de los productos sustitutivos.

Bogen overraskede mig på flere punkter.
El libro me ha sorprendido en varios aspectos.

I flere punkter fremføres det, at der er behov for en vidtgående skatteharmonisering.
En varios apartados se menciona la necesidad de una profunda armonización fiscal.

Jeg er lidt bekymret over flere punkter.
Estamos un tanto preocupados sobre varios puntos.

På flere punkter åbner disse meridianer gennem huden ved akupunkturpunkterne.
En varios puntos, estos meridianos se abren a través de la piel, en los puntos de acupuntura.

Dette ændringsforslag, nr. 6, indeholder flere punkter.
La enmienda nº 6 encierra varios apartados.

I flere punkter nævnes det, at det er nødvendigt at foretage en vidtgående skattemæssig harmonisering.
En varios apartados se menciona la necesidad de una profunda armonización fiscal.

Jeg vil gerne gøre Dem opmærksom på flere punkter.
Quisiera llamar su atención sobre varios puntos.

Ændringsforslagene præciserer på nyttig vis flere punkter, navnlig det økonomiske og finansielle tilsyn med selskaberne og spørgsmål om leasing af luftfartøjer.
Estas contribuyen a aclarar de forma útil varias cuestiones, especialmente sobre el control económico y financiero de las empresas, o sobre el arrendamiento de aviones.

Det har alvorlige konsekvenser på flere punkter.
Esto tiene graves consecuencias en varios sentidos.

Jeg ønsker ligeledes at lykønske hr. Belet med, at han i den omfattende betænkning har medtaget flere punkter om bekæmpelse af racisme. Dette er efter min mening afgørende i betragtning af den stigende intolerance i vores samfund.
También me gustaría felicitar al señor Belet por haber incluido varios párrafos sobre la lucha contra el racismo en su exhaustivo informe, cosa que me parece absolutamente fundamental, en vista del aumento de todo tipo de formas de intolerancia dentro de nuestra sociedad.

Hvordan man bruger "flere punkter" i en Dansk sætning

Ratepension plus aldersopsparing er forskellige på flere punkter.

Næste step er nu at afprøve, hvor godt værktøjet kla​​rer sig på æggestokkræftpatienter fra andre lande, som muligvis er forskellige fra danske patienter på flere punkter.

Hans tankeverden er på flere punkter en parallel til Grundtvigs.

FØJ Det er på flere punkter en ret grim sag, umiddelbart er der det at denne journalist udelader dele af fakta !

Efter Rammens paa flere Punkter afvigende Angivelser skulde Mar- strand have fremstillet lækre nøgne kvinder redtude selv i den unge.

Vi havde flere punkter som i med rette kan spørge – hvad blev der af det?

Så det er et utraditionelt forhold på flere punkter, menneske og maskine – hvilket er set ofte i anime, men mellem sort og hvid kan tælles på meget få fingre.

Præsidiet og udvalget er naturligvis opmærksomme på, at bestemmelsen på flere punkter nødvendiggør udfyldning og fortolkning.

Dette er ikke et kreditlån, men minder om det på flere punkter.

Tekøkken: skabe er hævede, ovnen er meget beskidt og kun én plade fuldt funktionel, på flere punkter af formen ikke kan overses.

Hvordan man bruger "varias cuestiones, varios aspectos" i en Spansk sætning

Así analizando percibo varias cuestiones delicadas.

Hay varias cuestiones que necesitamos definir".

Este descubrimiento tiene varios aspectos positivos.

Hay varias cuestiones que quisiera comentar.

Son varios aspectos los que perjudican.

Pero, varias cuestiones deben aclararse aquí.

Creo que hay varias cuestiones preocupantes.

Aún quedan varias cuestiones por resolver.?

Pero aquí aparecieron varias cuestiones cruzadas.

Bueno, varias cuestiones con estos arancini.