Hvad Betyder FLERE WORKSHOPS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• varios talleres

Eksempler på brug af Flere workshops på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dorsoduro har flere workshops.
Dorsoduro tiene varios talleres.

Oppe på en bakke ligger en imponerende slot 12th århundrede, som for nylig er blevet restaureret og indeholder flere workshops.
Hasta en una colina se encuentra un impresionante castillo del siglo 12th que ha sido recientemente restaurado y contiene varios talleres.

Der kan dog afholdes flere workshops samtidig.
Aunque pueden organizarse varios Talleres a la vez.

Om formiddagen vil man som deltager kunne deltage i flere workshops.
A lo largo de la mañana podréis participar en algunos de estos talleres.

I den forbindelse er flere workshops netop ved at blive planlagt.
Por este motivo, ya se están programando más talleres.

Så nu er det med at lave flere workshops.
Por eso he pensado en hacer más talleres.

Der vil også være flere workshops, programmeringsfester, demonstrationer og diskussioner.
También habrá varios talleres, fiestas de codificación, demostraciones y debates.

Det muligt at deltage i én eller flere workshops.
Se puede participar de uno o más talleres.

Desuden tilbyder VII Fotoagentur flere workshops rettet mod både fagfolk og amatører.
Además, la VII Agencia de Fotografía ofrece varios talleres dirigidos tanto a profesionales como a aficionados.

Besøg har jeg helt klar lyst til flere workshops.
Definitivamente quedé con ganas de llevar más workshops.

Fabrikken er opdelt i flere workshops for hardware, snedkeri, maleri, emballering og prøve værelse.
La fábrica se divide en varios talleres para el hardware, carpintería, pintura, embalaje y sala de la muestra.

I april 1995 García Márquez inviteret til den konstituerende værksted New iberoamerikanske Journalistik Foundation i Cartagena de Indias, Colombia og har siden givet flere workshops for unge journalister i hele kontinentet.
En abril de 1995, García Márquez la invitó al taller inaugural de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano en Cartagena de Indias, Colombia y desde entonces ha dado diversos talleres para jóvenes periodistas a lo largo del continente.

Vi kunne i flere workshops opleve det nye high performance dæk, som satser stærkt på at blive en reference i kategorien vinterdæk.
A través de diversos talleres pudimos descubrir este nuevo neumático de altas prestaciones, que pretende convertirse en una referencia en la categoría de los productos de invierno.

Dette vil være den første af flere workshops, som CRUNCH vil afholde.
Este será el primero de varios seminarios que organizará ITEC.

For at formidle det, der betragtes som den"ideelle" morgenmadsformel, har IMEO med flere indkøbscentre, der spredt sig i hele spansk territorium, fremmet flere workshops, hvor børn vil blive lært at forberede en sund morgenmad.
Para difundir lo que se considera la fórmula del desayuno‘ideal', el IMEO ha promocionado, con la participación de algunos centros comerciales repartidos por el territorio español, varios talleres en los que se enseñará a los niños a preparar un desayuno sano.

Vi søger inspiration fra historier, gennem brug af flere workshops og intens brainstorming for at forstå de fire hovedpunkter inden for teknologi, miljø, håndværk og samfund.
Buscamos fuentes de inspiración en historias, con el uso de diversos talleres e intensas lluvias de ideas, a fin de comprender estos cuatro puntos clave: tecnología, entorno, artes y sociedad.

Således at din lille ikke taber interesse, tilbyder vi dig flere workshops om, hvordan man laver en bil ud af ler.
Para que su pequeño no pierda el interés, le ofrecemos varios talleres sobre cómo hacer un automóvil con arcilla.

Vi søger inspiration fra historier, gennem brug af flere workshops og intens brainstorming for at forstå de fire hovedpunkter inden for teknologi, miljø, håndværk og samfund.
Buscamos inspiración en las gamas de colores, a través del uso de múltiples talleres y una intensa lluvia de ideas, para abarcar los cuatro conceptos clave de tecnología, medio ambiente, diseño y sociedad.

Vi er opmuntret af interesse, entusiasme og ønske om flere workshops, hvoraf en vil omfatte Cork om foråret.
Nos sentimos alentados por el interés, el entusiasmo y el deseo de realizar más talleres, uno de los cuales incluirá Cork en la primavera.

Gennem et fuldstændigt billede, hurtige og intensive kurser kombineret med flere workshops, kurset bidrager til opførelsen af en teoretisk og praktisk viden om erfaring på markedet for mode.
A través de una imagen completa, cursos rápidos e intensos combinados con varios talleres, el curso contribuye a la construcción de un conocimiento teórico y práctico de experiencia en el mercado de la moda.

Dette program er på portugisisk Underviste Gennem et fuldstændigt billede, hurtige og intensive kurser kombineret med flere workshops, kurset bidrager til opførelsen af en teoretisk og praktisk viden om erfaring på markedet for mode.
Este programa se enseñó PORTUGUÉS A través de una imagen completa, cursos rápidos e intensos combinados con varios talleres, el curso contribuye a la construcción de un conocimiento teórico y práctico de experiencia en el mercado de la moda.

Kurset formateret gennem hurtige og intensive kurser kombineret med flere workshops, der skal bidrage til opbygningen af en teoretisk og praktisk kendskab til betjening i mode markedet gennem en komplet oversigt.
El curso tiene un formato a través de cursos rápidos e intensos combinados con varios talleres dirigidos a contribuir a la construcción de un conocimiento teórico y práctico de la operación en el mercado de la moda a través de una visión completa.

Træningsseminaret varede tre dage med teoretisk information omkring metoderne for Fanambassadernes tjenester og med flere workshops med fokus på organisatoriske ting, intern og ekstern kommunikation, og den trykte og elektroniske udgave af FanGuide 2012.
El seminario duró 3 días y aportó información teórica acerca de la metodología de los servicios de las embajadas de los aficionados y varios talleres que se centraban en asuntos de organización, comunicación interna y externa y la Guía de Aficionados 2012 impresa y online.

De fleste workshops kan arrangeres både indendørs og udendørs, selvfølgelig dækker vi de nødvendige.
La mayoría de los talleres se pueden organizar tanto en interiores como en exteriores, por supuesto que cubrimos lo necesario.

Over 7 000 unge europæere deltog under overskriften"vi vokser sammen" i flere workshopper og debatter.
Participaron más de 7.000 jóvenes europeos bajo el lema"crecer juntos" y hubo varios talleres y debates.

Finansiel støtte og fremme af lokale ngo'er, der arbejder med håndvåben, og afholdelse af flere workshopper.
Apoyo financiero e incentivos a las organizaciones no gubernamentales locales para el trabajo sobre las armas pequeñas y la organización de nuevos talleres.

ENTR har afholdt flere workshopper om gennemsigtighed, hvor det kom frem, at næsten alle arbejdsgivere og fagforeninger var stærkt imod obligatorisk VSA.
El DG Empresa ha llevado a cabo varios talleres de transparencia que han dejado claro que casi todos los empresarios y sindicatos rechazan firmemente una RSE obligatoria.

Slutresultaterne var så gode, at man har beholdt simulationstræningen, som nu bruges som en understøttende modalitet ved de fleste workshops og træningssessioner på hospitalet.
Los resultados fueron tan positivos que se ha continuado ofreciendo formación con simulación como un medio de apoyo en numerosos talleres y sesiones de formación del hospital. Formación especializada.

Partnerskabet med EU-OSHA har bidraget til vækst og motivation på vores magasin og medført, at vi har afholdt flere workshopper på nationalt plan for at skabe sunde og sikre arbejdsmiljøer.
La colaboración con EU-OSHA ha sido un elemento de crecimiento y motivación para nuestra revista, y nos ha llevado a aumentar el número de seminarios organizados a nivel nacional con el fin de crear entornos de trabajo seguros y saludables.

I løbet af sine år på Barcelona, arbejdede han som assistent i flere skulptur workshops og natur.
Durante los años pasados en Barcelona, trabajó como ayudante en varios talleres de escultura, así como de escenografía.

Hvordan man bruger "flere workshops" i en Dansk sætning

Derfor har Ung kræft i år indlagt flere workshops med fokus på erfaringsudveksling, f.eks. 'Bålhygge', 'Bordfodbold' og 'Gåtur'.

Siden sidste blogindlæg har jeg deltaget i flere workshops, kurser, eksperimenter og konferencer.

Workshops og Redskaber: I din egen gode tid kan du følge op til flere workshops, som guider dig ind til dit unikke blueprint.

Nu skriver du flere bøger og laver flere workshops.

Spørgsmålet ”Hvordan spiller vi hinanden bedre?” blev således et tema for flere workshops både for Hovedbestyrelsen og ledergruppen.

Det varierede program byder også på flere workshops og hyggestunder.

Protokol for køb fra flere workshops.

Lav én eller flere workshops for medarbejderne hvor I taler om, hvad innovation betyder for jer helt konkret.

Keynote speakernes faglige indhold havde været højt og inspirerende, og tilsvarende var flere workshops præget af spændende og relevant fagligt indhold.

For at skabe det bedste udgangspunkt for succes med BI kortlægger vi forretningen gennem en eller flere workshops.

Hvordan man bruger "varios talleres" i en Spansk sætning

Hay varios talleres en todos los cuerpos de agua.

Impartimos varios talleres al cabo del año.

Ha servido varios talleres de dramaturgia y dramaturgia actoral.

Estudió periodismo y concurrió a varios talleres literarios.

El programa incluye varios talleres para niños.

Hemos hecho varios talleres dentro del ámbito universitario.?

Miembro de varios talleres literarios, entre ellos Yngermina.

30 horas con varios talleres de danza infantil.

Además, organiza varios talleres sobre el tema.

También daremos varios talleres de Interpretación ante la cámara.