Hvad Betyder FLIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• lóbulos
• orejetas
• pestañas
• valvas
• lengüetas

Eksempler på brug af Flige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Uafhængig flige design, udstråler moderne by.
Diseño orejetas independiente, exuda ciudad moderna.

Først sættes indsatserne med fligene op på gulvet.
Primero, coloque los insertos con las pestañas hacia arriba en el piso.

Bibægeret er 3-fliget, fligene er samlede ved basen.
Epicáliz trilobulado, lóbulos unidos en la base.

Enderne af fleksible jordledere skal svejses flige.
Los extremos de los conductores de tierra flexibles deben soldarse orejetas.

Og dysediffusoren med flige, der ligner fingre.
Y el difusor de boquilla con pestañas que parecen dedos.

Juster fligene på bagsiden af enheden med indhakkene i.
Alinea las pestañas de la parte posterior de la unidad con las.

Se, fader, se, her har jeg fligen af din kappe i min hånd!
¡Mira, padre mío, sí, mira en mi mano el borde de tu manto!

Juster fligene på bagsiden af Edge enheden med indhakkene.
Alinea las pestañas de la parte posterior de la unidad Edge.

Denne klap består af to flige, som kan åbnes og lukkes.
La concha esta formada por dos valvas que se pueden abrir o cerrar.

Frugt: Ægformet, stump, blank kapsel, som åbner i fire flige.
Fruto y semilla: cápsula esférica dehiscente que abre en cuatro valvas.

Sørg for, at fligene er"spredt ud" under fiksering.
Asegúrese de que los lóbulos se"extiende" durante la fijación.

Ypperstepræsten Aron sætte"klokker af guld" på Fligen af hans kappe.
El gran sacerdote Aaron puso“campanas de oro” en el borde de su manto.

Bezel og flige sæt med 67 diamanter, ca. 1,967 kt.
Bisel y orejetas establecen con 67 diamantes, aproximadamente 1.967 kt.

Det har udseendet af runde, lidt orangefarvede flige på begge sider.
Tiene la apariencia de pestañas redondas, ligeramente teñidas de naranja en ambos lados.

Voksne bleer med flige egnet til at gøre, iført, et trusser;
Pañales para adultos con lengüetas adecuadas para hacer, usar, una braga;

Blomsterkronen tragtformet eller klokkeformet, med en knap udtalte flige.
Corola en forma de embudo o con forma de campana, con unos lóbulos apenas pronunciadas.

Forholdet mellem fligene er yderligere præciseret i Hornblad et al 11.
La relación entre los lóbulos se clarifica más en Hornblad et al 11.

Bladet er håndnervet, ti til tyve centimeter bredt… ægformet og har tre til fem flige.
La hoja tiene vetas en forma de palma, es de 10 a 20 cm de ancho tiene forma de huevo y de tres a cinco lóbulos.

Hule flige design, fjerne den tunge følelse, viser charmerende og elegant stil.
Orejetas Hollow diseño, eliminando la sensación de pesadez, muestran un estilo encantador y elegante.

Bladene er arrangeret på en regelmæssig måde, hele eller ikke-eksisterende fem flige, bredt.
Las hojas están dispuestas en una forma regular, enteros o inexistente cinco lóbulos, en términos generales.

Den fibroglandular væv yderligere består af mange flige, der er stærkt variabel i størrelse og form.
El tejido fibroglandular se compone además de muchos lóbulos, que son altamente variables en tamaño y forma.

Antallet af flige, der var opdelt enhed, nævneren betegner antallet af opsamlede fraktioner drobi- repræsenterer tælleren.
El número de lóbulos, que se dividió unidad, el denominador representa el número de fracciones recogidas drobi- representa el numerador.

Disse oval, eller fodbold formede, synk har en gummikerne, der har to flige(også kaldet ører) på hver ende af loddet.
Estos oval, o en forma de fútbol, platinas tienen un núcleo de goma que tiene dos pestañas(también llamadas orejas) en cada extremo de la platina.

Som en vandstrøm, der rammer en sandbanke, sammenpresser jetstrømmene gas foran sig, mens de danner de karakteristiske»snirkler« og lyse buer nær yderkanten af fligene.
Como una corriente de agua golpeando un montón de arena, los jets comprimen gas delante de ellos, creando la"curlicue" características y brillantes arcos cerca del borde exterior de los lóbulos.

Noder er små humle beliggende i et stykke slidser eller flige, der gør det muligt at kompensere tykkelsesvariationerne af materialet og snoet.
Los nodos son pequeñas protuberancias situadas en las ranuras o lengüetas de una pieza, que permiten compensar las variaciones de grosor del material y el kerf.

Gode kendetegn for at genkende arterne er farven på stilkens base og hårene på bladene, men det bedste er nok formen på fligene på småbladene.
Buenos indicadores para reconocer la especie son el color de la base del tallo y la pilosidad de las hojas, pero el mejor probablemente es la forma de los lóbulos de los folíolos.

Da de ikke kunne se de detaljer, som Hubble afslørede senere, så de kun en let asymmetri i tågens flige, hvilket antydede en kurveform af lighed med en boomerang.
Pero ellos no pudieron ver los detalles que solamente el Hubble puede revelar, los astrónomos vieron simplemente una ligera asimetría en los lóbulos de la nebulosa que sugerían una forma curvada parecida a un boomerang.

Du bliver nødt til at skære trådene til at fratage isolering fra enderne, og at den nøgne skæbne- eller presses til kobber flige eller kvalitativt fortinning ved hjælp af en loddekolbe.
Tendrá que cortar los cables para despojar aislamiento de los extremos, y que el destino desnudo- o prensado en las orejetas de cobre, o cualitativamente estañado utilizando un soldador.

En flig af en robe, så kunne du ikke røre dig.
Un pedazo de cuerda y de repente no se podía mover.

Sonia huggede engang en flig af mit øre med en machete.
Una vez Sonia me cortó parte de la oreja con un machete.

Hvordan man bruger "flige" i en Dansk sætning

Ankeret holder dog ikke specielt godt, da kun en eller højst to flige er i havbunden.

Noget tyder desuden på, at ankeret er af fransk oprindelse, efter vinklen på ankerets flige at dømme.

Jeg har nu lært, at der SKAL IKKE være forbindelse mellem midterbenet og de to "store" flige.

Småbladene er indskåret fra spidsen i 2-5 tænder eller flige.

Stænglen 30-60 cm høj, blålig bedugget, ved grunden violetrød og glat, ligesom de 2-3-dobbelt fjersnitdelte blade, der er forsynede med lancetformede flige.

Begge flige skal ligge oven på de tilstødende vinkelrygninger.

Grosgrain båndet kan være glat eller præget og ser godt ud på buer til tiaras og flige eller til udsmykning af børnetøj.

Jeg har, hørt, der har været Penge at tje ne paa flige Forretninger, mere end tredive Sølvdaler.

SmartThings er en smarthome produktlinje fra Samsung, der giver en brugervenlig måde for husejere og lejere at hold flige på deres hus, mens de er væk hjemmefra.

Revner i gran kan opleves som flige, der løsner sig, hvilket kan være ubehageligt, ved gang i bare fødder.

Hvordan man bruger "lóbulos, orejetas, pestañas" i en Spansk sætning

Pacientes con lóbulos alargados y/o rasgados.

Reparación de las placas con orejetas rotas.

Suelte las orejetas de dedo para bloquear la hoja en su lugar.

Los lóbulos estaban arrugados, pero completos.

¿Cómo las interpretaran nuestros lóbulos temporales?

Debe haber 3 orejetas aisladas en la secadora, dos hots y un neutro.

Muestra predilección por los lóbulos inferiores.

—¿Sabes que tienes unas pestañas larguísimas?

Presenta aleta caudal con lóbulos desiguales (heterocerca).

Estas pestañas permiten filtrar los registros.