Hvad Betyder FLUSSPAT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fluorita
• espatoflúor

Eksempler på brug af Flusspat på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er nok kvarts eller flusspat.
Creo que es cuarzo. O fluorita.

Resultatet er flusspat med forskelligt indhold af calciumfluorid.
El resultado es fluorita con diversos contenidos de fluoruro de calcio.

BAR_ ex28332990 _BAR_ Calciumsulfat _BAR_ Forarbejdning af flusspat til hydrogenfluorid _BAR_.
BAR_ ex28332990 _BAR_ Sulfato de calcio _BAR_ Transformación de espatoflúor en fluoruro de hidrógeno _BAR_.

Flusspat anvendes fortrinsvis som råmateriale i fremstillingen af flussyre.
La fluorita se utiliza esencialmente como materia de base en la fabricación de ácido hidrofluórico.

Antidumpingprocei/wre vedrørende importen af flusspat med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik.
Procedimiento antidumping relativo a las importaciones de fluorita originaria de la República Popular China.

Mellem 1994 og 1998 steg importen fra Kina 146% efter en stigning i efterspørgslen efter flusspat.
Entre 1994 y 1998, las importaciones de la RPC aumentaron un 146%, a raíz de un aumento en la demanda de fluorita.

Det tyder på, at den slags flusspat er anvendelig for visse anvendelser i senere produktionsled.
Lo anterior parece indicar que este tipo de fluorita resulta adecuado para ciertas aplicaciones industriales.

BAR_ ex281119 _BAR_ Hexafluorokiselsyre(fluorokiselsyre) _BAR_ Forarbejdning af flusspat til hydrogenfluorid _BAR_.
BAR_ ex281119 _BAR_ Ácido hexafluorosilícico(ácido fluorusilícico) _BAR_ Transformación de espatoflúor en fluoruro de hidrógeno _BAR_.

(93) Flusspat er et grundlæggende råmateriale for en lang række varer i senere produktionsled med en meget høj værditilvækst.
(93) La fluorita constituye una materia prima básica para numerosos productos transformados con un elevado valor añadido.

(106) Flere store producenter af afledte produkter af flusspat er afhængige af importeret flusspat..
(106) Varios grandes productores de derivados de la fluorita dependen de las importaciones de este producto.

Importen af flusspat fra Kina steg 157% mellem 1993 og 1998, og dens andel af markedet i Fællesskabet øgedes fra 21,3% til 31,3%.
Las importaciones de fluorita de la RPC aumentaron un 157% entre 1993 y 1998 y su cuota de mercado comunitario aumentó del 21,3% al 31,3%.

(15) Kommissionen søgte samarbejde i de lande, hvor den vidste, at der produceres flusspat i tilstrækkelige mængder.
(15) A este respecto, la Comisión buscó cooperación en países en los que se sabía que la fluorita se producía en suficientes cantidades.

Det eneste forskel på flusspat i form af filterkage og i pulverform er væskeindholdet, ellers er det fuldt ombytteligt i alle anvendelser.
La fluorita en forma de torta de filtro y en polvo difiere solamente en su grado de humedad, pero es perfectamente permutable en su uso.

Der er konstateret en række tilfælde, hvor brugerne i Fællesskabet har købt kinesisk flusspat til priser under mindsteimportprisen.
Se han encontrado varios casos en que los usuarios en la Comunidad han comprado fluorita china por debajo del precio mínimo de importación.

(65) Importen af flusspat fra andre tredjelande steg 46% i den undersøgte periode fra omkring 104100 tons i 1993 til 151700 tons i 1998.
(65) El volumen de importaciones de fluorita procedentes de otros terceros países aumentó un 46% durante el período examinado, de unas 104100 toneladas en 1993 a 151700 toneladas en 1998.

Kapacitetsstigningen førte også til en nedsat kapacitetsudnyttelse, som blev anslået til 59% i 1998 for flusspat i syrekvalitet.
El aumento de la capacidad también ha llevado a una utilización reducida de esta última, estimada en un 59% en 1998 para la fluorita de grado ácido.

(94) I 1998 købte de samarbejdsvillige brugere hele importen af flusspat fra Kina og ca. 80% af den flusspat, som EF-erhvervsgrenen solgte.
(94) En 1998, los usuarios que cooperaron compraron la totalidad de las importaciones de fluorita de la RPC y alrededor del 80% de las ventas de fluorita realizadas por la industria de la Comunidad.

BAR_ ex38249095 _BAR_ Restprodukter fra brænding af gips _BAR_ Fremstilling af hydrogenfluorid, fluorider og kryolit på basis af flusspat _BAR_.
BAR_ ex38249095 _BAR_ Residuos de yeso calcinado _BAR_ Fabricación de fluoruro de hidrógeno, fluoruros y criolita a partir de espatoflúor _BAR_.

(80) Det blev desuden konstateret, at der var en række tilfælde i 1998, hvor brugere købte kinesisk flusspat til priser under mindsteprisen og derfor måtte betale antidumpingtold.
(80) Además, en 1998 se encontraron varios casos en que los usuarios compraban fluorita china por debajo del precio mínimo y tenían que pagar por lo tanto derechos antidumping.

Mellem 1995 og 1997 øgedes erhvervsgrenens prisniveau, hvilket faldt sammen med en stadig stigning i både de kinesiske priser og efterspørgslen efter flusspat.
Entre 1995 y 1997, el nivel de precios de la industria de la Comunidad aumentó, coincidiendo con un aumento constante tanto de los precios chinos como de la demanda de fluorita.

(67) På baggrund af ovenstående fastslås det, at importen af flusspat fra andre tredjelande har haft begrænsede virkninger for erhvervsgrenens økonomiske situation.
(67) En vista de lo anterior, se considera que las importaciones de fluorita de otros terceros países han tenido una incidencia limitada en la situación económica de la industria de la Comunidad.

Det høje beløb i kinesisk licensafgift viser også, at de kinesiske producenter har mulighed for at sælge flusspat til meget lave priser.
Además, la elevada cantidad de la tasa para autorizaciones china muestra el potencial de los productores chinos de fluorita para vender a precios muy bajos.

Eksportlicensordningen blev indført samtidig med antidumpingtolden på flusspat, og der fandtes antidumpingtold på andre mineraler, som er omfattet af afgiften.
Debe señalarse que la introducción del sistema de autorizaciones de exportación coincidió con la imposición de derechos antidumping sobre la fluorita y la existencia de derechos antidumping sobre otros minerales cubiertos por el sistema.

Denne stigning i forbruget var forbundet med udviklingen i efterspørgslen efter aluminium og den stigende efterspørgsel efter fluorcarboner(kølemidler) samt de specifikke krav til flusspat.
Este aumento en el consumo está ligado a la evolución de la demanda de aluminio y a una demanda cada vez mayor de fluorocarbonos(refrigerantes), así como a sus necesidades específicas de fluorita.

Desuden udfyldte Cometals, New York, Amerikas Forenede Stater, en uafhængig forhandler af kinesisk flusspat og CMC Trading AG, Zug, Schweiz spørgeskemaet for eksportører/forhandlere.
Además, Cometals, New York,(Estados Unidos), un comerciante independiente de fluorita china, y CMC Trading AG, Zug,(Suiza), contestaron al cuestionario de los exportadores/comerciantes.

(95) I 1998 tegnede disse samarbejdsvillige selskaber sig for en omsætning på 26465 mio. ECU, hvoraf 682 mio. ECU(2,6%) vedrørte anvendelser af produkter, der er afledt af flusspat.
(95) En 1998, estas empresas cooperantes representaban un volumen de ventas de 26465 millones de ecus, de los cuales 682 millones(2,6%) estaban relacionados con aplicaciones derivadas de la fluorita.

(96) Undersøgelsen viste, at flusspat udgør ca. 30% af de samlede produktionsomkostninger i forbindelse med flussyre og mellem 5% og 20% i forbindelse med afledte produkter af flussyre.
(96) La investigación ha mostrado que la fluorita representa alrededor del 30% de los costes totales de producción de ácido hidrofluórico y entre el 5% y el 20% para los productos derivados de este último.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 2463/93 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen ■¿.{flusspat med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik.
Reglamento(CEE) n" 2463/93 de la Comisión por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de fluorita originaria de la República Popular de China.

(32) Den kinesiske regering indførte i 1994 en ordning bestående af et årligt eksportkontingent kombineret med en eksportlicensafgift, som omfattede en række mineraler, herunder også flusspat.
(32) El Gobierno chino implantó en 1994 un sistema regulador que consistía en un contingente de exportación anual combinado con una tasa para autorizaciones de exportación que afectaba a varios minerales, incluida la fluorita.

(47) Ifølge besvarelserne af spørgeskemaerne for eksportører/forhandlere steg priserne på kinesisk flusspat 29% mellem 1993 og undersøgelsesperioden til et niveau lidt under mindsteprisen på 113,5 EUR pr. ton på grundlag af cif-prisen, frit Fællesskabets grænse.
(47) Según las respuestas al cuestionario de los exportadores/comerciantes, los precios de la fluorita china aumentaron un 29% entre 1993 y el período de investigación para alcanzar un nivel ligeramente por debajo del precio mínimo de 113,5 euros/tonelada sobre una base cif en la frontera comunitaria.

Hvordan man bruger "flusspat" i en Dansk sætning

I jordskorpen findes fluor i en række mineraler såsom flusspat (calciumfluorid) CaF2, kryolit (natriumaluminiumfluorid) Na3AlF6 og fluorapatit, Ca5F(PO4)3.

Flussyre fremstilles ved at behandle Flusspat med varm Svovlsyre; anv.

Agricola beskrevet mineralet flusspat og fundet, at det var et godt flusmiddel, d.v.s.

GME siger i rapporten, at det kan sælges som flusspat.

Fluor er et grundstof som findes i naturen, kemisk bundet i forskellige mineraler, som flusspat = (kalciumfluorid), apatit = (fluorholdigt.

Ved behandling af flusspat, CaF2 med koncentreret svovlsyre, H2SO4 fås i første omgang hydrogenfluorid, HF.

I dag ved vi, at flusspat er en kemisk forbindelse indeholdende grundstofferne calcium og fluor, CaF2.

Scheele nogle detaljerede undersøgelser af flusspat, hvilket den tyske kemiker A.

Den største forekomst er i calciumfluorid, flusspat, CaF2.

Fluor optræder naturligt i miljøet og de fleste uorganiske fluorforbindelser kommer fra mineralet flusspat.

Hvordan man bruger "fluorita" i en Spansk sætning

Consulta en línea molinos martillos fluorita - balkanjagd-bg.

Planta de Beneficio para Barita Fluorita Zinc.

Fluorita (también llamado fluorina) es un mineral compuesto.!

Trituradora Fluorita Moliendatrituracion flujo del fluoritadrobilkamining.

rusia fluorita mina valvula de pellizco fabricante.

procesamiento venta fluorita molino trituradora de plastico.

fluorita Gob receptores de televisión, juegos electrónicos.

Piscis (21/2-20/3): Amatista, fluorita violeta, aguamarina.

La fluorita se utiliza principalmente para fines ornamentales.

Plata Cobre Hierro Plomo Zinc Fluorita Feldespato Otro.