Eksempler på brug af Fly ankommer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mit fly ankommer meget tidligt om morgenen.
Det er ikke noget problem, at dit fly ankommer meget tidligt eller meget sent!
¡No se preocupe si su vuelo llega temprano o tarde!Mit fly ankommer meget tidligt om morgenen.
Mi avión llega muy temprano por la mañana.For nylig indførte AMARG et nyt computersystem ogbesluttede at stoppe med at bekymre sig om at tildele et PCN, når et fly ankommer til anlægget.
Más recientemente, AMARG introdujo un nuevo sistema informático ydecidió dejar de asignar PCN cuando un avión llega a la instalación.Fly ankommer til Bruxelles-National og andre lufthavne.
Los vuelos llegan a Bruselas Bruxelles-National y otros aeropuertos. Bil leje afsætningsmuligheder kan findes i lufthavnen som ligger tæt på byen og hvor mange fly ankommer hver dag fra hele landet.
 Las salidas de alquiler de coche pueden encontrarse en el aeropuerto que está cerca de la ciudad y donde muchos vuelos llegan cada día de todo el país.Mit fly ankommer meget tidligt om morgenen. Kan jeg reserverer transport?
Mi vuelo llega de madrugada,¿Puedo reservar un traslado?Du kan fremsætte erstatningskrav, så snart dit fly ankommer til sin destination- kontakt blot jordpersonalet, når du er landet.
También puedes comenzar a presentar la reclamación tan pronto como tu vuelo llegue a su destino; solo tienes que contactar con el personal de tierra cuando aterrices.Mit fly ankommer ved midnat er biludlejningsselskaberne stadig åbne på det tidspunkt?
Mi vuelo llega a medianoche.¿Puedo recoger el coche a este horario?Hvad gør den stakkels flypassager, når han på grund af de evige omstüünger af sommertiden ikke ved, om hans fly ankommer til lokal tid eller til hans hjemlands tid eller, dersom sommertiden i mellemtiden er udløbet, til en helt tredje tid?
¿Qué hace el pobre pasajero, cuando a causa de las eternas modificaciones del horario de verano no sabe si su avión llega a la hora local o a la hora de su lugar de origen, o si entretanto ha concluido el horario de verano y se entra en un nuevo horario?Hvis dit fly ankommer til EU uden for EU og drives af et EU-flyselskab.
Si tu vuelo llega a la UE desde fuera de la UE y está operado por una compañía aérea de la UE.Selvfølgelig, hvis dit fly ankommer sent, vil vi ikke lade dig ned, men vente på din ankomst.
Por supuesto, si su avión llega tarde, no lo decepcionaremos, sino que esperaremos su llegada.Mit fly ankommer ved midnat er biludlejningsagenterne stadig åbne på det tidspunkt?
Mi vuelo llega a medianoche son los agentes de alquiler de coches todavía abiertas en ese momento?Derudover fastslog EU-domstolen(EUCJ)i oktober 2012, at passagerer, hvis fly ankommer tre timer eller senere, også er berettiget til kompensation, medmindre forsinkelsen er forårsaget af ekstraordinære omstændigheder uden for flyselskabets kontrol- så som strejke eller dårlige vejrforhold.
Adicionalmente, en Octubre de 2012 el Tribunal de Justicia de la EU(EUCJ)dictaminó que los pasajeros cuyos vuelos llegaron a su destino con tres o más horas de retraso, también tienen derecho a una compensación, a menos que el retraso se deba a circunstancias extraordinarias como huelga o condiciones meteorológicas adversas.Fly ankommer regelmæssigt i landet fra en række europæiske knudepunkter, samt New York.
Los vuelos llegan regularmente en el país a partir de un número de centros europeos, así como Nueva York.Dette er især nyttigt, hvis dit fly ankommer til Gatwick lufthavn, som alle østers kort kan bruges på togene fra lufthavnen til det centrale London.
Esto es especialmente útil si su vuelo llega al aeropuerto de Gatwick, ya que todas las tarjetas Oyster se pueden utilizar en los trenes desde el aeropuerto hasta el centro de Londres.Fly ankommer her fra hele verden og der er omkring 27 millioner mennesker, der bruger lufthavnen hvert år.
Vuelos llegan de todas partes del mundo y hay alrededor de 27 millones de personas que utilizan el aeropuerto cada año.Derudover fastslog EU-domstolen(EUCJ)i oktober 2012, at passagerer, hvis fly ankommer tre timer eller senere, også er berettiget til kompensation, medmindre forsinkelsen er forårsaget af ekstraordinære omstændigheder uden for flyselskabets kontrol- så som strejke eller dårlige vejrforhold.
Adicionalmente, el Tribunal de Justicia Europeo determinó en Octubre del 2012,que los pasajeros cuyos vuelos llegaron a su destino final con 3 horas o más de retraso, tienen también derecho a ser compensados, a menos que el retraso fuese causado por circunstancias extraordinarias ajenas al control de la aerolínea, como huelgas o malas condiciones meteorológicas.Fly ankommer og afgår ved Bangkoks Don Mueang lufthavn-den gamle lufthavn nu bruges af lavprisselskaberne.
Los vuelos llegan y salen al aeropuerto de Don Mueang-viejo aeropuerto de Bangkok ahora es utilizado por aerolíneas de bajo costo.Hvis dit fly ankommer sent i lufthavnen er de fleste butikker og restauranter lukkede.
Si su avión llega tarde al aeropuerto la mayoría de los comercios y restaurantes están cerrados.Fly ankommer dagligt i Damaskus fra de fleste større europæiske knudepunkter, samt lufthavne i hele Mellemøsten og Afrika.
Los vuelos llegan diariamente en Damasco de la mayoría de los principales centros europeos, así como de aeropuertos en todo el Oriente Medio y África.Alle vores fly ankommer til og afgår fra Emirates Terminal 3 i Dubai International Airport i UAE.
Todos nuestros vuelos llegan y salen de la Terminal 3 de Emirates del Aeropuerto Internacional de Dubái.Hvis dit fly ankommer inden for dette tidsrum, du bare nødt til at sende os en mail med dit fly information.
Si su vuelo llega dentro de este tiempo, sólo tienes que enviarnos un correo electrónico con su información de Q: Mit fly ankommer til Narita/ Haneda lufthavn på et sent tidspunkt, så jeg er ikke sikker på, om jeg kan tjekke ind kl. 23 eller ej.
P: Mi avión llega al aeropuerto de Narita/ Haneda a última hora, así que no estoy seguro si puedo registrarme antes de las 23:00 o no.Q: Mit fly ankommer til Narita/ Haneda lufthavn på et sent tidspunkt, så jeg er ikke sikker på, om jeg kan tjekke ind kl. 23 eller ej.
P: Mi avión llega al aeropuerto de Narita/ Haneda con retraso, por lo que no estoy seguro de poder registrarme antes de las 23:00 o no.Hvis deres fly ankommer eller afrejser på skæve tidspunkter, skal de ikke bekymre dem, eftersom vores busser transporterer passagerer hver time fra lufthavnen til deres hoteller og vice versa 24 timer i døgnet, 365 dage om året.
Si su vuelo llega o sale a horas intempestivas no debe preocuparse ya que nuestros autobuses transportan viajeros cada hora desde el aeropuerto hasta sus hoteles y viceversa las 24 horas del día los 365 días del año.Minutter siden, dit fly ankom til den himmelske øer.
Hace 20 minutos, el avión llegó a las islas del cielo.Hun hilste os i midt om natten, da vores fly ankom virkelig sent.
Ella nos recibió en el medio de la noche como nuestro vuelo llegó muy tarde.Vores fly ankom sent nat og Maurizio ventede nådigt indtil efter midnat for os at nå frem.
Nuestro vuelo llegó tarde por la noche y Maurizio amablemente esperó hasta después de la medianoche para nosotros para Det var meget nyttigt, at han lod mig tjekke ind tidligt som mit fly ankom 08:00 og jeg havde ikke sovet natten før.
Fue muy útil que me hacía el check in temprano ya que mi vuelo llegó a las 8 am y no había dormido la noche anterior.
