Hvad Betyder FLYGTE FOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• huir para
• escapar por
• correr por

Eksempler på brug af Flygte for på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Flygte for dit liv.
Correr por tu vida.

Du kan ikke flygte for evigt.
No pueden huir para siempre.

Du kører på pumperne, og du kan ikke flygte for altid.
Escapas corriendo y no puedes correr por siempre.

Og flygte for sit liv.
Escapar por su vida.

Men han kan ikke flygte for evigt.
Pero no podría correr por siempre.

Du må flygte for at beskytte hende.
Debes huir para protegerla a ella.

Ikke engang du kan flygte for evigt.
Ni siquiera tú puedes huir para siempre.

Min far måtte flygte for hans liv. Det er sådan, en hel familie ender i Amerika.
Y mi padre tuvo que huir por su vida, y ya sabes, así es como toda nuestra familia terminó en Estados Unidos.

Ikke engang du kan flygte for evigt.
Ni siquiera usted puede escapar por siempre.

Og da Moronis mænd så lamaniternes vrede og raseri, var de lige ved at vige og flygte for dem.
Y aconteció que cuando los hombres de Moroni vieron la ferocidad e ira de los lamanitas, estuvieron a punto de retroceder y huir de ellos.

Du kan ikke flygte for evigt.
No puedes huir para siempre.

Og kongen befalede, at alle mændene skulle forlade deres hustruer og børn og flygte for lamaniterne.
Y sucedió que mandó el rey que todos los hombres abandonaran a sus esposas e hijos, y huyesen de los lamanitas.

Vi kan ikke flygte for evigt.
No podemos huir para siempre.

Det skete, at kongen befalede dem, at alle mændene skulle forlade deres hustruer og deres børn og flygte for lamanitterne.
Y sucedió que mandó el rey que todos los hombres abandonaran a sus esposas e hijos, y huyesen de los lamanitas.

Du kan ikke flygte for altid.
No puedes escapar por siempre.

Og det skete, at da Moronis mænd så lamanitternes heftighed og vrede, var de lige ved at vige og flygte for dem.
Y aconteció que cuando los hombres de Moroni vieron la ferocidad e ira de los lamanitas, estuvieron a punto de retroceder y huir de ellos.

Du kan ikke flygte for evigt.
No puedes correr para siempre.

Ikke engang måtte flygte for salt, sukker eller vaskemidler, som det er tilfældet med mange værter og når du stopper i 2-3 dage, er det yderst ubelejligt.
Ni una sola vez tuvieron que huir por la sal, el azúcar, detergente para la ropa, o como es el caso de muchos anfitriones y cuando se detiene para 2-3 días es extremadamente incómodo.

Den unge Samuel, må flygte for sit liv.
El joven Gringoire debe huir para salvar su vida.

Disse rovdyr er dygtige i jagt og er i toppen af fødekæden, intet dyr angriber dem under nogen omstændigheder, og de fleste dyr, når de ser en af disse dyr kan kun flygte for sit liv.
Estos depredadores son expertos en la caza y se encuentran en la cima de la cadena alimenticia, ningún animal los ataca bajo ninguna circunstancia y la mayoría de animales cuando ven a uno de estos animales solamente pueden huir para salvar su vida.

Jeg mener, du kan ikke flygte for altid, Slim.
Es decir, no puedes huir para siempre, Slim.

Der gik det op for mig, at man ikke kan flygte for evigt.
Pero sabía de alguna forma que no se puede huir para siempre.

Somme tider må man flygte for at blive forfulgt.
A veces tienes que correr para ver si alguien te sigue.

Så drog omkring tre tusind mand op, men de måtte flygte for mændene i Aj.
Subieron a Ay unos hombres del pueblo, pero tuvieron que huir ante los hombres de Ay.

(71) Huse og landejendomme vil være uden betydning for de hellige i trængselstiden, for de vil da måtte flygte for de rasende pøbelhobe, og på den tid kan de ikke afhænde deres ejendomme for at fremme sandhedens sag.
Las casas y las tierras no prestarán utilidad a los santos en el tiempo de tribulación, porque tendrán que huir ante turbas enfurecidas, y no podrán vender sus posesiones para hacer progresar la causa de la verdad presente.

Men heldigvis Miquel og Lucia vil redde ham, til det punkt, hvor Lucy må flygte for hendes søgen efter den nyeste Axis.
Pero por suerte Michel y Lucía van a rescatarlo, hasta el punto en el que Lucía debe huir para buscar ella el último Eje.

Resten flygtede for at redde livet.
Otros huyeron para salvar la vida.

Og Moses flygtede for den.
Y Moshé huyó de ella.”.

Josef flygtede for fristelsen.
Claret huyó de la tentación.

Aida, flygter for at redde sit liv.
Aida huye para salvar su vida.

Hvordan man bruger "flygte for" i en Dansk sætning

Børn og deres familier kan i årevis leve i skyggen af krig og konflikt, og mange må flygte for at overleve.

De tre piger Maren, Anne og Sita bor på et modbydelig børnehjem - indtil den dag, det lykkedes dem at flygte for at finde deres familier.

Ray Ferrier (Cruise) må flygte for at redde sig selv og sin familie fra en skræmmende hær af trebenede rumvæsener, der udsletter alt på deres vej.

Da begynder du at flygte for ham og løb, hvis du kunne, gennem hundrede verdener, når du blot kunne undslippe.

Det tidligere par snyder hele tiden hinanden, indtil de sammen må flygte for livet.

Den viser, at hvis vi ikke tager os gevaldigt sammen, så vil vi ende med at ødelægge vores egen planet og være nødsaget til at flygte for at overleve.

Man skal ikke læse ret langt efter juleevangeliet, før der står, at Jesus, Josef og Maria måtte flygte for livet til Egypten.

Borgerkrigens deltagere Den Spanske Borgerkrig foregik også i byerne, hvor de civile måtte flygte for livet.

Også ser Petracco måtte flygte for at redde livet sammen med sin unge kone.

Hvordan man bruger "escapar por, correr por" i en Spansk sætning

Así que intenté escapar por la ventana.

Nadie podría escapar por sus propios méritos.

—No podemos escapar por ahí, hermana.

habiendo logrado yo escapar por una ventana.

Les encantaba correr por los pasillos.

¿Yo también puedo correr por montaña?

zapas llevas para correr por montaña?

Cualquiera puede correr por un rato pero no puedes correr por cuarenta años.

— ¡No deberían correr por los pasillos!

Escapar por la frontera colombo-venezolana yorelis acosta.