Hvad Betyder FLYTIDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• horarios de los vuelos
• tiempos de vuelo

Eksempler på brug af Flytider på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bekræftelse af flytider.
Confirmación de los horarios.

Flytider kan ændre sig i løbet af rejsen.
Los horarios de los vuelos pueden cambiar en el curso del viaje.

Giv mig datoerne og flytiderne.
Dame las fechas y los vuelos.

Alle flytider er cirkatider og kan blive ændret på grund af vejrmæssige forhold og vægtrestriktioner.
Todos los tiempos de vuelo son aproximados y están sujetos a cambios debido a las condiciones climáticas y restricciones de peso.

Kan TravelBird ændre mine flytider?
LILETTA cambiará mis períodos?

Kan nogen tjekke flytider og priser?
Hay que comprobar los vuelos y ver las opciones?

Antal af dage kan variere afhængig af flytider.
Los horarios pueden variar en función de los horarios de vuelo.

Jeg har fået mine flytider og min YFU t-shirt.
Yo ya tengo mi entrada y mi camisa de fuerza.

OAG håndterer dagligt op til 50.000 meddelelser om ændringer af flytider.
OAG recibe más de 100.000 cambios diarios de programación de vuelos.

Jeg lover at checke flytider i morgen, okay?
Lo siento. Buscaré los vuelos mañana,¿de acuerdo?

Bemærk at vi forbeholder os retten til at ændre flytider.
Tené en cuenta que nos reservamos el derecho de modificar los horarios de los vuelos.

Hold dig ajour med ændringer i flytider før og under festivalen.
Manténgase al día con los cambios de horario, antes y durante el festival.

Vær opmærksom på at driftstimer afhænger af årstiden og flytider.
Tengan en cuenta que las horas de operación dependen de la temporada y en los horarios de vuelos.

For yderligere oplysninger om flytider, læs vores vilkår og betingelser.
Para más información sobre horarios de vuelos, por favor consulta nuestros Términos y Condiciones.

En af det nye flyselskabs første opgaver var at koordinere de to forgængeres flytider.
Una de las primeras tareas de la nueva aerolínea fue coordinar los horarios de sus dos predecesores.

Flytiderne, der vises på tidstabellen kan ændre sig mellem udgivelsesdatoen og passagerens aktuelle rejsedato.
Las horas de vuelo que aparezcan en los horarios pueden variar entre la fecha de publicación y la de viaje del pasajero.

Hvor kan man finde flytider?
¿Dónde puedo comprobar horas de vuelo?

Flytiderne, der vises på tidstabellen kan ændre sig mellem udgivelsesdatoen og passagerens aktuelle rejsedato.
Las horas de vuelo que aparecen en el horario se pueden cambiar entre la fecha de publicación y la fecha establecida para su viaje.

Der er døgnåben reception med direkte oplysninger om flytider, lydisolerede vinduer og gratis WiFi i alle områder.
Además, cuenta con recepción 24 horas con información actualizada sobre vuelos, ventanas insonorizadas y WiFi gratis en todas las instalaciones.

Altid at kontrollere flytider hos de respektive flyselskaber(det sker, at flyselskaberne ændrer deres flytider med kort varsel).
Comprobar siempre los horarios de vuelo con la aerolínea correspondiente(en ocasiones, estas modifican sus horarios con poca anticipación).

Når du kører en kommerciel flyvning, du har ingen kontrol over områder som flytider, lufthavn trafik, og lignende.
Cuando uno se encuentra un vuelo comercial, usted no tiene ningún control sobre asuntos tales como los tiempos de vuelo, el tráfico del aeropuerto, y similares.

Flytiderne, der fremgår af tidstabellerne kan være blevet ændret mellem datoen for offentliggørelsen og den dato, hvor du rejser.
Las horas de los vuelos que figuran en los horarios pueden sufrir modificaciones entre la fecha de publicación y la fecha en que se efectúe realmente el viaje.

Du kan automatisk registrere begivenheder fra mails, såsom flytider og hotelreservationer, og du kan få automatiske forslag til, hvor du kan mødes med andre baseret på din placering.
Captura automáticamente los eventos del correo, como vuelos y reservas de hotel. Y obtén sugerencias sobre los lugares en los que puedes reunirte en función de cuál sea tu ubicación.

Da vi agerer på vegne af en leverandør eller rejsearrangør ved køb af ferier, der omfatter flyrejser, har vi ikke kontrol over flytider og kan ikke umiddelbart tilbyde alternativer.
Como actuamos en nombre de un proveedor o de un tour operador cuando ofrecemos vacaciones que incluyen vuelos, no estamos en control de los horarios de los mismos y por lo tanto no podemos ofrecer alternativas directamente.

Bare vælg dine flytider, afgangs- og destinationslufthavne, og på få sekunder vil du kunne sammenligne tilbud fra de bedste flyselskaber og online rejsebureauer.
Simplemente selecciona tus fechas de viaje, aeropuertos de salida y destino, y en cuestión de segundos podrás comparar las ofertas de las mejores aerolíneas y agencias de viajes en línea.

Fra først på foråret skal edbreservationssystemerne ikke alene informere om flytider, men også om togafgange, som udgør et alternativ til luftfarten.
Desde principios de la primavera, los sistemas informáticos de reserva(SIR) deberán indicar no sólo los horarios de los aviones, sino también los de los trenes que puedan representar una alternativa al transporte aéreo.

Endelig kan de brugere, der anvender en sådan reservationsplatform, foretage et egentligt valg mellem flere tjenesteydere, hvis tilbud set fra deres synspunkt adskiller sig fra hinanden på flere væsentlige punkter, såsom flyets og indlogeringens standard, flytider, hotellets beliggende mv.
Por último, en una plataforma de reserva de este tipo, los usuarios tienen una verdadera elección entre varios prestadores cuyas ofertas difieren en varios factores importantes desde su punto de vista, como los estándares del vuelo o del alojamiento, los horarios de los vuelos, la situación del hotel, etcétera.

En kapacitetsforøgelse vil under alle omstændigheder være yderst vanskelig, da den kan være i modstrid med interesserne hos dem, der griber til straffeforanstaltninger, idet den kapacitet, der indsættes i sidste øjeblik, sandsynligvis er af en dårligere kvalitet(upraktiske flytider, indkvartering af dårlig kvalitet) og derfor vil være vanskeligere at sælge.
En cualquier caso, sería extremadamente difícil aumentar la capacidad porque podría ser contrario a los intereses de los que infligirían el castigo, ya que la capacidad añadida a última hora sería probablemente de inferior calidad(horarios de vuelo poco prácticos, alojamientos de mala calidad) y sería difícil venderla.

Endelig kan det formodes, at de andre medlemmer af det dominerende oligopol vil tøve med at foretage kapacitetsforøgelser som modangreb, når de ved, at udbyderne bag et modangreb risikerer at have vanskeligt ved at sælge de yderligere pakkerejser i sidste øjeblik på grund af sådanne produkters dårlige kvalitet(upraktiske flytider, indkvartering af dårlig kvalitet).
Por último, cabe considerar que los miembros del oligopolio dominante, sabiendo que si toman represalias podrían tener problemas para vender los viajes combinados añadidos a última hora por la calidad inferior de estos productos(horarios de vuelo poco prácticos, alojamientos de mala calidad), dudarían en practicar tales aumentos de capacidad en represalia.

Flytiden er 6 timer og 15 minutter.
Nuestro tiempo de vuelo será seis horas y 15 minutos.

Hvordan man bruger "flytider" i en Dansk sætning

Alle priser, flytider og lufthavn informationer bliver opdateret dagligt, og du kan kbh og sammenligne priser fra alle flyselskaber inkl.

Billetterne er rigtig billige og flytider samt layover virker fornuftig og jeg overvejer derfor at skifte fra min normale tur med Thai Airways.

Check eventuelt også planlagte flytider (Voraussichtliche Flugdaten).

De endelige flytider vil blive oplyst i informationsbrevet 1 måned før afrejse.

Du kan sammenligne priser og flytider med vores enkle søgefunktion.

Bemærk, at luftfartsselskabet bekræfter de endelige flytider mellem Santiago de Chile og Punta Arenas blot få dage før afgangsdagen.

Men jeg har fået en skarp pris med skarpe flytider.

Find de billigste flybilletter og de flytider hos Aurora Airlines der har de bedste afgangstider for dig.

De kan oplyse de endelige flytider og udlevere dit boardingkort.

Information om flytider, taxfree shopping, spisesteder og reservering af parkering.

Hvordan man bruger "tiempos de vuelo, horarios de los vuelos" i en Spansk sætning

Gracias a lo que se obtendrán tiempos de vuelo que triplican los actuales.

695 kilómetros por hora), por lo que reducirá los tiempos de vuelo a la mitad.

Ahora, con los precios y los tiempos de vuelo reducidos, es un destino mucho más accesible.

• Consulte los horarios de los vuelos de su interés.

2 metros, teniendo tiempos de vuelo de 13 y 22 segundos respectivamente.

Por lo general alcanzan tiempos de vuelo entre 5 y 10 minutos.

Esos son los tiempos de vuelo de la misión de los que estamos hablando".

Horarios de los vuelos de Iberia - Vuelo Horarios, Caribe.

Batería LiPo de Alta capacidad: 3S 2700mAh, proporcionando tiempos de vuelo extendidos.

Revisa los tiempos de vuelo y trata de llegar a tu destino por la mañana temprano.!