Hvad Betyder FLYVEVEJ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• trayectoria de vuelo
• ruta de vuelo

Eksempler på brug af Flyvevej på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ændring af flyvevej.
Alteraciones de la vía aérea.

Flyet ved P flyver i vindstille og ensartede luftforhold med en konstant hastighed på en lige og horisontal flyvevej.
El avión en P vuela con un aire uniforme en calma a una velocidad constante con una trayectoria horizontal recta.

Hver enkelt flyvevej skal bestemmes ud fra en række segmentkoordinater(knudepunkter) og flyveparametre.
Cada trayectoria de vuelo tiene que definirse mediante un conjunto de coordenadas de segmentos(nodos) y parámetros de vuelo..

Gendan tidligere flyvevej?
Restaurar ruta de vuelo anterior?

I forbindelse med modellering er en flyvevej(eller flyvebane) en fuldstændig beskrivelse af flyets bevægelse i rum og tid7.
En el contexto de modelización, una ruta de vuelo(o trayectoria) es una descripción completa del movimiento de la aeronave en espacio y tiempo7.

Det er lige inden pakisen slutter, men på linje med amerikanerens sidste rapporterede flyvevej.
Viene de un lugar próximo al polo pero en linea recta con la ruta del americano.

Et flys tredimensionelle flyvevej bestemmer de geometriske aspekter af lydspredning og -udbredelse mellem fly og iagttager.
La trayectoria del vuelo tridimensional del movimiento de una aeronave determina los aspectos geométricos de la radiación y la propagación del sonido entre la aeronave y el observador.

De er ikke brudt, og frastødt bolden tilbage, ændre sin flyvevej uforudsigelige.
Ellos no están rotos, y repelieron el balón hacia atrás, cambiando su trayectoria de vuelo impredecible.

Beskrivelse af ny flyvevej indbefattet tilknyttede flyveplandata begyndende med positionen, hvorfra den ønskede ændring af flyvevej påbegyndes.
Descripción de la nueva ruta de vuelo, incluso los datos relacionados con el plan de vuelo empezando con la posición desde la cual se inicia el cambio de ruta solicitado;

Vinkelret afstand fra et iagttagerpunkt til flyvevejen(skrå afstand).
Dp Distancia perpendicular desde un punto de observación hasta la trayectoria de vuelo(distancia oblicua).

Dette er den mest direkte rute på tværs af canyonen for vandrende fugle, som bruger denne mere snævre del på deres flyvevej.
Esta es la ruta más directa a través del cañón para las aves migratorias que utilizan esta sección más estrecha en su trayectoria de vuelo.

Uanset metoden reduceres både horisontale og vertikale former af flyvevejen til segmenterede former.
Con independencia del método que se utilice, las formas horizontales y verticales de la trayectoria de vuelo se reducen a formas segmentadas.

DAG eller NAT- En brat manøvre fra det interceptende luftfartøj, udført som et stigende drej på 90° eller mere uden at krydse det interceptede luftfartøjs flyvevej.
Alejarse bruscamente de la aeronave interceptada, haciendo un viraje ascendente de 90º o más, sin cruzar la línea de vuelo de la aeronave interceptada.

Dette visualiseres ved at rotere trekanten ORS og dens tilknyttede flyvevej omkring OR(se figur 2.7. p) gennem vinkel γ, hvorigennem trekanten ORS' formes.
Esto se visualiza rotando el triángulo ORS, y su trayectoria de vuelo relacionada, sobre OR(véase la figura 2.7. p) girándolo un ángulo γ, formando así el triángulo ORS′.

Dette spil kræver en masse fingerfærdighed og præcision og skarphed til at overveje flyvevej af pucken.
Este juego requiere de mucha destreza y precisión y nitidez a considerar la trayectoria de vuelo del disco.

Det er i stand til at opdage forhindringer 98ft(30m) foran, så det kan planlægge sin flyvevej for at undgå dem eller bare svæve i tilfælde af en nødsituation.
Es capaz de detectar obstáculos 98 pies(30m) en el frente, lo que le permite planear su ruta de vuelo para evitarlos o simplemente flotar en caso de emergencia.

Denne kilde har retningsmæssige egenskaber, der ligger tæt op ad egenskaberne for lyd fra jetfly, i det mindste i det vinkelområde, der har den største indvirkning på støjbegivenhedsniveauerne under og ved siden af flyets flyvevej.
Este algoritmo presenta características direccionales que se asemejan a las del sonido de los aviones a reacción, al menos en la región angular que más influencia tiene sobre los niveles del sonido y sobre la trayectoria de vuelo de la aeronave.

Et nærmere angivet geografisk punkt eller sted anvendt til at angive en ATS-rute eller et luftfartøjs flyvevej eller til andre navigations- eller lufttrafiktjenestemæssige formål.
Un lugar geográfico especificado, utilizado para definir la ruta ATS o la trayectoria de vuelo de una aeronave y para otros fines de navegación y ATS.

Den anbefalede metode deler reelle flyveveje, langs hvilke hastighed og retning varierer, op i en række afgrænsede segmenter, som hver især betragtes som en del af en ensartet, uendelig flyvevej, som NPD-dataene gælder for.
La metodología recomendada divide las trayectorias de vuelo, a lo largo de las cuales la velocidad y la dirección varían, en una serie de segmentos finitos, cada uno de ellos considerados partes de una trayectoria de vuelo infinita uniforme para la que los datos NPD son válidos.

Navigationslys med det formål at angive luftfartøjets relative flyvevej over for en iagttager.
Luces de navegación cuyo objeto será el de indicar la trayectoria relativa de la aeronave a los observadores.

I nogle modelleringsprogrammer angives oplysninger om flyvevejen ikke som procedurer, men derimod som koordinater i placering og tid, som ofte bestemmes ved analyse af radardata.
En algunas aplicaciones de modelización, la información sobre la trayectoria de vuelo no se proporciona como etapas del procedimiento, sino como coordenadas de posición y tiempo, factores que suelen determinarse mediante el análisis de los datos de radar.

De menes også at være i stand til at udføre meget høje vinklede defensive manøvrer i modsætning til den almindelige lineære flyvevej andre anti-skib krydsermissiler.
También son capaces de realizar maniobras defensivas de alta velocidad muy anguladas en contraste con la trayectoria de vuelo lineal común de otros misiles de crucero anti-buque.

For at udforme en flyveprofil ud fra en række procedurer(syntese af flyvevej) udformes segmenterne i rækkefølge for at opnå de nødvendige forhold ved slutpunkterne.
Para crear un perfil de vuelo a partir de un conjunto de etapas del procedimiento(síntesis de la ruta del vuelo), los segmentos se crean en secuencias para conseguir las condiciones necesarias en los puntos finales.

I forsvarsministeriet af estland forklarede, at en tidlig varsling radar missil-lås, men ifølge dem er det umuligt at fastslå, flyvevej og er styrtet ned.
En el departamento militar de Estonia explicaron que el radar de largo alcance de detección de un misil fijan, pero sus datos no se puede determinar la trayectoria de vuelo y el lugar de la caída.

Ved at sende bolden i den rigtige retning, kan selv en blid brise ændre sin flyvevej, men hvis han banke off sporet, nogen vente på korrespondance.
Mediante el envío de la pelota en la dirección correcta, incluso una suave brisa puede cambiar su trayectoria de vuelo, pero si llamo fuera de pista, alguien esperar a la correspondencia.

De instrumenter, der anvendes af ethvert flyvebesætningsmedlem, skal være placeret således, at flyvebesætningsmedlemmet nemt kan se visningerne fra sin plads med mindst mulig ændring af den stilling og synslinje, som besætningsmedlemmet normalt indtager, når vedkommende ser fremad langs flyvevejen.
Los instrumentos que use cualquiera de los pilotos se dispondrán de manera que estos puedan ver fácilmente las indicaciones desde sus puestos, apartándose lo menos posible de su posición y línea de visión normales, cuando miran hacia adelante a lo largo de la trayectoria de vuelo.

Støjmodellen kræver, at hver enkelt flyoperation beskrives ved dens tredimensionelle flyvevej og den skiftende motoreffekt og hastighed langs denne vej.
El modelo de ruido requiere que cada movimiento diferente de la aeronave se describa mediante su trayectoria de vuelo tridimensional y la potencia variable del motor y su velocidad.

Ved luftbårne segmenter, når begivenhedens måleenhed er et eksponeringsniveau LE, er NPD-afstandsparameteren d lig med afstanden dp mellem Sp og iagttageren, hvilket benævnes den mindste skrå afstand(dvs. den vinkelrette afstand fra iagttageren til segmentet eller dets udstrækning eller med andre ord den(hypotetiske) uendelige flyvevej, som segmentet anses for at være en del af).
Para los segmentos en vuelo, cuando el índice del evento es un nivel de exposición LE, el parámetro de la distancia NPD d es la distancia dp entre Sp y el observador, denominada distancia oblicua mínima es decir, la distancia perpendicular desde el observador hasta el segmento o su extensión, en otras palabras hasta la trayectoria de vuelo infinita‒hipotética‒ de la que se considera que el segmento forma parte.

Uanset om indvirkningen af drej modelleres fuldt ud eller ej, genereres hver enkelt tredimensionel flyvevej ved at lægge dens todimensionelle flyveprofil sammen med dens todimensionelle spor på jorden.
Independientemente de que los efectos del viraje se modelicen completamente o no, cada trayectoria de vuelo tridimensional se genera mediante la combinación de su perfil de vuelo bidimensional con su trayectoria en tierra bidimensional.

I resten af dette bilag forklares det, hvordan man beregner de nødvendige egenskaber for segmenterne, der samler profilpunkterne s, z, som bestemmer den todimensionelle flyvevej i det vertikale plan over sporet på jorden.
En los demás apartados de este apéndice se explica cómo calcular las propiedades necesarias de los segmentos, junto con los puntos de perfil s, z, que definen la trayectoria de vuelo bidimensional en el plano vertical por encima de la trayectoria en tierra.

Hvordan man bruger "flyvevej" i en Dansk sætning

Målet for samarbejdet i Borealis er på sigt at indføre frit valg af flyvevej i hele det luftrum, som Borealis-partnerne dækker.

Andre fly tilknyttes mere eller mindre tydeligt en forkortet flyveplan med oplysning om kaldesignal, type, antal personer ombord, planlagt flyvevej og næste rapportpunkt.

Turbulens, så nødder, hvis kræfter piloter til at afvige fra den flyvevej og jord, køb dapoxetina billigt priser.

Startende luftfartøjer Når Udflyvningskontrollen har overdraget et fly til Områdekontrollen, sørger flyvelederen for at bringe luftfartøjet op i den ønskede flyvehøjde og ind på den ønskede flyvevej.

Dog skal flyvehøjders korrelation til flyvevej, som foreskrevet deri, ikke anvendes, når anden fremgangsmåde er angivet i vedkommende AIP eller i ATC-klareringen.

Turbulens, så nødder, hvis kræfter piloter til at afvige fra den flyvevej og jord.

Jo større områder, der er omfattet af fri planlægning af flyvevej, desto større bliver fordelene for luftfarten og miljøet.

Beskrivelse af ændret flyvevej til dette bestemmelsessted indbefattet tilknyttede flyveplandata begyndende med positionen, hvorfra den ønskede ændring af flyvevej påbegyndes.

Hvordan man bruger "ruta de vuelo, trayectoria de vuelo" i en Spansk sætning

Una nueva ruta de vuelo se ha añadido en la Caída de Galen.

Gira las barras y los obstáculos para establecer una trayectoria de vuelo correcta.

Por eso su trayectoria de vuelo tiene que ser rastreada.

Mama estaba incidentalmente, todavía a decenas de kilómetros de la trayectoria de vuelo del 'terminador'.

La ruta de vuelo fue desde Israel a la base de Kneimin en Siria.

Y,justo cuando desvié mi trayectoria de vuelo para esquivarlo,el jarrón se rompió.

Reabre American Airlines su ruta de vuelo Miami-Cozumel en octubre.

Luego defina una ruta de vuelo y listo.

La trayectoria de vuelo cambiará de rumbo y se deslizará sobre el extremo Norte.

una trayectoria de vuelo perpendicular a la pista de aterrizaje.